Fransa yurttaşlık sınavı — Türkçe rehber › Resmî sorular › Fransız toplumunda yaşam
Fransız toplumunda yaşam: Fransa yurttaşlık sınavının resmî soruları
İçişleri Bakanlığı’nın «Fransız toplumunda yaşam» konusunda yayımladığı 85 bilgi sorusu: carte de séjour pluriannuelle için CSP31, carte de résident için CR32, vatandaşlık için NAT43. Sınav günü bu konu 40 sorunun 4’ini oluşturur.
- CRn° 182 NATn° 202
Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ?
- À l’hôpital
- À la préfecture
- Au tribunal
- À la mairie du lieu de naissance
Bilmekte fayda var: Bir çocuğun doğumu, doğumun gerçekleştiği yerin belediyesinde (mairie), nüfus memuruna (officier d'état civil), doğumu izleyen beş gün içinde bildirilir (Code civil, madde 55). Tam açıklama →
- NATn° 203
Quelle action peut réaliser le locataire d'un logement sans l'autorisation du propriétaire ?
- Sous-louer le logement
- Abattre une cloison
- Changer les fenêtres
- Repeindre les murs ou poser des étagères
Bilmekte fayda var: Bir kiracı, duvarları nötr tonlarda boyamak, raf takmak veya perdeleri değiştirmek gibi basit düzenlemeleri serbestçe yapabilir. Tam açıklama →
- NATn° 204
Quel mariage est reconnu légalement ?
- Le mariage religieux seul
- Le mariage civil célébré en mairie
- Le mariage conclu par correspondance
- Le mariage coutumier seul
Bilmekte fayda var: Fransız hukuku yalnızca belediyede, belediye başkanı veya yardımcısı tarafından kıyılan medeni nikâhı tanır. Tam açıklama →
- NATn° 205
Le stationnement sur une place réservée aux personnes handicapées :
- Est autorisé le week-end
- Est interdit et sanctionné par une amende, sauf pour les titulaires d'une carte mobilité inclusion
- Est autorisé pendant dix minutes
- Est toléré la nuit
Bilmekte fayda var: Engelli kişilere ayrılmış bir yere park etmek, birkaç dakikalığına, gece veya hafta sonu bile olsa yasaktır; tek istisna ön cama yapıştırılmış « stationnement » ibareli carte mobilité inclusion sahipleridir. Tam açıklama →
- NATn° 206
Si une machine à laver est cassée, il est possible de :
- La laisser sur le trottoir
- La déposer en déchetterie ou la faire reprendre par le vendeur du nouvel appareil
- La jeter dans une rivière
- La mettre dans la poubelle ordinaire
Bilmekte fayda var: Kullanılamaz durumdaki bir beyaz eşya, geri dönüşüm merkezine (déchetterie) bırakılır veya yeni bir cihaz alınırken satıcı tarafından ücretsiz geri alınır (« un pour un », yani bire bir ilkesi). Tam açıklama →
- NATn° 207
Dans quel cas faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?
- Uniquement pour le premier enfant
- Uniquement si les parents sont mariés
- Uniquement si l'enfant est français
- Dans tous les cas, à chaque naissance, dans les cinq jours
Bilmekte fayda var: Fransa'da gerçekleşen her doğum, ebeveynlerin uyruğu, aile durumu veya çocuğun kaçıncı çocuk olduğu fark etmeksizin, beş gün içinde doğum yerinin belediyesindeki nüfus müdürlüğüne bildirilmelidir. Tam açıklama →
- NATn° 208
Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?
- Dans les 30 jours suivant la naissance
- Dans les 5 jours suivant la naissance
- Avant ses 18 ans
- Le jour même de sa naissance, obligatoirement
Bilmekte fayda var: Doğum, doğumun gerçekleştiği yerin belediyesine, doğumu izleyen beş gün içinde bildirilmelidir; doğum günü sayılmaz (Code civil, madde 55; süre 2017'de üç günden beş güne çıkarılmıştır). Tam açıklama →
- CRn° 186 NATn° 209
Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ?
- 101
- 15
- 17
- 18
Bilmekte fayda var: 17, saldırı, hırsızlık ya da kamu düzeninin bozulması durumunda aranacak polis imdat numarasıdır. Tam açıklama →
- CSPn° 161 NATn° 210
Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU?
- 15
- 14
- 18
- 112
Bilmekte fayda var: 15, SAMU'nun (Service d'aide médicale urgente, acil tıbbi yardım servisi) numarasıdır: her türlü tıbbi acil durum, fenalık, ağır kaza veya solunum güçlüğü için aranır. Tam açıklama →
- NATn° 211
Auprès de quelle institution les parents peuvent inscrire leurs enfants à l'école publique ?
- L’académie
- Le ministère de l’Éducation
- La mairie de la commune
- La préfecture
Bilmekte fayda var: Devlet anaokuluna veya ilkokuluna kayıt, ikamet edilen belediyenin mairie'sinde yapılır; belediye, bölge okulunu gösteren bir kayıt belgesi düzenler ve ardından okul müdürü kabul işlemini gerçekleştirir. Tam açıklama →
- CRn° 180 NATn° 212
En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ?
- La famille proche
- Un seul parent automatiquement
- Les deux parents en principe
- Le juge uniquement
Bilmekte fayda var: Boşanma veya ayrılık hâlinde velayet (autorité parentale), Code civil'in 373-2 maddesine göre kural olarak her iki ebeveyn tarafından ortaklaşa kullanılmaya devam eder: her biri çocukla ilişkisini sürdürmeli ve çocuğun diğer… Tam açıklama →
- CRn° 181 NATn° 213
Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ?
- L’aide juridictionnelle
- Le RSA
- L’allocation logement
- La Sécurité sociale
Bilmekte fayda var: L'aide juridictionnelle (adli yardım), geliri düşük kişilerin avukat ücretlerini ve yargılama giderlerini devletin tamamen ya da kısmen üstlenmesini sağlar. Tam açıklama →
- NATn° 214
Qui peut demander le divorce de personnes mariées ?
- L'un des deux époux, ou les deux ensemble
- Uniquement le mari
- Uniquement avec l'accord des parents des époux
- Uniquement le maire
Bilmekte fayda var: Boşanma, eşlerden biri tarafından tek başına veya ikisi tarafından birlikte talep edilebilir: Code civil karşılıklı rızayla boşanmayı, kabul edilmiş boşanmayı, evlilik bağının kesin olarak zedelenmesi nedeniyle boşanmayı ve… Tam açıklama →
- CSPn° 175 NATn° 215
Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé?
- Le médecin
- La préfecture
- La banque
- La Sécurité sociale
Bilmekte fayda var: Sağlık giderlerinin geri ödenmesi, Sécurité sociale'in (Sosyal Güvenlik) bir kolu olan Assurance maladie'den, kendi ilinizdeki birincil kasa (CPAM) aracılığıyla istenir. Tam açıklama →
- NATn° 216
La contraception :
- Est interdite
- Est libre et accessible à tous, et gratuite pour les moins de 26 ans
- Est soumise à une autorisation parentale pour les adultes
- Est réservée aux femmes mariées
Bilmekte fayda var: Doğum kontrolü, 1967 tarihli Neuwirth yasasından bu yana evli olsun olmasın herkes için serbest ve erişilebilirdir, kimsenin iznine gerek yoktur. Tam açıklama →
- CSPn° 182 NATn° 217
À quoi sert la carte Vitale?
- À faciliter le remboursement des soins de santé
- À prendre rendez-vous chez le médecin
- À payer les consultations
- À justifier son identité
Bilmekte fayda var: Carte Vitale, Assurance maladie'nin kartıdır: doktorda veya eczanede gösterildiğinde bilgileri otomatik olarak Sécurité sociale'e iletir, bu da çoğu zaman peşin ödeme yapmadan hızlı bir geri ödeme sağlar. Tam açıklama →
- CSPn° 183 NATn° 218
À quoi sert une mutuelle santé?
- À choisir son médecin
- À remplacer la Sécurité sociale
- À compléter les remboursements de la Sécurité sociale
- À payer les impôts
Bilmekte fayda var: Bir mutuelle, yani tamamlayıcı sağlık sigortası (complémentaire santé), Sécurité sociale'in karşılamadığı kısmın tamamını veya bir bölümünü geri öder: ticket modérateur (hasta payı), bazı ücret aşımları, gözlük veya diş… Tam açıklama →
- NATn° 219
Qu'est-ce que le tiers payant ?
- Payer un tiers du prix d'une consultation
- Consulter un troisième médecin
- Ne pas avancer les frais de santé pris en charge par l'Assurance maladie
- Une assurance privée
Bilmekte fayda var: Tiers payant, sağlık giderlerinin Assurance maladie tarafından geri ödenen kısmını peşin ödememeyi sağlar: sağlık çalışanına doğrudan Sécurité sociale ve çoğu zaman tamamlayıcı sağlık sigortası tarafından ödeme yapılır. Tam açıklama →
- CRn° 190 NATn° 220
L'inscription à l'Assurance maladie est :
- Obligatoire pour bénéficier de la protection sociale
- Réservée aux citoyens français
- Facultative
- Réservée aux salariés
Bilmekte fayda var: Fransa'da istikrarlı ve düzenli biçimde ikamet eden ya da çalışan herkes l'Assurance maladie'ye kayıtlı olmak zorundadır: sağlık giderlerinin geri ödenmesi ve sosyal korumadan yararlanmanın şartı budur. Tam açıklama →
- NATn° 221
L'avortement est-il possible en France ?
- Non, il est interdit
- Oui, mais seulement avec l'autorisation du mari
- Oui, mais seulement pour les femmes de nationalité française
- Oui, il est légal jusqu'à 14 semaines de grossesse, et cette liberté est inscrite dans la Constitution depuis 2024
Bilmekte fayda var: Gönüllü gebelik sonlandırma (IVG), 1975 tarihli Veil yasasından bu yana yasaldır ve 2022'den bu yana gebeliğin 14. Tam açıklama →
- CRn° 193 NATn° 222
Travailler sans être déclaré est :
- Autorisé sous conditions
- Légal pour les étudiants
- Toléré
- Illégal
Bilmekte fayda var: Kayıt dışı çalışmak yasa dışıdır: buna travail dissimulé (gizli çalışma) denir, Code du travail tarafından yasaklanmıştır ve özellikle işveren açısından cezai yaptırıma tabidir. Tam açıklama →
- CSPn° 168 NATn° 223
Qu'est-ce que le SMIC?
- Le salaire minimum légal en France
- Le salaire minimum des jeunes
- Le salaire de base des fonctionnaires
- Le salaire moyen
Bilmekte fayda var: SMIC (salaire minimum interprofessionnel de croissance), Fransa'da hiçbir yetişkin çalışana altında ücret ödenemeyecek yasal saatlik asgari ücrettir. Tam açıklama →
- CSPn° 169 NATn° 224
Quelle est la première démarche à réaliser pour chercher un emploi?
- S'inscrire à France Travail (ex-Pôle emploi)
- Passer un entretien
- Envoyer des candidatures
- Rechercher un stage
Bilmekte fayda var: Bir iş arayanın ilk adımı, kamu istihdam hizmetine, yani 1 Ocak 2024'te France Travail adını alan Pôle emploi'ya kaydolmaktır. Tam açıklama →
- CSPn° 170 NATn° 225
Quelle est la durée légale du temps de travail par semaine?
- 50 heures
- 35 heures
- 40 heures
- 30 heures
Bilmekte fayda var: Yasal çalışma süresi, 1998 ve 2000 tarihli Aubry yasalarından bu yana tam zamanlı bir çalışan için haftada 35 saattir. Tam açıklama →
- CRn° 191 NATn° 226
Qui peut demander un congé parental d'éducation ?
- Les employeurs
- Les parents salariés
- Les étudiants
- Les enfants majeurs
Bilmekte fayda var: Congé parental d'éducation (çocuk yetiştirme amaçlı ebeveyn izni), 16 yaşından küçük bir çocuğun doğumundan ya da evlat edinilmesinden sonra ücretli çalışan anne ya da baba tarafından talep edilebilir. Tam açıklama →
- NATn° 227
Une personne étrangère, en situation régulière, peut créer son entreprise :
- Non
- Oui
- Seulement avec une autorisation spécifique
- Oui, mais uniquement à Paris
Bilmekte fayda var: Evet: yasal ikamet eden bir yabancı, örneğin auto-entrepreneur statüsünde veya şirket kurarak Fransa'da kendi işini kurabilir. Tam açıklama →
- CSPn° 173 NATn° 228
Une femme peut-elle créer son entreprise?
- Seulement avec l'accord de son mari
- Oui, mais uniquement dans certains secteurs
- Non
- Oui
Bilmekte fayda var: Evet, bir kadın tıpkı bir erkek gibi serbestçe kendi şirketini kurabilir. Tam açıklama →
- NATn° 229
Quels sont les textes qui définissent les règles au travail ?
- Le Code civil uniquement
- Le Code du travail et les conventions collectives
- Le règlement de la mairie
- La Constitution
Bilmekte fayda var: Çalışma kuralları üç tür belgeyle belirlenir: özellikle SMIC'i (asgari ücret) ve haftada 35 saatlik yasal çalışma süresini güvence altına alan Code du travail (İş Kanunu); sendikalar ile işverenler arasında iş kolu bazında… Tam açıklama →
- CRn° 192 NATn° 230
Quelles sont les affaires traitées par le conseil de prud'hommes ?
- Les affaires administratives
- Les litiges entre employeurs et salariés
- Les litiges familiaux
- Les affaires pénales
Bilmekte fayda var: Le conseil de prud'hommes, iş sözleşmesinden doğan işveren-çalışan arasındaki bireysel uyuşmazlıklara bakar: itiraz edilen işten çıkarma, ödenmemiş ücretler, taciz, fazla mesai. Tam açıklama →
- NATn° 231
Qui a le droit de se syndiquer ?
- Uniquement les salariés français
- Uniquement les fonctionnaires
- Tout salarié, quelle que soit sa nationalité
- Uniquement les cadres
Bilmekte fayda var: Her çalışan, uyruğu, görevi veya işletmesinin büyüklüğü ne olursa olsun, seçtiği sendikaya serbestçe üye olabilir. Tam açıklama →
- NATn° 232
Est-il possible de licencier une femme enceinte ou en congé maternité, en raison de sa grossesse ?
- Oui, avec un préavis
- Oui, librement
- Non, la loi l'interdit
- Oui, si l'entreprise a moins de dix salariés
Bilmekte fayda var: Code du travail, bir kadın çalışanın hamileliği nedeniyle işten çıkarılmasını yasaklar: hamilelik, doğum izni ve onu izleyen on hafta boyunca koruma altındadır. Tam açıklama →
- NATn° 233
L'instruction des enfants est obligatoire de :
- 3 à 18 ans
- 6 à 16 ans
- 3 à 16 ans
- 6 à 14 ans
Bilmekte fayda var: Eğitim, yaşı 6'dan 3'e indiren 2019 tarihli « école de la confiance » yasasından bu yana 3 ile 16 yaş arasında zorunludur. Tam açıklama →
- CRn° 207 NATn° 234
Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ?
- Une exclusion scolaire
- Un simple avertissement
- Aucune sanction
- Une amende et une peine de prison
Bilmekte fayda var: İhtara rağmen eğitim yükümlülüğüne uymayan veliler cezai kovuşturmayla karşı karşıya kalır: Code pénal altı aya kadar hapis ve 7 500 € para cezası öngörür. Tam açıklama →
- NATn° 235
Quelle est la définition de l'autorité parentale ?
- La garde de l'enfant réservée au père
- Le droit de choisir le métier de son enfant devenu adulte
- Le droit de punir physiquement son enfant
- L'ensemble des droits et devoirs des parents pour protéger l'enfant (sécurité, santé, éducation) jusqu'à sa majorité
Bilmekte fayda var: Ebeveyn velayeti (autorité parentale), çocuğu 18 yaşına kadar güvenliği, sağlığı, ahlakı ve eğitimi bakımından korumaya yönelik ebeveyn hak ve görevlerinin bütünüdür. Tam açıklama →
- CRn° 206 NATn° 236
Quel motif d'absence est accepté par l'école ?
- Le refus d’aller en cours
- La maladie de l’enfant
- Les vacances hors calendrier
- Une sortie non déclarée
Bilmekte fayda var: Code de l'éducation'a göre çocuğun hastalığı, ciddi bir aile olayı ya da beklenmedik bir engel gibi meşru bir devamsızlık nedenidir. Tam açıklama →
- CSPn° 184 NATn° 237
Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire?
- Jusqu’à 21 ans
- Jusqu’à 14 ans
- Jusqu’à 16 ans
- Jusqu’à 18 ans
Bilmekte fayda var: Fransa'da yaşayan tüm çocuklar için eğitim 16 yaşına kadar zorunludur ve 2019 öğretim yılından bu yana 3 yaşında başlar. Tam açıklama →
- CRn° 203 NATn° 238
À quel âge commence l'instruction obligatoire des enfants ?
- À 5 ans
- À 6 ans
- À 3 ans
- À 7 ans
Bilmekte fayda var: Zorunlu eğitim yaşını 6'dan 3'e indiren loi pour une école de la confiance uyarınca, 2019 öğretim yılından bu yana eğitim 3 yaşından itibaren zorunludur. Tam açıklama →
- NATn° 239
Comment s'appellent les établissements scolaires que les élèves intègrent après l'école élémentaire ?
- L'université
- Le collège
- Le lycée
- L'école maternelle
Bilmekte fayda var: İlkokuldan (CP'den CM2'ye) sonra öğrenciler, genellikle 11 ile 15 yaş arasında, 6e'den 3e'ye kadar süren ortaokula (collège) girer; collège, diplôme national du brevet ile sona erer. Tam açıklama →
- NATn° 240
En tant que parent d'élève, il est possible de :
- De participer aux élections des représentants de parents d'élèves et de rencontrer les enseignants
- D'entrer librement dans la classe pendant les cours
- De modifier les programmes scolaires
- De choisir les enseignants de son enfant
Bilmekte fayda var: Öğrenci velileri okulun ortaklarıdır: her sonbaharda okul konseyi veya yönetim kuruluna temsilcilerini seçer, randevuyla öğretmenlerle görüşebilir ve dönem başı toplantılarına katılabilirler. Tam açıklama →
- NATn° 241
Quelle instruction est prévue pour les enfants qui ne parlent pas français ?
- Ils attendent de parler français pour être scolarisés
- Un enseignement adapté à l'école publique, dans une unité pédagogique pour élèves allophones (UPE2A)
- Ils doivent payer une école privée
- Ils ne peuvent pas aller à l'école
Bilmekte fayda var: Fransa'da yaşayan her çocuğun, henüz Fransızca bilmese bile okula gitme hakkı vardır. Tam açıklama →
- NATn° 242
S'agissant de l'accueil des enfants en situation de handicap à l'école, laquelle des propositions est vraie ?
- Ils ne peuvent aller qu'en établissement spécialisé
- Ils sont refusés à l'école publique
- L'école doit les accueillir, avec un accompagnement adapté si nécessaire (AESH)
- Ils sont accueillis uniquement si les parents paient
Bilmekte fayda var: 11 Şubat 2005 tarihli yasadan bu yana engelli her çocuğun kendi mahallesindeki okula kaydolma hakkı vardır. Tam açıklama →
- NATn° 243
Depuis le 1er juillet 2021, quelle est la durée du congé paternité ?
- 3 jours
- 6 mois
- 28 jours au total : 25 jours de congé de paternité, en plus des 3 jours de congé de naissance
- 11 jours
Bilmekte fayda var: 1 Temmuz 2021'den bu yana babalık ve çocuğu karşılama izni (congé de paternité et d'accueil de l'enfant), Livret du citoyen'in (Yurttaş Kitapçığı) belirttiği gibi toplam 28 gün sürer: Assurance maladie (sağlık sigortası)… Tam açıklama →
- NATn° 244
Est-ce possible de punir physiquement ses enfants ?
- Non, les violences éducatives ordinaires sont interdites par la loi depuis 2019
- Oui, si la punition est légère
- Oui, jusqu'à l'âge de 10 ans
- Oui, mais uniquement à la maison
Bilmekte fayda var: Hayır: 10 Temmuz 2019 tarihli yasa, ebeveyn velayetinin fiziksel veya psikolojik şiddet olmadan kullanılacağını Code civil'e yazmıştır. Tam açıklama →
- CRn° 178
Quel mariage est reconnu par l'État ?
- Le mariage coutumier
- Le mariage religieux
- Le mariage célébré à l’étranger sans formalité
- Le mariage civil célébré en mairie
Bilmekte fayda var: Fransız devleti yalnızca mairie'de maire veya bir yardımcısı tarafından kıyılan medeni nikâhı tanır. Tam açıklama →
- CRn° 179
Auprès de quelle institution les parents peuvent-ils inscrire leur enfant à l'école publique ?
- L’académie
- Le ministère de l’Éducation
- La préfecture
- La mairie de la commune
Bilmekte fayda var: Bir çocuğun devlet okuluna kaydı, hangi okula yerleştirildiğini belirten bir kayıt belgesi (certificat d'inscription) veren ikamet edilen commune'ün mairie'sinde yapılır; ardından veliler kaydı okul müdürü nezdinde tamamlar. Tam açıklama →
- CRn° 183
Quelle est l'une des conditions pour passer l'examen du permis de conduire ?
- Avoir un diplôme
- Avoir l’âge requis
- Être propriétaire d’un véhicule
- Avoir un emploi
Bilmekte fayda var: Sürücü belgesi sınavına girebilmek için öncelikle gerekli yaşa sahip olmak gerekir: B sınıfı ehliyet için, trafik kuralları sınavı (code de la route) geçildikten sonra, 2024'ten beri 17 yaş. Tam açıklama →
- CRn° 184
Un bail locatif est valide s'il est :
- Oral uniquement
- Établi par écrit
- Enregistré au tribunal
- Validé par la préfecture
Bilmekte fayda var: Kira ilişkilerini düzenleyen 6 Temmuz 1989 tarihli yasaya göre bir konut kira sözleşmesi (bail d'habitation) yazılı olarak ve taraf sayısı kadar nüsha halinde düzenlenmelidir. Tam açıklama →
- CRn° 185
Où peut-on déposer un lave-vaisselle cassé ?
- À la mairie
- À la déchetterie
- Dans la rue
- Sur le trottoir
Bilmekte fayda var: Kullanılmaz hale gelmiş bir bulaşık makinesi, elektrikli cihazların ücretsiz olarak toplanıp geri dönüştürüldüğü atık toplama merkezine (déchetterie) götürülür; yeni bir cihaz satan satıcı da eskisini geri almak zorundadır. Tam açıklama →
- CSPn° 177 CRn° 187
Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ?
- Seuls les salariés ont accès aux soins
- Toute personne a accès aux soins de santé en France
- Les étrangers n’ont pas accès aux soins
- Les soins sont gratuits pour tous
Bilmekte fayda var: Fransa'da herkes, statüsü ne olursa olsun, l'Assurance maladie (sağlık sigortası), la protection universelle maladie (PUMa) ve düzensiz durumdaki yabancılar için l'aide médicale de l'État sayesinde sağlık hizmetlerine erişebilir. Tam açıklama →
- CRn° 188
À qui est accessible la contraception ?
- À toutes les personnes, majeures ou mineures
- Avec l’accord des parents uniquement
- Dessous de 18 ans uniquement
- Aux personnes mariées
Bilmekte fayda var: Doğum kontrolü, evlilik şartı ya da ebeveyn onayı aranmaksızın, reşit olsun ya da olmasın herkese açıktır. Tam açıklama →
- CRn° 189
Qu’est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ?
- Le secret médical protégeant les informations du patient
- L’accès libre aux dossiers médicaux
- Le partage des informations avec l’employeur
- L’obligation de déclarer sa maladie
Bilmekte fayda var: Sağlıkta gizlilik, tıbbi sır (secret médical) demektir: bir sağlık çalışanının hasta hakkında öğrendiği her şey korunur ve üçüncü kişilere açıklanamaz. Tam açıklama →
- CRn° 194
Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail :
- Il doit respecter la loi et payer les heures supplémentaires
- Aucune règle ne s’applique
- Il peut l’imposer librement
- Le salarié n’a pas le choix
Bilmekte fayda var: Bir çalışanı öngörülen sürenin ötesinde çalıştırmak isteyen işveren Code du travail'a uymak zorundadır: haftada 35 saatin üzerinde yapılan saatler fazla mesaidir, en az %10 ve çoğunlukla %25 zamlı ödenir ve yasal azami sürelerle… Tam açıklama →
- CRn° 195
Quelle est la mission de France Travail ?
- Voter les lois
- Accompagner les personnes vers l’emploi et l’insertion professionnelle
- Contrôler les entreprises
- Gérer les retraites
Bilmekte fayda var: 1 Ocak 2024'te Pôle emploi'nın yerini alan France Travail, iş arayanlara istihdam ve mesleki uyum yolunda eşlik eder: kayıt, takip, eğitim, iş ilanları ve işsizlik ödeneklerinin ödenmesi. Tam açıklama →
- CRn° 196
Dans une entreprise, le droit syndical permet :
- De créer ou rejoindre un syndicat
- De diriger l’entreprise
- De fixer les salaires
- De remplacer l’employeur
Bilmekte fayda var: Sendika hakkı, her çalışanın bir sendika kurmasına ya da dilediği sendikaya üye olmasına ve bu nedenle hiçbir yaptırıma uğramamasına olanak tanır. Tam açıklama →
- CRn° 197
Dans une entreprise, le droit de grève autorise :
- À supprimer les contrats
- À bloquer l’entreprise indéfiniment
- À cesser collectivement le travail pour défendre des revendications
- À empêcher les non-grévistes de travailler
Bilmekte fayda var: Grev hakkı, çalışanların mesleki taleplerini desteklemek için toplu olarak işi bırakmalarına olanak tanır. Tam açıklama →
- CRn° 198
Quelles sont les conditions pour toucher les allocations chômage ?
- Être sans emploi sans condition
- Être retraité
- Avoir travaillé et être inscrit à France Travail
- Être étudiant
Bilmekte fayda var: İşsizlik ödeneği alabilmek için yeterince uzun süre çalışmış olmak (son iki yıl içinde en az altı ay), işini kendi isteği dışında kaybetmiş olmak ve aktif olarak iş arayarak France Travail'a kayıtlı olmak gerekir. Tam açıklama →
- CRn° 199
Qu'est-ce que l'école maternelle ?
- La première étape de la scolarité pour les jeunes enfants
- Une formation professionnelle
- Une école obligatoire à partir de 6 ans
- Un établissement réservé aux parents
Bilmekte fayda var: L'école maternelle (anaokulu) eğitim hayatının ilk basamağıdır: 3 ile 6 yaş arasındaki çocukları, ilkokuldan (école élémentaire) önce petite, moyenne ve grande section olmak üzere üç sınıfta kabul eder. Tam açıklama →
- CRn° 200
Comment s'appelle le diplôme passé par les élèves à la fin du collège ?
- Le diplôme national du brevet
- La licence
- Le CAP
- Le baccalauréat
Bilmekte fayda var: Ortaokulun (collège) sonunda, troisième sınıfında öğrenciler ortak temel müfredat (socle commun) boyunca edinilen bilgileri değerlendiren le diplôme national du brevet (DNB) sınavına girer. Tam açıklama →
- CRn° 201
Les parents d'élève ont le droit de :
- Participer à la vie scolaire et rencontrer les enseignants
- Choisir les programmes scolaires
- Imposer les méthodes pédagogiques
- Noter les enseignants
Bilmekte fayda var: Öğrenci velileri eğitim topluluğunun üyesidir: öğretmenlerle görüşme, çocuklarının sonuçları hakkında bilgilendirilme ve conseil d'école ya da conseil d'administration'a temsilcilerini seçme hakları vardır. Tam açıklama →
- CRn° 202
Qui peut manger à la cantine scolaire ?
- Seulement les élèves du primaire
- Uniquement les élèves dont les parents travaillent
- Tous les élèves scolarisés
- Seulement les élèves boursiers
Bilmekte fayda var: Okul yemekhanesi okula kayıtlı tüm öğrencilere açıktır: 2017 tarihli loi Égalité et citoyenneté'den bu yana, okul yemeği hizmeti sunan bir belediye, çalışsın ya da çalışmasın, anne babasının durumu nedeniyle bir çocuğu reddedemez. Tam açıklama →
- CRn° 204
Quel est l'âge de la majorité ?
- 21 ans
- 18 ans
- 17 ans
- 16 ans
Bilmekte fayda var: Medeni reşitlik yaşı, bunu 21'den 18'e indiren 5 Temmuz 1974 tarihli yasadan bu yana 18'dir. Tam açıklama →
- CRn° 205
À l'école, il est interdit aux parents de :
- Contester l’autorité des enseignants dans l’établissement
- Participer aux réunions
- Être représentants des parents
- Dialoguer avec l’école
Bilmekte fayda var: Okulda veliler öğretmenlerin otoritesine ve kurumun işleyişine saygı göstermelidir: bu otoriteye öğrencilerin önünde karşı çıkmak, dersi aksatmak ya da ekibin bir üyesine saldırmak yasaktır. Tam açıklama →
- CRn° 208
Quand ont lieu les vacances scolaires de Noël ?
- À la fin du mois de décembre
- Au mois de février
- Au mois d’avril
- Au début du mois de novembre
Bilmekte fayda var: Noel tatili 25 Aralık'tan birkaç gün önce başlar ve tüm bölgeler için iki hafta boyunca, Ocak ayının başına kadar sürer. Tam açıklama →
- CRn° 209
À l'école, un enfant en situation de handicap :
- Est exclu de l’école publique
- Doit obligatoirement aller dans un établissement spécialisé
- A le droit d’être scolarisé et accompagné
- Ne peut pas être scolarisé
Bilmekte fayda var: Engelli her çocuğun, öncelikle evine en yakın normal okulda, gerekli düzenlemeler ve destekle, örneğin bir accompagnant d'élèves en situation de handicap (AESH) eşliğinde okula gitme hakkı vardır. Tam açıklama →
- CSPn° 162
Quel numéro d'urgence permet d'appeler les pompiers?
- 15
- 112
- 18
- 14
Bilmekte fayda var: 18, yangın, trafik kazası, gaz kaçağı veya tehlikedeki kişi durumunda aranacak itfaiye (sapeurs-pompiers) numarasıdır. Tam açıklama →
- CSPn° 163
Après avoir obtenu le permis de conduire, que faut-il faire pour pouvoir conduire sa voiture?
- Passer un autre examen
- Accepter un stage
- Assurer la voiture
- Prendre un rendez-vous chez le médecin
Bilmekte fayda var: Kamuya açık yollarda araç kullanmak için geçerli bir ehliyet, aracın ruhsatı (carte grise), sigorta ve güncel bir araç muayenesi (contrôle technique) gerekir. Tam açıklama →
- CSPn° 164
À quelles conditions un mariage est-il reconnu juridiquement?
- Être célébré par un religieux
- Être approuvé par les parents
- Être déclaré en mairie
- Avoir plus de 30 ans
Bilmekte fayda var: Fransa'da yalnızca belediyede (mairie) belediye başkanı veya yardımcısı tarafından kıyılan medeni nikâh hukuken geçerlidir. Tam açıklama →
- CSPn° 165
Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil de la mairie?
- Dans les 5 jours suivant la naissance
- Avant ses 18 ans
- Le jour même de sa naissance, obligatoirement
- Dans les 30 jours suivant la naissance
Bilmekte fayda var: Doğum, doğumun gerçekleştiği yerin belediyesine, doğumu izleyen beş gün içinde bildirilmelidir; doğum günü sayılmaz (Code civil, madde 55; süre 2017'de üç günden beş güne çıkarılmıştır). Tam açıklama →
- CSPn° 166
Le travail non déclaré est :
- Légal
- Autorisé sous conditions
- Illégal
- Autorisé seulement pour les jeunes
Bilmekte fayda var: Kayıt dışı çalışma, yani "travail dissimulé" ya da "travail au noir", Fransa'da yasa dışıdır. Tam açıklama →
- CSPn° 167
Que doit faire un employeur pour fixer un salaire?
- S'informer sur le salaire minimum et la convention collective
- Le fixer selon la demande des syndicats
- Choisir un montant arbitraire
- Le laisser à l'appréciation du salarié
Bilmekte fayda var: Bir işveren maaşı serbestçe belirleyemez: önce yasal asgari ücret olan SMIC'i ve kendi sektöründe geçerli toplu iş sözleşmesinin (convention collective) öngördüğü, çoğu zaman daha yüksek olan asgari tutarları kontrol etmelidir. Tam açıklama →
- CSPn° 171
Qui est aidé par France Travail?
- Les travailleurs indépendants
- Les retraités
- Les demandeurs d'emploi
- Les étudiants
Bilmekte fayda var: 2024'te Pôle emploi'nın yerini alan France Travail, iş arayanlara destek olmakla görevli kamu hizmetidir: kayıt, bir danışman tarafından takip, eğitim, iş arama yardımları ve hak sahipleri için işsizlik ödeneklerinin ödenmesi. Tam açıklama →
- CSPn° 172
Une personne étrangère en situation régulière peut créer son entreprise :
- Oui, mais uniquement à Paris
- Oui
- Non
- Seulement avec une autorisation spécifique
Bilmekte fayda var: Evet, yasal ikamet eden bir yabancı Fransa'da kendi şirketini kurabilir. Tam açıklama →
- CSPn° 174
À partir de quel âge un mineur peut-il travailler?
- 15 ans
- 16 ans
- 18 ans
- 14 ans
Bilmekte fayda var: Bir genç, zorunlu eğitimin sona erdiği yaş olan 16 yaşından itibaren çalışabilir. Tam açıklama →
- CSPn° 176
Qu’est-ce qu’un numéro d’urgence?
- Un numéro à appeler en cas de situation urgente
- Un numéro de renseignement
- Un numéro pour les démarches administratives
- Un numéro pour contacter la police
Bilmekte fayda var: Acil numarası, ağır ve acil bir durumda (kaza, fenalaşma, yangın, saldırı) aranacak, ücretsiz ve her saat ulaşılabilir bir numaradır. Tam açıklama →
- CSPn° 178
En cas de problème de santé non urgent, à qui faut-il s’adresser en premier?
- Au médecin traitant
- Aux urgences
- À l'hôpital
- À la pharmacie
Bilmekte fayda var: Acil olmayan bir sağlık sorunu için önce, her sigortalının Assurance maladie'ye bildirdiği aile hekimi olan médecin traitant'a başvurulmalıdır. Tam açıklama →
- CSPn° 179
Quel est le rôle du médecin traitant?
- Coordonner les soins du patient
- Donner des médicaments
- Faire des examens médicaux
- Donner des ordonnances pour la sécurité sociale
Bilmekte fayda var: Genellikle hasta tarafından seçilen ve Assurance maladie'ye bildirilen bir pratisyen hekim olan médecin traitant, hastanın tüm bakımını koordine eder: tıbbi dosyasını takip eder, günlük tedavisini üstlenir ve gerektiğinde… Tam açıklama →
- CSPn° 180
Dans quelles situations doit-on se rendre aux urgences de l'hôpital?
- Pour une ordonnance
- Pour une vaccination
- Pour une consultation de routine
- En cas de problème de santé grave ou urgent
Bilmekte fayda var: Hastane acil servisleri ağır veya acil sağlık sorunlarına ayrılmıştır: kaza, şiddetli ağrı, nefes darlığı, fenalaşma, ciddi yaralanma. Tam açıklama →
- CSPn° 181
Quel est l’objectif des vaccinations obligatoires?
- Rendre les soins payants
- Empêcher l’accès à l’école
- Remplacer les traitements médicaux
- Protéger la population contre des maladies graves
Bilmekte fayda var: Zorunlu aşılar, her çocuğu ve tüm toplumu kızamık, boğmaca, tetanos veya çocuk felci gibi ağır hastalıklara karşı korumayı amaçlar. Tam açıklama →
- CSPn° 185
L'autorité parentale prévoit l'obligation :
- De financer l’école
- De choisir le métier de l’enfant
- De contrôler les enseignants
- D’assurer l’éducation et la protection de l’enfant
Bilmekte fayda var: Ebeveyn velayeti (autorité parentale), Code civil'in 371-1. Tam açıklama →
- CSPn° 186
Pour qui l'école est-elle obligatoire?
- Seulement pour les citoyens français
- Uniquement pour les garçons
- Pour tous les enfants résidant en France
- Seulement jusqu’au primaire
Bilmekte fayda var: Okul, Fransa'da ikamet eden tüm çocuklar için zorunludur; Fransız ya da yabancı, kız ya da erkek olmaları, ebeveynlerinin idari durumu ne olursa olsun. Tam açıklama →
- CSPn° 187
Quel diplôme obtient-on à la fin du lycée?
- Le brevet
- Le baccalauréat
- La licence
- Le CAP
Bilmekte fayda var: 1808'de oluşturulan baccalauréat, lise öğreniminin sonunu taçlandıran diplomadır; genel, teknolojik ve mesleki olmak üzere üç yolu vardır ve yükseköğretime giriş kapısını açar. Tam açıklama →
- CSPn° 188
Dans quels établissements scolaires vont les élèves après l'école élémentaire?
- En formation professionnelle
- Au lycée
- Au collège
- À l’université
Bilmekte fayda var: CP'den CM2'ye uzanan ilkokuldan (école élémentaire) sonra öğrenciler, genellikle 11 yaş civarında, sixième'den troisième'e kadar süren ortaokula (collège) girer. Tam açıklama →
- CSPn° 189
Pour qui l'école est elle obligatoire?
- Uniquement pour les enfants en ville
- Pour tous les enfants de 3 à 16 ans
- Pour les enfants volontaires
- Seulement pour les enfants français
Bilmekte fayda var: Eğitim, Fransa'da yaşayan 3 ile 16 yaş arasındaki tüm çocuklar için uyrukları, ikamet yerleri veya aile durumları ne olursa olsun zorunludur. Tam açıklama →
- CSPn° 190
Un enfant inscrit à l'école :
- Peut y aller seulement s’il veut
- Peut arrêter à tout moment
- Doit la fréquenter régulièrement
- Est libre de choisir les cours
Bilmekte fayda var: Okula kayıtlı bir çocuk okula düzenli olarak devam etmelidir: bu, Code de l'éducation'da öngörülen devam yükümlülüğüdür (obligation d'assiduité). Tam açıklama →
- CSPn° 191
Les enfants qui ne parlent pas français :
- Ne peuvent pas aller à l’école
- Sont orientés hors du système scolaire
- Doivent attendre d’apprendre le français
- Ont le droit d’être scolarisés et accompagnés
Bilmekte fayda var: Fransa'da yaşayan her çocuğun, henüz Fransızca bilmese bile okula gitme hakkı vardır. Tam açıklama →
Sonuna kadar hazırlanın
Premium erişim: mention’ınızın tüm resmî soruları Türkçe tam açıklamalarla, 200 alıştırma durum sorusu (sınavın kimsenin yayımlamadığı bölümü), sınırsız 40 soruluk simülasyon, yazdırılabilir tekrar kartları. Üç mention için tek erişim, bir kez 49 €, ömür boyu.
Premium Erişim · 49 €Tek seferlik ödeme · ömür boyu erişim · arayüz ve açıklamalar Türkçe
Diğer konular: Cumhuriyetin ilkeleri ve değerleri · Haklar ve ödevler · Kurumsal ve siyasi sistem · Tarih, coğrafya ve kültür