Fransa yurttaşlık sınavı — Türkçe rehber › Resmî sorular › Cumhuriyetin ilkeleri ve değerleri

Cumhuriyetin ilkeleri ve değerleri: Fransa yurttaşlık sınavının resmî soruları

İçişleri Bakanlığı’nın «Cumhuriyetin ilkeleri ve değerleri» konusunda yayımladığı 94 bilgi sorusu: carte de séjour pluriannuelle için CSP37, carte de résident için CR40, vatandaşlık için NAT36. Sınav günü bu konu 40 sorunun 11’ini oluşturur. Dikkat: bu 11 sorunun 6’i bu listede bulunmayan durum soruları olacaktır.

1. NATn° 1

   Complétez les paroles de la Marseillaise "Allons enfants de la patrie..."

   • le jour de gloire est arrivé
   • unis pour la liberté
   • aux armes citoyens
   • notre combat est terminé

   Bilmekte fayda var: La Marseillaise'in ilk kıtası şöyle başlar: « Allons enfants de la Patrie, le jour de gloire est arrivé ! Tam açıklama →

2. NATn° 2

   Dans le cadre d'un entretien d'embauche, que peut-on demander au candidat ?

   • Son origine ou celle de ses parents
   • Ses compétences et son expérience professionnelle
   • Sa religion
   • Son orientation sexuelle

   Bilmekte fayda var: Bir iş görüşmesinde işveren yalnızca işle doğrudan ilgili sorular sorabilir: beceriler, eğitim, deneyim, müsaitlik. Tam açıklama →

3. NATn° 3

   Déclarer ses revenus aux services fiscaux est :

   • Obligatoire uniquement pour les salariés
   • Une obligation légale pour toute personne résidant en France
   • Réservé aux personnes de nationalité française
   • Facultatif

   Bilmekte fayda var: Vergi ikametgâhı Fransa'da olan herkes, Fransız ya da yabancı, çalışan, serbest meslek sahibi ya da işsiz olsun ve sonunda hiç vergi ödemeyecek olsa bile, gelirini her yıl vergi idaresine beyan etmek zorundadır. Tam açıklama →

4. NATn° 4

   En France, les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?

   • Ils servent uniquement à payer les élus
   • Ils financent les services publics et les politiques publiques
   • Ils remplacent les cotisations sociales
   • Ils sont facultatifs

   Bilmekte fayda var: Vergiler kamu hizmetlerini ve kamu politikalarını finanse eder: okullar, hastaneler, adalet, polis, yollar, savunma, sosyal yardımlar. Tam açıklama →

5. NATn° 5

   La liberté d'association est :

   • Soumise à l'autorisation préalable du préfet
   • Garantie par la loi de 1901 : chacun peut créer ou rejoindre librement une association
   • Réservée aux citoyens français
   • Interdite aux personnes étrangères

   Bilmekte fayda var: Dernek kurma özgürlüğü 1 Temmuz 1901 tarihli yasayla güvence altındadır: Fransız ya da yabancı herkes, önceden izin almadan bir dernek kurabilir veya bir derneğe üye olabilir. Tam açıklama →

6. NATn° 6

   La liberté d'expression sur les réseaux sociaux en France est :

   • Totale et sans aucune limite
   • Interdite
   • Réservée aux journalistes professionnels
   • Libre, mais encadrée par la loi : injures, diffamation et incitation à la haine sont interdites

   Bilmekte fayda var: 1789 tarihli DDHC'nin 11. Tam açıklama →

7. NATn° 7

   Lequel de ces prénoms évoque un symbole de la République ?

   • Louise
   • Marie
   • Marianne
   • Jeanne

   Bilmekte fayda var: Marianne, Fransız Cumhuriyeti'nin alegorik figürüdür: başında Devrim'den miras kalan özgürlük simgesi Frig başlığı (bonnet phrygien) taşıyan bir kadın. Tam açıklama →

8. NATn° 8

   Lequel de ces symboles représente la République française ?

   • Le drapeau tricolore
   • Le coq sportif
   • La fleur de lys
   • La couronne

   Bilmekte fayda var: Mavi, beyaz, kırmızı üç renkli bayrak, 1958 Anayasası'nın 2. Tam açıklama →

9. CSPn° 10 NATn° 9

   Où peut-on voir la devise de la République?

   • Sur les documents électoraux uniquement
   • Sur les pièces de monnaie uniquement
   • Sur les bâtiments publics
   • Dans les écoles privées seulement

   Bilmekte fayda var: Liberté, Égalité, Fraternité düsturu kamu binalarının alınlıklarına kazınmıştır: belediyeler, okullar, mahkemeler, valilikler. Tam açıklama →

10. NATn° 10

    Lesquels sont des symboles officiels de la République française ?

    • La baguette et le béret
    • Marianne et le drapeau tricolore
    • L’Arc de Triomphe et la fleur de lys
    • Le coq gaulois et la tour Eiffel

    Bilmekte fayda var: Cumhuriyet'in resmî simgeleri, Anayasa ve kurumlarca tanınanlardır: üç renkli bayrak, La Marseillaise, « Liberté, Égalité, Fraternité » sloganı (1958 Anayasası, madde 2) ile Marianne, 14 Temmuz ve Devlet mührü. Tam açıklama →

11. CRn° 14 NATn° 11

    Peut-on brûler publiquement un drapeau français ?

    • Non, c’est interdit par la loi
    • Oui, sans condition
    • Seulement lors de manifestations autorisées
    • Oui, au nom de la liberté d’expression

    Bilmekte fayda var: Üç renkli bayrağı kamuya açık biçimde yakmak yasaktır: kamu makamlarınca düzenlenen veya denetlenen bir etkinlik sırasında bayrağa ya da ulusal marşa hakaret bir suçtur (Code pénal madde 433-5-1, 2003 yasası) ve bayrağı kamuya… Tam açıklama →

12. NATn° 12

    Quand la sécurité sociale a-t-elle été établie en France ?

    • En 1945
    • En 1958
    • En 1981
    • En 1905

    Bilmekte fayda var: Sécurité sociale, Kurtuluş döneminde, Conseil national de la Résistance'ın programı uyarınca 4 ve 19 Ekim 1945 tarihli kararnamelerle kurulmuştur. Tam açıklama →

13. NATn° 13

    Que commémore la fête nationale ?

    • La proclamation de la Ve République
    • La fin de la Première Guerre mondiale
    • La prise de la Bastille le 14 juillet 1789 et la Fête de la Fédération de 1790
    • La Libération de Paris

    Bilmekte fayda var: 14 Temmuz ulusal bayramı hem Devrim'in başlangıcı olan 14 Temmuz 1789'daki Bastille'in alınışını hem de ulusun birliğini kutlayan 14 Temmuz 1790 tarihli Fête de la Fédération'u anar. Tam açıklama →

14. NATn° 14

    Que porte Marianne sur la tête ?

    • Une couronne
    • Un bonnet phrygien
    • Un béret
    • Un casque

    Bilmekte fayda var: Marianne, Antik Çağ'da azat edilmiş kölelerin taktığı ve 1789 devrimcilerinin özgürlük simgesi olarak benimsediği kırmızı başlık olan Frig başlığını (bonnet phrygien) taşır. Tam açıklama →

15. NATn° 15

    Quel symbole de la République peut-on voir sur les maillots de l'équipe de France de football ?

    • La fleur de lys
    • La tour Eiffel
    • Le coq
    • Marianne

    Bilmekte fayda var: Horoz, pek çok millî spor takımınınki gibi Fransa millî futbol takımının formalarını süsler. Tam açıklama →

16. CSPn° 20 NATn° 16

    Quelle est la devise de la République française?

    • Liberté, Nation, République
    • Liberté, Égalité, Fraternité
    • Unité, Travail, Solidarité
    • Paix, Justice, Démocratie

    Bilmekte fayda var: Fransız Cumhuriyeti'nin düsturu Liberté, Égalité, Fraternité'dir; 1958 Anayasası'nın 2. Tam açıklama →

17. CRn° 17 NATn° 17

    Qu'est-ce que la liberté d'association ?

    • Le droit de créer et d’adhérer à une association
    • Le droit de diriger une entreprise
    • Le droit réservé aux élus
    • Le droit d’imposer une association

    Bilmekte fayda var: Dernek kurma özgürlüğü, önceden izin almaksızın bir dernek kurma, derneğe üye olma veya dernekten serbestçe ayrılma hakkıdır. Tam açıklama →

18. NATn° 18

    Qu'est-ce qu'une liberté ?

    • L’absence totale de règles
    • Le droit de faire tout ce que l’on veut
    • Le refus de toute autorité
    • Le droit de faire des choix dans le respect de la loi

    Bilmekte fayda var: Özgürlük, yasaya ve başkalarının haklarına saygı çerçevesinde kendi seçimlerini yapma, düşünme, kendini ifade etme, seyahat etme veya inanma hakkıdır. Tam açıklama →

19. CRn° 20 NATn° 19

    Sur quel document peut-on voir Marianne ?

    • Sur les contrats privés
    • Sur les permis de conduire étrangers
    • Sur les pièces de monnaie
    • Sur le passeport étranger

    Bilmekte fayda var: Özgürlüğün simgesi olan Frig başlıklı kadın Marianne, Cumhuriyet'in diğer simgeleri gibi Fransız madenî paralarında, pullarda ve özellikle Fransız idaresinin belgelerinde ve internet sitelerinde yer alır. Tam açıklama →

20. CRn° 22 NATn° 20

    Une des valeurs de la devise républicaine est l'égalité. Qu'est-ce que cela signifie ?

    • Tous les citoyens ont les mêmes revenus
    • Tous les citoyens sont égaux devant la loi
    • L’État traite toutes les situations de la même manière
    • Tous les citoyens ont les mêmes opinions

    Bilmekte fayda var: Eşitlik, 1789 Bildirgesi'nin 1. Tam açıklama →

21. NATn° 21

    Une personne peut-elle changer librement de religion en France ?

    • Oui, la liberté de conscience est garantie
    • Oui, seulement avec l’accord de l’État
    • Non, sauf dans certains cas
    • Non, la religion est fixée à la naissance

    Bilmekte fayda var: Evet, Fransa'da herkes dinini değiştirebilir, bir din benimseyebilir veya hiçbir dine inanmayabilir: bu, 1789 tarihli DDHC'nin 10. Tam açıklama →

22. CRn° 33 NATn° 22

    Que peut faire un usager du service public dans une mairie ?

    • Imposer ses convictions aux agents
    • Refuser d’appliquer les règles communes
    • Exprimer librement ses convictions dans le respect de la loi
    • Exiger un traitement religieux particulier

    Bilmekte fayda var: Bir kamu hizmetinin kullanıcısı, örneğin bir mairie'de (belediye), ifade ve vicdan özgürlüğünü korur: dinî bir simge taşıyabilir ve yasalara ve hizmetin düzgün işleyişine saygı çerçevesinde inançlarını ifade edebilir. Tam açıklama →

23. NATn° 23

    En France, il est possible pour l'État de financer :

    • Les activités religieuses
    • Les écoles publiques
    • Le salaire des ministres du culte
    • La construction de nouveaux lieux de culte

    Bilmekte fayda var: Devlet, 1881-1882 tarihli lois Jules Ferry'den (Jules Ferry Yasaları) bu yana ücretsiz ve laik olan devlet okullarını finanse eder. Tam açıklama →

24. CSPn° 31 NATn° 24

    En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'État a-t-elle été votée?

    • 1905
    • 1946
    • 1958
    • 1881

    Bilmekte fayda var: Kiliseler ile Devlet'in ayrılığı yasası 9 Aralık 1905'te oylanmıştır: Cumhuriyet vicdan özgürlüğünü sağlar ve ibadetlerin serbestçe yerine getirilmesini güvence altına alır, ancak hiçbir dini tanımaz, maaş bağlamaz ve sübvanse… Tam açıklama →

25. NATn° 25

    Que dit la loi de 1905 ?

    • La République ne reconnaît, ne salarie ni ne subventionne aucun culte et garantit la liberté de conscience
    • Toutes les religions sont interdites
    • Chaque habitant doit déclarer sa religion
    • Le catholicisme devient la religion d'État

    Bilmekte fayda var: Kiliseler ile Devlet'in ayrılmasına ilişkin 9 Aralık 1905 tarihli yasa iki temel maddeye dayanır: 1. Tam açıklama →

26. CRn° 36 NATn° 26

    Que garantit le principe de laïcité ?

    • La liberté de conscience et l’égalité de tous devant la loi
    • L’obligation de croire
    • La supériorité d’une croyance
    • L’interdiction de toute religion

    Bilmekte fayda var: Laïcité (laiklik), din ayrımı olmaksızın vicdan özgürlüğünü ve herkesin yasa önünde eşitliğini güvence altına alır. Tam açıklama →

27. NATn° 27

    Quel jour célèbre-t-on officiellement la laïcité en France ?

    • Le 14 juillet
    • Le 1er mai
    • Le 11 novembre
    • Le 9 décembre

    Bilmekte fayda var: Laïcité günü (journée de la laïcité), Kiliseler ile Devlet'in ayrılmasına ilişkin 1905 yasasının yıl dönümü olan 9 Aralık'ta kutlanır. Tam açıklama →

28. NATn° 28

    Quel symbole religieux peut être porté dans une école publique dans le respect de la laïcité ?

    • Un voile couvrant les cheveux
    • Une kippa
    • Un signe discret, comme une petite médaille
    • Un grand crucifix

    Bilmekte fayda var: Devlet ilkokul, ortaokul ve liselerinde 15 Mart 2004 tarihli yasa, öğrencilerin dinî aidiyetlerini göze çarpar biçimde gösteren işaret veya kıyafetler takmasını yasaklar: başörtüsü, kipa, büyük haç. Tam açıklama →

29. NATn° 29

    Quel terme désigne précisément la haine ou les préjugés contre les Juifs ?

    • L'islamophobie
    • La xénophobie
    • Le racisme
    • L'antisémitisme

    Bilmekte fayda var: Antisemitizm, özellikle Yahudilere yönelik nefreti, ön yargıları veya ayrımcılığı ifade eder. Tam açıklama →

30. NATn° 30

    Quel texte est considéré comme le texte fondateur de la laïcité ?

    • La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
    • La Constitution de 1958
    • La loi du 9 décembre 1905 de séparation des Églises et de l'État
    • Le Code civil de 1804

    Bilmekte fayda var: Kiliseler ile Devlet'in ayrılmasına ilişkin 9 Aralık 1905 tarihli yasa, Fransız laïcité'sinin (laiklik) kurucu metni sayılır: vicdan özgürlüğünü güvence altına alır ve Cumhuriyet'in hiçbir dini tanımadığını, maaş ödemediğini ve… Tam açıklama →

31. NATn° 31

    Quelle institution française doit rester neutre en matière de religion ?

    • Les associations cultuelles
    • L'État et ses services publics
    • Les écoles privées confessionnelles
    • Les familles

    Bilmekte fayda var: Devlet ve tüm kamu hizmetleri (idareler, devlet okulları, hastaneler, belediyeler) din konusunda tarafsız kalmalıdır: bu, 1958 Anayasası'nın 1. Tam açıklama →

32. CSPn° 35 NATn° 32

    Qu'est-ce que la laïcité?

    • La reconnaissance d’une religion d’État
    • La séparation des religions et de l’État
    • Un principe culturel sans valeur juridique
    • La suppression des religions

    Bilmekte fayda var: Laïcité (laiklik), 9 Aralık 1905 tarihli yasayla ortaya konan ve 1958 Anayasası'nın 1. Tam açıklama →

33. NATn° 33

    À l'école, la charte de la laïcité permet de :

    • Rappeler les règles de la laïcité qui s'appliquent à l'école et garantir la liberté de conscience des élèves
    • Dispenser un élève de cours pour motif religieux
    • Interdire tout enseignement sur les religions
    • Imposer une religion aux élèves

    Bilmekte fayda var: 2013'ten bu yana tüm devlet okullarında asılı olan Okulda Laïcité Şartı (Charte de la laïcité à l'école), on beş maddede okulda geçerli kuralları hatırlatır: personelin tarafsızlığı, göze çarpan işaretlerin yasaklanması ve her… Tam açıklama →

34. NATn° 34

    Qui doit respecter et veiller à la neutralité religieuse dans les services publics ?

    • Les usagers des services publics
    • Uniquement les élus
    • Tous les habitants, y compris dans leur vie privée
    • Les agents publics

    Bilmekte fayda var: Dinî tarafsızlık yükümlülüğü kamu görevlilerine aittir: memurlar, öğretmenler, polisler, hastane personeli, tüm kullanıcılara eşit davranabilmek için görevlerini yerine getirirken hiçbir dinî inanç göstermemelidir. Tam açıklama →

35. NATn° 35

    Une personne déclare ne croire en aucun dieu. On peut dire :

    • Qu'elle doit choisir une religion
    • Qu'elle est athée et que sa liberté de conscience est protégée par la loi
    • Qu'elle est hors-la-loi
    • Qu'elle ne peut pas devenir française

    Bilmekte fayda var: Hiçbir tanrıya inanmayan kişi ateisttir ve vicdan özgürlüğü bir inananınkiyle aynı şekilde korunur: 1789 tarihli DDHC'nin 10. Tam açıklama →

36. CRn° 40 NATn° 94

    Que dit l'article 1er de la Constitution française ?

    • La France est une fédération
    • La France est une monarchie constitutionnelle
    • La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale
    • La France reconnaît une religion d’État

    Bilmekte fayda var: 4 Ekim 1958 tarihli Anayasa'nın 1. Tam açıklama →

37. CRn° 1

    Parmi les propositions suivantes, laquelle constitue une participation citoyenne ?

    • Voter aux élections
    • Payer ses courses
    • Fêter un jour férié
    • Consommer des produits français

    Bilmekte fayda var: Seçimlerde oy kullanmak, yurttaş katılımının en temel biçimidir: vatandaşlar temsilcilerini böyle seçer ve ortak kararları böyle etkiler. Tam açıklama →

38. CRn° 2

    Que garantit la liberté d’expression ?

    • Le droit d’exprimer ses opinions dans le respect de la loi
    • Le droit d’imposer ses idées aux autres
    • Le droit de diffamer sans sanction
    • Le droit réservé aux médias

    Bilmekte fayda var: İfade özgürlüğü, herkese görüşlerini dile getirme hakkını güvence altına alır, ancak her zaman yasalara saygı çerçevesinde. Tam açıklama →

39. CRn° 3

    À quoi sert un titre de séjour ?

    • À travailler sans condition
    • À autoriser un étranger à séjourner légalement en France
    • À voter aux élections
    • À obtenir automatiquement la nationalité

    Bilmekte fayda var: Titre de séjour (oturma izni), bir yabancının kalış amacına göre (çalışma, eğitim, aile…) belirli bir süre boyunca Fransa'da yasal olarak ikamet etmesine izin verir. Tam açıklama →

40. CRn° 4

    La liberté de circulation permet à toute personne de :

    • Accéder à tous les pays du monde
    • Se déplacer librement sur le territoire dans le respect de la loi
    • S’installer où elle veut sans règle
    • Quitter le pays sans document

    Bilmekte fayda var: Dolaşım özgürlüğü olarak da adlandırılan gidip gelme özgürlüğü (liberté d'aller et venir), herkesin Fransa topraklarında serbestçe hareket etmesine, vatandaşların ise Schengen alanında sınır kontrolü olmaksızın tüm Avrupa… Tam açıklama →

41. CRn° 5

    Sur quel site internet peut-on retrouver le symbole de la République française ?

    • Sur des blogs personnels
    • Sur les sites officiels de l’État (ex. service-public.fr)
    • Sur les réseaux sociaux
    • Sur des sites commerciaux

    Bilmekte fayda var: Cumhuriyetin sembolleri, service-public.fr, gouvernement.fr veya elysee.fr gibi devletin resmî sitelerinde yer alır; bu siteler üst bantlarındaki üç renkli Marianne ve « Liberté, Égalité, Fraternité » sloganından tanınır. Tam açıklama →

42. CRn° 6

    Complétez ces paroles de la Marseillaise : "Aux armes […] ! Formez vos bataillons"

    • citoyens
    • soldats
    • français
    • enfants

    Bilmekte fayda var: La Marseillaise'in nakaratı « Aux armes, citoyens ! Tam açıklama →

43. CRn° 7

    Complétez les paroles de la Marseillaise : "Allons enfants de la patrie […]"

    • notre combat est terminé
    • unis pour la liberté
    • le jour de gloire est arrivé
    • aux armes citoyens

    Bilmekte fayda var: La Marseillaise'in ilk kıtası « Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé ! Tam açıklama →

44. CRn° 8

    En application de la liberté individuelle, quelle proposition est correcte ? Une personne peut :

    • Imposer ses choix aux autres
    • Refuser d’appliquer les lois
    • Choisir son mode de vie dans le respect de la loi
    • Décider seule des règles collectives

    Bilmekte fayda var: Bireysel özgürlük, herkesin yasalara saygı çerçevesinde yaşam tarzını, inançlarını, mesleğini veya ikamet yerini seçmesine olanak tanır. Tam açıklama →

45. CRn° 9

    Concernant la pratique de la religion, quelle proposition est correcte ?

    • Elle remplace les lois civiles
    • Elle est libre dans le respect de la loi et de la laïcité
    • Elle est obligatoire pour tous
    • Elle s’impose à l’école publique

    Bilmekte fayda var: Fransa'da bir dini uygulamak, yasalara ve laïcité (laiklik) ilkesine saygı çerçevesinde serbesttir. Tam açıklama →

46. CRn° 10

    En tant que parent, peut-on refuser que son enfant participe aux cours de sport à l'école car ils sont mixtes ?

    • Oui, sur simple demande
    • Non, sauf dans l’enseignement public
    • Oui, librement
    • Non, l’enseignement est obligatoire et fondé sur l’égalité

    Bilmekte fayda var: Bir ebeveyn, karma oldukları gerekçesiyle çocuğunu beden eğitimi derslerinden alamaz: eğitim 3 ile 16 yaş arasında zorunludur ve müfredatta yer alan tüm dersler her öğrenci için geçerlidir. Tam açıklama →

47. CRn° 11

    Quelle est la devise de la France ?

    • Liberté, Égalité, Fraternité
    • Honneur et Patrie
    • Unité, Travail, Solidarité
    • Paix, Justice, Démocratie

    Bilmekte fayda var: Fransız Cumhuriyeti'nin sloganı « Liberté, Égalité, Fraternité » (Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik) şeklindedir. Tam açıklama →

48. CRn° 12

    La répudiation de sa femme est :

    • Légale sous conditions
    • Autorisée par la tradition
    • Interdite par la loi française
    • Permise avec accord religieux

    Bilmekte fayda var: Eşlerden birinin evliliği tek taraflı olarak sona erdirmesi anlamına gelen boşama (répudiation) Fransa'da yasaktır: bir evlilik yalnızca bir hâkim önünde ya da karşılıklı rıza ile bir noter önünde ilan edilen boşanma yoluyla sona… Tam açıklama →

49. CRn° 13

    Les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?

    • Ils financent les services publics et les politiques publiques
    • Ils remplacent les cotisations sociales
    • Ils servent uniquement à payer les élus
    • Ils sont facultatifs

    Bilmekte fayda var: Vergiler, kamu hizmetlerini (okullar, hastaneler, yollar, polis, adalet, ulaşım) ve Devlet ile yerel yönetimlerin kamu politikalarını finanse eder. Tam açıklama →

50. CRn° 15

    Que fait l’État pour lutter contre les discriminations ?

    • Il laisse faire les employeurs
    • Il met en place des lois et des sanctions
    • Il encourage les différences de traitement
    • Il délègue uniquement aux associations

    Bilmekte fayda var: Devlet, ayrımcılığı yasaklayan yasalar çıkararak ve cezai ile hukuki yaptırımlar öngörerek ayrımcılıkla mücadele eder. Tam açıklama →

51. CRn° 16

    Que représente Marianne ?

    • Une héroïne religieuse
    • Une reine de France
    • La République française
    • Une figure militaire

    Bilmekte fayda var: Marianne, Fransız Cumhuriyeti'nin alegorisidir: başında 1789 Devrimi'nden miras kalan özgürlük simgesi Frigya başlığı (bonnet phrygien) taşıyan bir kadın. Tam açıklama →

52. CRn° 18

    Qu'est-ce que la liberté ?

    • Le droit de faire tout ce que l’on veut
    • L’absence totale de règles
    • Le refus de toute autorité
    • Le droit de faire des choix dans le respect de la loi

    Bilmekte fayda var: Özgürlük, yasalara saygı çerçevesinde kendi seçimlerini yapma hakkıdır. Tam açıklama →

53. CSPn° 26 CRn° 19

    Qu'est-ce que la Marseillaise ?

    • Un chant régional
    • La devise de la République
    • L’hymne national de la France
    • Un texte constitutionnel

    Bilmekte fayda var: La Marseillaise, Fransa'nın ulusal marşıdır. Tam açıklama →

54. CRn° 21

    Un employeur refuse d’embaucher des femmes dans son entreprise. Que dit la loi ?

    • Autorisé dans le secteur privé
    • C’est interdit, car il s’agit d’une discrimination
    • Autorisé si l’employeur le souhaite
    • Autorisé pour des raisons culturelles

    Bilmekte fayda var: Kadınları işe almayı reddetmek, cinsiyete dayalı bir ayrımcılıktır; Code du travail (madde L1132-1) tarafından yasaklanmış ve Code pénal (madde 225-1 ve 225-2) tarafından üç yıla kadar hapis ve 45 000 euro para cezasıyla… Tam açıklama →

55. CSPn° 22 CRn° 23

    Quelle est la place de la langue française dans la République ?

    • Elle peut être remplacée par d’autres langues officielles
    • Elle est facultative selon les régions
    • Elle est utilisée uniquement par l’administration
    • Elle est la langue de la République et un élément de cohésion nationale

    Bilmekte fayda var: Fransızca, 1992'den bu yana Anayasa'nın 2. Tam açıklama →

56. CSPn° 11 CRn° 24

    Quels sont des symboles officiels de la République française ?

    • Le coq gaulois et la tour Eiffel
    • La baguette et le béret
    • Marianne et le drapeau tricolore
    • L’Arc de Triomphe et la fleur de lys

    Bilmekte fayda var: Marianne ve üç renkli bayrak, « Liberté, Égalité, Fraternité » sloganı, La Marseillaise ve 14 Temmuz ulusal bayramıyla birlikte Cumhuriyetin resmî sembolleridir. Tam açıklama →

57. CSPn° 5 CRn° 25

    A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ?

    • Non seulement sur internet
    • Oui, si la personne est une figure publique
    • Non, c’est interdit par la loi
    • Oui, au nom de la liberté d’expression

    Bilmekte fayda var: Bir kişiye engeli, görünüşü, cinsiyeti, kökeni veya cinsel yönelimi nedeniyle kamuya açık biçimde hakaret etmek, ister sokakta ister internette olsun, basın özgürlüğüne ilişkin 29 Temmuz 1881 tarihli yasayla cezalandırılan… Tam açıklama →

58. CSPn° 8 CRn° 26

    Le régime de la France est :

    • Une monarchie constitutionnelle
    • Une république démocratique
    • Un régime autoritaire
    • Une fédération

    Bilmekte fayda var: Fransa demokratik bir cumhuriyettir: iktidar halka aittir ve halk bunu seçilmiş temsilcileri aracılığıyla ve referandumla kullanır (1958 Anayasası, madde 3). Tam açıklama →

59. CSPn° 34 CRn° 27

    Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ?

    • Pour garantir la neutralité et l’égalité entre les élèves
    • Pour remplacer l’enseignement civique
    • Pour favoriser une religion commune
    • Pour interdire toute opinion personnelle

    Bilmekte fayda var: Okulda laïcité (laiklik), kurumun ve personelinin tarafsızlığını güvence altına alır; bu da inançları ne olursa olsun tüm öğrencilere eşit muamele yapılmasını sağlar. Tam açıklama →

60. CRn° 28

    En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'Etat a-t-elle été votée ?

    • 1881
    • 1958
    • 1905
    • 1946

    Bilmekte fayda var: Kiliseler ile Devletin ayrılığına ilişkin yasa (loi de séparation des Églises et de l'État) 9 Aralık 1905'te kabul edildi. Tam açıklama →

61. CSPn° 37 CRn° 29

    Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ?

    • Non, sauf autorisation administrative
    • Non, une croyance est obligatoire
    • Oui, la liberté de conscience inclut le droit de ne pas croire
    • Oui, seulement jusqu’à un certain âge

    Bilmekte fayda var: Herkesin hiçbir dine inanmama hakkı vardır: 1789 Bildirgesi'nin 10. Tam açıklama →

62. CSPn° 33 CRn° 30

    Quel droit est garanti par la laïcité ?

    • Le droit de refuser les lois civiles
    • Le droit d’imposer sa religion
    • Le droit à une religion officielle
    • La liberté de conscience

    Bilmekte fayda var: Laïcité (laiklik) her şeyden önce vicdan özgürlüğünü güvence altına alır: herkes kamu düzenine saygı çerçevesinde inanmakta, inanmamakta ve istediği dini uygulamakta özgürdür. Tam açıklama →

63. CRn° 31

    À l'école publique, qui peut porter des signes religieux très visibles ?

    • Les élèves uniquement
    • Les parents d’élèves
    • Personne
    • Les enseignants uniquement

    Bilmekte fayda var: Bir devlet okulunda hiç kimse çok görünür, yani göze çarpan (ostensibles) dinî simgeler taşıyamaz: öğrenciler 15 Mart 2004 tarihli yasa (loi du 15 mars 2004) gereğince, öğretmenler ise Éducation nationale'in tüm personeli gibi… Tam açıklama →

64. CRn° 32

    Selon le principe de laïcité, que signifie la neutralité de l’État ?

    • L’État ne favorise ni ne discrimine aucune religion
    • L’État interdit toutes les religions
    • L’État soutient la religion majoritaire
    • L’État impose une religion officielle

    Bilmekte fayda var: Devletin tarafsızlığı, hiçbir dini kayırmaması ve hiçbirine ayrımcılık yapmaması demektir: dinî olsun ya da olmasın tüm inançlara aynı şekilde davranır. Tam açıklama →

65. CRn° 34

    Qui doit respecter le principe de neutralité religieuse dans une préfecture ?

    • Les usagers
    • Les agents publics
    • Les associations
    • Les visiteurs occasionnels

    Bilmekte fayda var: Bir préfecture'de, her kamu hizmetinde olduğu gibi, dinî tarafsızlığa uyması gerekenler kamu görevlileridir: görevlerini yerine getirirken ne dinî simge taşıyabilir, ne inançlarını açığa vurabilir, ne de kullanıcılara dinlerine… Tam açıklama →

66. CRn° 35

    La laïcité impose-t-elle aux agents publics d'être neutres vis-à-vis des usagers ?

    • Oui, ils doivent être neutres
    • Non, seulement dans les écoles
    • Non, cela dépend de leur fonction
    • Oui, uniquement en cas de conflit

    Bilmekte fayda var: Evet, tüm kamu görevlileri, görevleri ne olursa olsun, kullanıcılara karşı katı bir dinî tarafsızlıkla yükümlüdür: memurlar, sözleşmeli personel, okul, hastane, belediye veya préfecture çalışanları. Tam açıklama →

67. CRn° 37

    A-t-on le droit de changer de religion ?

    • Oui, avec une autorisation de l’État
    • Oui, la liberté de conscience le garantit
    • Non, sauf exception
    • Non, la religion est définitive

    Bilmekte fayda var: Evet, herkes din değiştirme veya hiçbir dine sahip olmama hakkına sahiptir: bu, 1789 Bildirgesi'nin 10. Tam açıklama →

68. CRn° 38

    Que représente la laïcité ?

    • Une religion officielle
    • La suppression des religions
    • Une tradition culturelle
    • La séparation des religions et de l’État

    Bilmekte fayda var: Laïcité (laiklik), 9 Aralık 1905 tarihli yasayla düzenlenen dinler ile Devletin ayrılığıdır: devlet hiçbir dini tanımaz ve finanse etmez, dinler de siyasi iktidarın kullanımına karışmaz. Tam açıklama →

69. CRn° 39

    Qu'est ce qui est interdit par la Charte de la laïcité à l'école ?

    • Le port de signes religieux ostensibles
    • L’enseignement des religions
    • L’expression d’opinions personnelles
    • L’accès à l’école

    Bilmekte fayda var: 2013'ten bu yana tüm devlet okullarında asılı olan Charte de la laïcité à l'école (Okulda Laiklik Şartı), 15 Mart 2004 tarihli yasaya uygun olarak, öğrencilerin dinî bir aidiyeti göze çarpacak biçimde ortaya koyduğu simge veya… Tam açıklama →

70. CSPn° 1

    À quoi correspond la date du 14 juillet?

    • À l’abolition de la monarchie
    • À la proclamation de la Ve République
    • À la prise de la Bastille en 1789
    • À la fin de la Seconde Guerre mondiale

    Bilmekte fayda var: 14 Temmuz, Fransız Devrimi'nin kurucu olayı olan 14 Temmuz 1789'daki Bastille'in alınmasını, ama aynı zamanda ulusal birliğin simgesi olan 14 Temmuz 1790 tarihli fête de la Fédération'u anar. Tam açıklama →

71. CSPn° 2

    Quel est l’un des symboles de la République française?

    • L'Arc de Triomphe
    • Marianne
    • Le château de Versailles
    • La tour Eiffel

    Bilmekte fayda var: Özgürlüğün simgesi olan Frig başlığını takmış kadın Marianne, Devrim'den bu yana Fransız Cumhuriyeti'ni temsil eder; heykeli tüm belediye binalarında (mairies), yüzü ise idarenin belgelerinde yer alır. Tam açıklama →

72. CSPn° 3

    Le principe d’égalité signifie que :

    • Chacun reçoit les mêmes revenus
    • Tous les citoyens sont égaux devant la loi
    • L’État traite tout le monde de manière identique quelles que soient les situations
    • Les citoyens ont tous les mêmes opinions

    Bilmekte fayda var: Cumhuriyetçi eşitlik her şeyden önce yasa önünde eşitliktir: yasa, ister korusun ister cezalandırsın, herkes için aynı olmalıdır (1789 DDHC madde 6, Anayasa madde 1). Tam açıklama →

73. CSPn° 4

    Liberté, égalité, fraternité, c’est :

    • Un principe religieux
    • Un slogan politique récent
    • La devise de la République française
    • Le titre de la Constitution

    Bilmekte fayda var: Liberté, Égalité, Fraternité, 1958 Anayasası'nın 2. Tam açıklama →

74. CSPn° 6

    Certains métiers peuvent-ils être réservés aux hommes?

    • Non, les discriminations fondées sur le sexe sont interdites
    • Oui, dans le secteur public
    • Oui, si l’employeur le décide
    • Oui, pour des raisons culturelles

    Bilmekte fayda var: Hiçbir meslek erkeklere veya kadınlara ayrılamaz: cinsiyete dayalı ayrımcılık, işe alımda ve kariyer boyunca Code du travail madde L1132-1 ve Code pénal madde 225-1 ile yasaklanmıştır ve kadın-erkek eşitliği anayasal bir ilkedir… Tam açıklama →

75. CSPn° 7

    De quand date la Constitution de la Ve République?

    • 1946
    • 1875
    • 1962
    • 1958

    Bilmekte fayda var: Ve République Anayasası, 1946 Anayasası'ndan doğan IVe République'in yerini almak üzere General de Gaulle'ün öncülüğünde 28 Eylül 1958'de referandumla kabul edilmiş ve 4 Ekim 1958'de yürürlüğe konmuştur. Tam açıklama →

76. CSPn° 9

    Lequel de ces symboles représente officiellement la République française?

    • La fleur de lys
    • La couronne
    • Le coq sportif
    • Le drapeau tricolore

    Bilmekte fayda var: Mavi, beyaz, kırmızı üç renkli bayrak, 1958 Anayasası'nın 2. Tam açıklama →

77. CSPn° 12

    Qu’est-ce que l’égalité?

    • Le fait que chacun reçoive les mêmes aides financières
    • Le fait que tous les citoyens soient égaux devant la loi
    • L’absence totale de différences entre les individus
    • Le fait que tout le monde ait le même mode de vie

    Bilmekte fayda var: Düsturun ikinci terimi olan eşitlik, tüm yurttaşların köken, ırk veya din ayrımı gözetilmeksizin yasa önünde eşit olduğu anlamına gelir (1958 Anayasası madde 1, 1789 DDHC madde 1 ve 6): aynı haklar, aynı ödevler, aynı mahkemeler. Tam açıklama →

78. CSPn° 13

    Que signifie la liberté?

    • L’absence de toute règle imposée par l’État
    • Le droit de faire ses choix dans le respect de la loi
    • La possibilité de faire tout ce que l’on veut
    • Le droit d’imposer ses idées aux autres

    Bilmekte fayda var: 1789 DDHC'nin 4. Tam açıklama →

79. CSPn° 14

    Que signifie le mot "fraternité" dans la devise française?

    • L’obligation d’aider uniquement sa communauté
    • Le respect strict des traditions
    • Le lien familial entre les Français
    • La solidarité et l’entraide entre les citoyens

    Bilmekte fayda var: Düsturun üçüncü terimi olan kardeşlik, aile, köken ya da cemaat bağlarının ötesinde toplumun tüm üyeleri arasındaki dayanışma ve yardımlaşmayı ifade eder: 1945'te kurulan Sécurité sociale, kamu hizmetleri, vergi ve dernek… Tam açıklama →

80. CSPn° 15

    Quel animal est un symbole de la France?

    • Le coq gaulois
    • Le cheval
    • L’aigle
    • Le lion

    Bilmekte fayda var: Galya horozu (coq gaulois), Latince hem horoz hem de Galyalı anlamına gelen gallus sözcüğüyle yapılan bir kelime oyunundan hareketle Antik Çağ'dan beri kullanılan geleneksel bir Fransa simgesidir; gururu, cesareti ve uyanıklığı… Tam açıklama →

81. CSPn° 16

    Quel est l’un des rôles des associations?

    • Agir pour l’intérêt général et la solidarité
    • Contrôler les entreprises privées
    • Fixer les lois du pays
    • Remplacer les services de l’État

    Bilmekte fayda var: 1 Temmuz 1901 tarihli yasaya tabi olan dernekler, kâr amacı gütmeden çabalarını birleştiren kişileri bir araya getirir: spor, kültür, dayanışma, çevre koruma, en kırılgan olanlara yardım. Tam açıklama →

82. CSPn° 17

    Quel est le nom de l'hymne national?

    • L’Ode à la joie
    • La Marseillaise
    • Le Chant du départ
    • La Carmagnole

    Bilmekte fayda var: La Marseillaise, 1958 Anayasası'nın 2. Tam açıklama →

83. CSPn° 18

    Quel symbole de la République française est tricolore?

    • La statue de Marianne
    • Le sceau de l’État
    • Le drapeau bleu, blanc, rouge
    • La cocarde présidentielle

    Bilmekte fayda var: Mavi, beyaz, kırmızı bayrak, 1958 Anayasası'nın 2. Tam açıklama →

84. CSPn° 19

    Quelle est la date de la fête nationale française?

    • Le 11 novembre
    • Le 14 juillet
    • Le 1er mai
    • Le 8 mai

    Bilmekte fayda var: Fransa'nın millî bayramı, 1789'daki Bastille'in alınmasını ve 1790 fête de la Fédération'unu anan resmî tatil günü 14 Temmuz'dur; 6 Temmuz 1880 tarihli yasayla kurulmuştur. Tam açıklama →

85. CSPn° 21

    Quelle est la langue officielle de la République française?

    • Le latin
    • L’anglais
    • L’allemand
    • Le français

    Bilmekte fayda var: Cumhuriyet'in dili Fransızcadır: bu, 1958 Anayasası'nın 1992'de tamamlanan 2. Tam açıklama →

86. CSPn° 23

    Quelle liberté permet à chacun d’exprimer ses idées?

    • La liberté d’association
    • La liberté syndicale
    • La liberté de circulation
    • La liberté d’expression

    Bilmekte fayda var: İfade özgürlüğü, fikir ve görüşlerini söyleme, yazma ve yayımlama hakkıdır; 1789 DDHC'nin bunu insanın en değerli haklarından biri sayan 10. Tam açıklama →

87. CSPn° 24

    Quelle proposition est correcte? La liberté d'expression :

    • Est réservée aux journalistes
    • Est garantie par la loi mais connaît des limites
    • Autorise à tout dire sans restriction
    • Ne s’applique pas sur internet

    Bilmekte fayda var: İfade özgürlüğü yasayla güvence altındadır, ancak 1789 DDHC'nin 11. Tam açıklama →

88. CSPn° 25

    Quelles sont les couleurs du drapeau français?

    • Bleu, blanc, rouge
    • Bleu, jaune, rouge
    • Blanc, noir, rouge
    • Rouge, blanc, vert

    Bilmekte fayda var: Fransız bayrağı eşit genişlikte üç dikey şerit hâlinde mavi, beyaz, kırmızıdır; mavi, direk tarafındadır ve 1958 Anayasası'nın 2. Tam açıklama →

89. CSPn° 27

    Qu'est ce qui est traditionnellement organisé sur les Champs Élysées le 14 juillet pour célébrer la fête nationale?

    • Un feu d’artifice uniquement
    • Un défilé militaire
    • Un référendum national
    • Une cérémonie religieuse

    Bilmekte fayda var: Her 14 Temmuz'da, ordunun başkomutanı olan cumhurbaşkanının huzurunda Paris'te Champs-Élysées boyunca bir askerî geçit töreni yapılır: orduları, jandarmayı, polisi ve itfaiyeyi bir araya getirir ve Patrouille de France… Tam açıklama →

90. CSPn° 28

    Qui est Marianne?

    • Une héroïne historique réelle
    • Une reine de France
    • Une figure symbolique représentant la République française
    • La fondatrice de la République

    Bilmekte fayda var: Marianne gerçek bir kişi değil, alegorik bir figürdür: özgürlüğün simgesi olan Frig başlığını takmış hâliyle Fransız Cumhuriyeti'ni temsil eder. Tam açıklama →

91. CSPn° 29

    Une personne peut-elle changer librement de religion?

    • Non, la religion est fixée à la naissance
    • Non, sauf dans certains cas
    • Oui, seulement avec l’accord de l’État
    • Oui, la liberté de conscience est garantie

    Bilmekte fayda var: Vicdan özgürlüğü 1789 DDHC'nin 10. Tam açıklama →

92. CSPn° 30

    La France est une République indivisible, ..., démocratique et sociale. Complétez cette phrase extraite de l'article 1er de la Constitution :

    • Laïque
    • Confessionnelle
    • Fédérale
    • Monarchique

    Bilmekte fayda var: 1958 Anayasası'nın 1. Tam açıklama →

93. CSPn° 32

    Que permet le principe de laïcité?

    • L’interdiction de toute croyance religieuse
    • La pratique obligatoire d’une religion
    • La neutralité de l’État et la liberté de conscience
    • La domination d’une religion majoritaire

    Bilmekte fayda var: Laïcité (laiklik) birbirinden ayrılmaz iki sütuna dayanır: hiçbir dini tanımayan ve finanse etmeyen devletin tarafsızlığı ve herkesin inanmasına ya da inanmamasına ve kamu düzenine saygı içinde serbestçe ibadet etmesine olanak… Tam açıklama →

94. CSPn° 36

    Un enfant peut-il refuser d’aller à l’école pour une raison religieuse?

    • Oui, avec l’accord des parents
    • Non, l’école est obligatoire pour tous
    • Oui, si la religion l’exige
    • Non, sauf dans l’enseignement privé

    Bilmekte fayda var: Eğitim, Fransa'da yaşayan tüm çocuklar için, kendi dinleri veya ebeveynlerinin dini ne olursa olsun, 3 ila 16 yaş arasında zorunludur (Code de l'éducation, 2019 tarihli école de la confiance yasası) ve 18 yaşına kadar bir eğitim… Tam açıklama →

Diğer konular: Haklar ve ödevler · Kurumsal ve siyasi sistem · Tarih, coğrafya ve kültür · Fransız toplumunda yaşam

Deneme sınavına başla →