Гражданский экзамен Франции — руководство на русском › Официальные вопросы › Жизнь во французском обществе
Жизнь во французском обществе: официальные вопросы гражданского экзамена Франции
85 вопросов на знания, опубликованных Министерством внутренних дел по теме «Жизнь во французском обществе»: CSP31 для carte de séjour pluriannuelle, CR32 для carte de résident, NAT43 для натурализации. На экзамене эта тема даёт 4 из 40 вопросов.
- CRn° 182 NATn° 202
Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ?
- À l’hôpital
- À la préfecture
- Au tribunal
- À la mairie du lieu de naissance
Полезно знать: О рождении ребёнка заявляют в mairie (мэрию) по месту рождения, сотруднику отдела записи актов гражданского состояния (officier d’état civil), в течение пяти дней после родов (Code civil, статья 55). Полное пояснение →
- NATn° 203
Quelle action peut réaliser le locataire d'un logement sans l'autorisation du propriétaire ?
- Sous-louer le logement
- Abattre une cloison
- Changer les fenêtres
- Repeindre les murs ou poser des étagères
Полезно знать: Арендатор может свободно выполнять простые работы по обустройству: перекрасить стены в нейтральные тона, повесить полки или сменить шторы. Полное пояснение →
- NATn° 204
Quel mariage est reconnu légalement ?
- Le mariage religieux seul
- Le mariage civil célébré en mairie
- Le mariage conclu par correspondance
- Le mariage coutumier seul
Полезно знать: Только гражданский брак, заключённый в mairie мэром или его заместителем, признаётся французским законом. Полное пояснение →
- NATn° 205
Le stationnement sur une place réservée aux personnes handicapées :
- Est autorisé le week-end
- Est interdit et sanctionné par une amende, sauf pour les titulaires d'une carte mobilité inclusion
- Est autorisé pendant dix minutes
- Est toléré la nuit
Полезно знать: Парковаться на месте, предназначенном для людей с инвалидностью, запрещено, даже на несколько минут, ночью или в выходные, — кроме обладателей carte mobilité inclusion с пометкой « stationnement », размещённой на лобовом стекле. Полное пояснение →
- NATn° 206
Si une machine à laver est cassée, il est possible de :
- La laisser sur le trottoir
- La déposer en déchetterie ou la faire reprendre par le vendeur du nouvel appareil
- La jeter dans une rivière
- La mettre dans la poubelle ordinaire
Полезно знать: Неисправную бытовую технику сдают в déchetterie (пункт приёма отходов) или бесплатно отдают продавцу при покупке нового прибора (принцип « un pour un », «один за один»). Полное пояснение →
- NATn° 207
Dans quel cas faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?
- Uniquement pour le premier enfant
- Uniquement si les parents sont mariés
- Uniquement si l'enfant est français
- Dans tous les cas, à chaque naissance, dans les cinq jours
Полезно знать: О любом рождении, произошедшем во Франции, нужно заявить в отдел записи актов гражданского состояния mairie по месту рождения в течение пяти дней, независимо от гражданства родителей, их семейного положения или очерёдности… Полное пояснение →
- NATn° 208
Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?
- Dans les 30 jours suivant la naissance
- Dans les 5 jours suivant la naissance
- Avant ses 18 ans
- Le jour même de sa naissance, obligatoirement
Полезно знать: О рождении ребёнка нужно заявить в mairie по месту рождения в течение пяти дней после родов, причём день рождения не считается (статья 55 Code civil; срок увеличен с трёх до пяти дней в 2017 году). Полное пояснение →
- CRn° 186 NATn° 209
Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ?
- 101
- 15
- 17
- 18
Полезно знать: 17 — это номер police-secours, по которому звонят при нападении, краже или нарушении общественного порядка. Полное пояснение →
- CSPn° 161 NATn° 210
Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU?
- 15
- 14
- 18
- 112
Полезно знать: 15 — номер SAMU (Service d'aide médicale urgente, службы скорой медицинской помощи): по нему звонят при любой неотложной медицинской ситуации, недомогании, тяжёлом несчастном случае или затруднённом дыхании. Полное пояснение →
- NATn° 211
Auprès de quelle institution les parents peuvent inscrire leurs enfants à l'école publique ?
- L’académie
- Le ministère de l’Éducation
- La mairie de la commune
- La préfecture
Полезно знать: Запись в государственный детский сад или начальную школу производится в mairie коммуны проживания, которая выдаёт свидетельство о записи с указанием школы по месту жительства; затем директор проводит зачисление. Полное пояснение →
- CRn° 180 NATn° 212
En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ?
- La famille proche
- Un seul parent automatiquement
- Les deux parents en principe
- Le juge uniquement
Полезно знать: В случае развода или раздельного проживания родительские права в принципе продолжают осуществляться совместно обоими родителями согласно статье 373-2 Code civil: каждый должен поддерживать отношения с ребёнком и уважать его связи… Полное пояснение →
- CRn° 181 NATn° 213
Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ?
- L’aide juridictionnelle
- Le RSA
- L’allocation logement
- La Sécurité sociale
Полезно знать: L’aide juridictionnelle (юридическая помощь) позволяет государству полностью или частично оплатить гонорар адвоката и судебные расходы людей с небольшими доходами. Полное пояснение →
- NATn° 214
Qui peut demander le divorce de personnes mariées ?
- L'un des deux époux, ou les deux ensemble
- Uniquement le mari
- Uniquement avec l'accord des parents des époux
- Uniquement le maire
Полезно знать: Развода может потребовать один из супругов или оба вместе: Code civil предусматривает развод по взаимному согласию, принятый развод, развод из-за окончательного распада супружеских отношений и развод по вине. Полное пояснение →
- CSPn° 175 NATn° 215
Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé?
- Le médecin
- La préfecture
- La banque
- La Sécurité sociale
Полезно знать: Возмещение расходов на лечение запрашивается у Assurance maladie (медицинского страхования), ветви Sécurité sociale (социального обеспечения), через первичную кассу (CPAM) своего департамента. Полное пояснение →
- NATn° 216
La contraception :
- Est interdite
- Est libre et accessible à tous, et gratuite pour les moins de 26 ans
- Est soumise à une autorisation parentale pour les adultes
- Est réservée aux femmes mariées
Полезно знать: Контрацепция свободна и доступна любому человеку, состоящему в браке или нет, без чьего-либо разрешения — со времени закона Neuwirth 1967 года. Полное пояснение →
- CSPn° 182 NATn° 217
À quoi sert la carte Vitale?
- À faciliter le remboursement des soins de santé
- À prendre rendez-vous chez le médecin
- À payer les consultations
- À justifier son identité
Полезно знать: Carte Vitale — это карта Assurance maladie: предъявленная у врача или в аптеке, она автоматически передаёт данные в Sécurité sociale, что обеспечивает быстрое возмещение, часто без предварительной оплаты. Полное пояснение →
- CSPn° 183 NATn° 218
À quoi sert une mutuelle santé?
- À choisir son médecin
- À remplacer la Sécurité sociale
- À compléter les remboursements de la Sécurité sociale
- À payer les impôts
Полезно знать: Mutuelle, или complémentaire santé (дополнительная медицинская страховка), возмещает полностью или частично то, что не покрывает Sécurité sociale: ticket modérateur (долю пациента), некоторые надбавки к тарифу, очки или… Полное пояснение →
- NATn° 219
Qu'est-ce que le tiers payant ?
- Payer un tiers du prix d'une consultation
- Consulter un troisième médecin
- Ne pas avancer les frais de santé pris en charge par l'Assurance maladie
- Une assurance privée
Полезно знать: Tiers payant позволяет не оплачивать заранее ту часть расходов на лечение, которую возмещает Assurance maladie: Sécurité sociale, а часто и дополнительная страховка платят медицинскому работнику напрямую. Полное пояснение →
- CRn° 190 NATn° 220
L'inscription à l'Assurance maladie est :
- Obligatoire pour bénéficier de la protection sociale
- Réservée aux citoyens français
- Facultative
- Réservée aux salariés
Полезно знать: Каждый, кто стабильно и легально проживает или работает во Франции, должен быть прикреплён к Assurance maladie: это условие для возмещения расходов на лечение и получения социальной защиты. Полное пояснение →
- NATn° 221
L'avortement est-il possible en France ?
- Non, il est interdit
- Oui, mais seulement avec l'autorisation du mari
- Oui, mais seulement pour les femmes de nationalité française
- Oui, il est légal jusqu'à 14 semaines de grossesse, et cette liberté est inscrite dans la Constitution depuis 2024
Полезно знать: Добровольное прерывание беременности (IVG) легально со времени закона Veil 1975 года и с 2022 года может проводиться до 14 недель беременности (16 недель аменореи). Полное пояснение →
- CRn° 193 NATn° 222
Travailler sans être déclaré est :
- Autorisé sous conditions
- Légal pour les étudiants
- Toléré
- Illégal
Полезно знать: Работать без оформления незаконно: это travail dissimulé (скрытый труд), запрещённый Code du travail и уголовно наказуемый, особенно для работодателя. Полное пояснение →
- CSPn° 168 NATn° 223
Qu'est-ce que le SMIC?
- Le salaire minimum légal en France
- Le salaire minimum des jeunes
- Le salaire de base des fonctionnaires
- Le salaire moyen
Полезно знать: SMIC (salaire minimum interprofessionnel de croissance) — это законная минимальная почасовая оплата труда, ниже которой во Франции не может получать ни один взрослый работник. Полное пояснение →
- CSPn° 169 NATn° 224
Quelle est la première démarche à réaliser pour chercher un emploi?
- S'inscrire à France Travail (ex-Pôle emploi)
- Passer un entretien
- Envoyer des candidatures
- Rechercher un stage
Полезно знать: Первый шаг ищущего работу — встать на учёт в государственной службе занятости, Pôle emploi, которая с 1 января 2024 года стала France Travail. Полное пояснение →
- CSPn° 170 NATn° 225
Quelle est la durée légale du temps de travail par semaine?
- 50 heures
- 35 heures
- 40 heures
- 30 heures
Полезно знать: Законная продолжительность рабочего времени составляет 35 часов в неделю для работника на полной ставке — со времени законов Aubry 1998 и 2000 годов. Полное пояснение →
- CRn° 191 NATn° 226
Qui peut demander un congé parental d'éducation ?
- Les employeurs
- Les parents salariés
- Les étudiants
- Les enfants majeurs
Полезно знать: Родительский отпуск по воспитанию ребёнка (congé parental d'éducation) могут запросить работающие по найму родители, отец или мать, после рождения или усыновления ребёнка младше 16 лет. Полное пояснение →
- NATn° 227
Une personne étrangère, en situation régulière, peut créer son entreprise :
- Non
- Oui
- Seulement avec une autorisation spécifique
- Oui, mais uniquement à Paris
Полезно знать: Да: иностранец, легально находящийся во Франции, может открыть своё дело, например в статусе auto-entrepreneur или в форме общества. Полное пояснение →
- CSPn° 173 NATn° 228
Une femme peut-elle créer son entreprise?
- Seulement avec l'accord de son mari
- Oui, mais uniquement dans certains secteurs
- Non
- Oui
Полезно знать: Да, женщина может свободно открыть своё дело, точно так же, как мужчина. Полное пояснение →
- NATn° 229
Quels sont les textes qui définissent les règles au travail ?
- Le Code civil uniquement
- Le Code du travail et les conventions collectives
- Le règlement de la mairie
- La Constitution
Полезно знать: Правила труда устанавливаются тремя типами документов: Code du travail (Трудовым кодексом), который, в частности, гарантирует SMIC (минимальную зарплату) и законную продолжительность рабочей недели в 35 часов; коллективными… Полное пояснение →
- CRn° 192 NATn° 230
Quelles sont les affaires traitées par le conseil de prud'hommes ?
- Les affaires administratives
- Les litiges entre employeurs et salariés
- Les litiges familiaux
- Les affaires pénales
Полезно знать: Conseil de prud’hommes (суд по трудовым спорам) рассматривает индивидуальные споры между работодателями и работниками, возникающие из трудового договора: оспариваемое увольнение, невыплаченная зарплата, домогательства… Полное пояснение →
- NATn° 231
Qui a le droit de se syndiquer ?
- Uniquement les salariés français
- Uniquement les fonctionnaires
- Tout salarié, quelle que soit sa nationalité
- Uniquement les cadres
Полезно знать: Любой работник может свободно вступить в профсоюз по своему выбору, независимо от гражданства, должности или размера предприятия. Полное пояснение →
- NATn° 232
Est-il possible de licencier une femme enceinte ou en congé maternité, en raison de sa grossesse ?
- Oui, avec un préavis
- Oui, librement
- Non, la loi l'interdit
- Oui, si l'entreprise a moins de dix salariés
Полезно знать: Code du travail запрещает увольнять работницу по причине беременности: она защищена во время беременности, декретного отпуска и десяти недель после него. Полное пояснение →
- NATn° 233
L'instruction des enfants est obligatoire de :
- 3 à 18 ans
- 6 à 16 ans
- 3 à 16 ans
- 6 à 14 ans
Полезно знать: Обучение обязательно с 3 до 16 лет со времени закона «о школе доверия» (loi pour une école de la confiance) 2019 года, который снизил возраст с 6 до 3 лет. Полное пояснение →
- CRn° 207 NATn° 234
Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ?
- Une exclusion scolaire
- Un simple avertissement
- Aucune sanction
- Une amende et une peine de prison
Полезно знать: Родители, не соблюдающие обязанность обучения несмотря на официальное предупреждение (mise en demeure), подлежат уголовному преследованию: Code pénal предусматривает до шести месяцев лишения свободы и штраф 7 500 €. Полное пояснение →
- NATn° 235
Quelle est la définition de l'autorité parentale ?
- La garde de l'enfant réservée au père
- Le droit de choisir le métier de son enfant devenu adulte
- Le droit de punir physiquement son enfant
- L'ensemble des droits et devoirs des parents pour protéger l'enfant (sécurité, santé, éducation) jusqu'à sa majorité
Полезно знать: Родительская власть (autorité parentale) — это совокупность прав и обязанностей родителей, призванных защищать ребёнка в его безопасности, здоровье, нравственности и образовании до его 18 лет. Полное пояснение →
- CRn° 206 NATn° 236
Quel motif d'absence est accepté par l'école ?
- Le refus d’aller en cours
- La maladie de l’enfant
- Les vacances hors calendrier
- Une sortie non déclarée
Полезно знать: Болезнь ребёнка — уважительная причина отсутствия, как и серьёзное семейное событие или непредвиденное препятствие, согласно Code de l’éducation. Полное пояснение →
- CSPn° 184 NATn° 237
Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire?
- Jusqu’à 21 ans
- Jusqu’à 14 ans
- Jusqu’à 16 ans
- Jusqu’à 18 ans
Полезно знать: Обучение обязательно до 16 лет для всех детей, живущих во Франции, и начинается с 3 лет с учебного года 2019. Полное пояснение →
- CRn° 203 NATn° 238
À quel âge commence l'instruction obligatoire des enfants ?
- À 5 ans
- À 6 ans
- À 3 ans
- À 7 ans
Полезно знать: Обучение обязательно с 3 лет начиная с учебного года 2019 года, в соответствии с законом loi pour une école de la confiance, снизившим возраст с 6 до 3 лет. Полное пояснение →
- NATn° 239
Comment s'appellent les établissements scolaires que les élèves intègrent après l'école élémentaire ?
- L'université
- Le collège
- Le lycée
- L'école maternelle
Полезно знать: После начальной школы (с CP по CM2) ученики переходят в collège, с 6e по 3e, обычно в возрасте от 11 до 15 лет; collège завершается дипломом diplôme national du brevet. Полное пояснение →
- NATn° 240
En tant que parent d'élève, il est possible de :
- De participer aux élections des représentants de parents d'élèves et de rencontrer les enseignants
- D'entrer librement dans la classe pendant les cours
- De modifier les programmes scolaires
- De choisir les enseignants de son enfant
Полезно знать: Родители учеников — партнёры школы: каждую осень они избирают своих представителей в школьный совет (conseil d'école) или административный совет, могут встречаться с учителями по предварительной записи и участвовать в собраниях в… Полное пояснение →
- NATn° 241
Quelle instruction est prévue pour les enfants qui ne parlent pas français ?
- Ils attendent de parler français pour être scolarisés
- Un enseignement adapté à l'école publique, dans une unité pédagogique pour élèves allophones (UPE2A)
- Ils doivent payer une école privée
- Ils ne peuvent pas aller à l'école
Полезно знать: Каждый ребёнок, живущий во Франции, имеет право на школу, даже если он пока не говорит по-французски. Полное пояснение →
- NATn° 242
S'agissant de l'accueil des enfants en situation de handicap à l'école, laquelle des propositions est vraie ?
- Ils ne peuvent aller qu'en établissement spécialisé
- Ils sont refusés à l'école publique
- L'école doit les accueillir, avec un accompagnement adapté si nécessaire (AESH)
- Ils sont accueillis uniquement si les parents paient
Полезно знать: Со времени закона от 11 февраля 2005 года каждый ребёнок с инвалидностью имеет право быть записанным в школу своего района. Полное пояснение →
- NATn° 243
Depuis le 1er juillet 2021, quelle est la durée du congé paternité ?
- 3 jours
- 6 mois
- 28 jours au total : 25 jours de congé de paternité, en plus des 3 jours de congé de naissance
- 11 jours
Полезно знать: С 1 июля 2021 года отпуск по отцовству и по приёму ребёнка длится в общей сложности 28 дней, как указано в Livret du citoyen: 25 календарных дней, оплачиваемых Assurance maladie (медицинским страхованием), которые добавляются к 3… Полное пояснение →
- NATn° 244
Est-ce possible de punir physiquement ses enfants ?
- Non, les violences éducatives ordinaires sont interdites par la loi depuis 2019
- Oui, si la punition est légère
- Oui, jusqu'à l'âge de 10 ans
- Oui, mais uniquement à la maison
Полезно знать: Нет: закон от 10 июля 2019 года закрепил в Code civil, что родительская власть осуществляется без физического или психологического насилия. Полное пояснение →
- CRn° 178
Quel mariage est reconnu par l'État ?
- Le mariage coutumier
- Le mariage religieux
- Le mariage célébré à l’étranger sans formalité
- Le mariage civil célébré en mairie
Полезно знать: Только гражданский брак, зарегистрированный в mairie мэром или его заместителем, признаётся французским государством. Полное пояснение →
- CRn° 179
Auprès de quelle institution les parents peuvent-ils inscrire leur enfant à l'école publique ?
- L’académie
- Le ministère de l’Éducation
- La préfecture
- La mairie de la commune
Полезно знать: Запись ребёнка в государственную школу производится в mairie коммуны проживания, которая выдаёт справку о записи с указанием закреплённой школы; затем родители завершают запись у директора школы. Полное пояснение →
- CRn° 183
Quelle est l'une des conditions pour passer l'examen du permis de conduire ?
- Avoir un diplôme
- Avoir l’âge requis
- Être propriétaire d’un véhicule
- Avoir un emploi
Полезно знать: Чтобы быть допущенным к экзамену на водительские права, нужно прежде всего достичь требуемого возраста: с 2024 года это 17 лет для категории B, после успешной сдачи теории (code de la route). Полное пояснение →
- CRn° 184
Un bail locatif est valide s'il est :
- Oral uniquement
- Établi par écrit
- Enregistré au tribunal
- Validé par la préfecture
Полезно знать: Договор найма жилья должен быть составлен письменно, в стольких экземплярах, сколько сторон, согласно закону от 6 июля 1989 года (loi du 6 juillet 1989), регулирующему отношения аренды. Полное пояснение →
- CRn° 185
Où peut-on déposer un lave-vaisselle cassé ?
- À la mairie
- À la déchetterie
- Dans la rue
- Sur le trottoir
Полезно знать: Неисправную посудомоечную машину сдают на déchetterie (пункт приёма отходов), где электроприборы принимают и перерабатывают бесплатно; продавец нового прибора также обязан забрать старый. Полное пояснение →
- CSPn° 177 CRn° 187
Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ?
- Seuls les salariés ont accès aux soins
- Toute personne a accès aux soins de santé en France
- Les étrangers n’ont pas accès aux soins
- Les soins sont gratuits pour tous
Полезно знать: Во Франции каждый человек имеет доступ к медицинской помощи независимо от своего статуса — благодаря Assurance maladie (медицинскому страхованию), protection universelle maladie (PUMa) и, для иностранцев без документов, aide… Полное пояснение →
- CRn° 188
À qui est accessible la contraception ?
- À toutes les personnes, majeures ou mineures
- Avec l’accord des parents uniquement
- Dessous de 18 ans uniquement
- Aux personnes mariées
Полезно знать: Контрацепция доступна всем — и совершеннолетним, и несовершеннолетним, без условия брака или согласия родителей. Полное пояснение →
- CRn° 189
Qu’est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ?
- Le secret médical protégeant les informations du patient
- L’accès libre aux dossiers médicaux
- Le partage des informations avec l’employeur
- L’obligation de déclarer sa maladie
Полезно знать: Конфиденциальность в здравоохранении — это врачебная тайна: всё, что медицинский работник узнаёт о пациенте, защищено и не может быть раскрыто третьим лицам. Полное пояснение →
- CRn° 194
Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail :
- Il doit respecter la loi et payer les heures supplémentaires
- Aucune règle ne s’applique
- Il peut l’imposer librement
- Le salarié n’a pas le choix
Полезно знать: Работодатель, который хочет, чтобы работник трудился сверх предусмотренной продолжительности, должен соблюдать Code du travail: часы сверх 35 часов в неделю являются сверхурочными и оплачиваются с надбавкой не менее 10 %, а чаще… Полное пояснение →
- CRn° 195
Quelle est la mission de France Travail ?
- Voter les lois
- Accompagner les personnes vers l’emploi et l’insertion professionnelle
- Contrôler les entreprises
- Gérer les retraites
Полезно знать: France Travail, заменившая Pôle emploi 1 января 2024 года, сопровождает ищущих работу на пути к трудоустройству и профессиональной интеграции: регистрация, сопровождение, обучение, вакансии и выплата пособий по безработице. Полное пояснение →
- CRn° 196
Dans une entreprise, le droit syndical permet :
- De créer ou rejoindre un syndicat
- De diriger l’entreprise
- De fixer les salaires
- De remplacer l’employeur
Полезно знать: Право на объединение в профсоюзы позволяет любому работнику создать профсоюз или вступить в профсоюз по своему выбору и быть защищённым от любых санкций за это. Полное пояснение →
- CRn° 197
Dans une entreprise, le droit de grève autorise :
- À supprimer les contrats
- À bloquer l’entreprise indéfiniment
- À cesser collectivement le travail pour défendre des revendications
- À empêcher les non-grévistes de travailler
Полезно знать: Право на забастовку позволяет работникам коллективно прекратить работу в поддержку профессиональных требований. Полное пояснение →
- CRn° 198
Quelles sont les conditions pour toucher les allocations chômage ?
- Être sans emploi sans condition
- Être retraité
- Avoir travaillé et être inscrit à France Travail
- Être étudiant
Полезно знать: Чтобы получать пособие по безработице, нужно проработать достаточно долго (не менее шести месяцев за последние два года), потерять работу не по своей воле и быть зарегистрированным во France Travail, активно ища работу. Полное пояснение →
- CRn° 199
Qu'est-ce que l'école maternelle ?
- La première étape de la scolarité pour les jeunes enfants
- Une formation professionnelle
- Une école obligatoire à partir de 6 ans
- Un établissement réservé aux parents
Полезно знать: École maternelle (детский сад-школа) — это первая ступень школьного образования: она принимает детей от 3 до 6 лет в младшей, средней и старшей группах, перед école élémentaire. Полное пояснение →
- CRn° 200
Comment s'appelle le diplôme passé par les élèves à la fin du collège ?
- Le diplôme national du brevet
- La licence
- Le CAP
- Le baccalauréat
Полезно знать: В конце collège, в классе troisième, ученики сдают diplôme national du brevet (DNB), оценивающий знания, полученные в рамках общей базовой программы. Полное пояснение →
- CRn° 201
Les parents d'élève ont le droit de :
- Participer à la vie scolaire et rencontrer les enseignants
- Choisir les programmes scolaires
- Imposer les méthodes pédagogiques
- Noter les enseignants
Полезно знать: Родители учеников — члены образовательного сообщества: они имеют право встречаться с учителями, получать информацию об успеваемости своего ребёнка и избирать своих представителей в conseil d’école или conseil d’administration. Полное пояснение →
- CRn° 202
Qui peut manger à la cantine scolaire ?
- Seulement les élèves du primaire
- Uniquement les élèves dont les parents travaillent
- Tous les élèves scolarisés
- Seulement les élèves boursiers
Полезно знать: Школьная столовая открыта для всех учеников школы: с закона Égalité et citoyenneté 2017 года коммуна, предлагающая школьное питание, не может отказать ребёнку из-за положения его родителей — работают они или нет. Полное пояснение →
- CRn° 204
Quel est l'âge de la majorité ?
- 21 ans
- 18 ans
- 17 ans
- 16 ans
Полезно знать: Гражданское совершеннолетие установлено в 18 лет законом от 5 июля 1974 года, снизившим его с 21 года до 18 лет. Полное пояснение →
- CRn° 205
À l'école, il est interdit aux parents de :
- Contester l’autorité des enseignants dans l’établissement
- Participer aux réunions
- Être représentants des parents
- Dialoguer avec l’école
Полезно знать: В школе родители должны уважать авторитет учителей и порядок работы учреждения: запрещено оспаривать этот авторитет перед учениками, срывать урок или нападать на члена коллектива. Полное пояснение →
- CRn° 208
Quand ont lieu les vacances scolaires de Noël ?
- À la fin du mois de décembre
- Au mois de février
- Au mois d’avril
- Au début du mois de novembre
Полезно знать: Рождественские каникулы начинаются за несколько дней до 25 декабря и длятся две недели, до начала января, для всех зон. Полное пояснение →
- CRn° 209
À l'école, un enfant en situation de handicap :
- Est exclu de l’école publique
- Doit obligatoirement aller dans un établissement spécialisé
- A le droit d’être scolarisé et accompagné
- Ne peut pas être scolarisé
Полезно знать: Каждый ребёнок с инвалидностью имеет право учиться в школе — в приоритетном порядке в обычной школе, ближайшей к дому, с необходимыми приспособлениями и сопровождением, например с помощью accompagnant d’élèves en situation de… Полное пояснение →
- CSPn° 162
Quel numéro d'urgence permet d'appeler les pompiers?
- 15
- 112
- 18
- 14
Полезно знать: 18 — номер пожарных (sapeurs-pompiers), по которому звонят при пожаре, дорожно-транспортном происшествии, утечке газа или когда человек в опасности. Полное пояснение →
- CSPn° 163
Après avoir obtenu le permis de conduire, que faut-il faire pour pouvoir conduire sa voiture?
- Passer un autre examen
- Accepter un stage
- Assurer la voiture
- Prendre un rendez-vous chez le médecin
Полезно знать: Чтобы ездить по дорогам общего пользования, нужны действительные права, carte grise (свидетельство о регистрации) автомобиля, страховка и действующий техосмотр. Полное пояснение →
- CSPn° 164
À quelles conditions un mariage est-il reconnu juridiquement?
- Être célébré par un religieux
- Être approuvé par les parents
- Être déclaré en mairie
- Avoir plus de 30 ans
Полезно знать: Во Франции юридическую силу имеет только гражданский брак, заключённый в mairie (мэрии) мэром или его заместителем. Полное пояснение →
- CSPn° 165
Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil de la mairie?
- Dans les 5 jours suivant la naissance
- Avant ses 18 ans
- Le jour même de sa naissance, obligatoirement
- Dans les 30 jours suivant la naissance
Полезно знать: О рождении ребёнка нужно заявить в mairie по месту рождения в течение пяти дней после родов, причём день рождения не считается (статья 55 Code civil; срок увеличен с трёх до пяти дней в 2017 году). Полное пояснение →
- CSPn° 166
Le travail non déclaré est :
- Légal
- Autorisé sous conditions
- Illégal
- Autorisé seulement pour les jeunes
Полезно знать: Незадекларированный труд, называемый travail dissimulé или travail au noir («работа по-чёрному»), во Франции незаконен. Полное пояснение →
- CSPn° 167
Que doit faire un employeur pour fixer un salaire?
- S'informer sur le salaire minimum et la convention collective
- Le fixer selon la demande des syndicats
- Choisir un montant arbitraire
- Le laisser à l'appréciation du salarié
Полезно знать: Работодатель не устанавливает зарплату произвольно: он обязан сначала проверить законный минимальный размер оплаты труда, SMIC, а также минимумы, предусмотренные коллективным соглашением (convention collective) его отрасли… Полное пояснение →
- CSPn° 171
Qui est aidé par France Travail?
- Les travailleurs indépendants
- Les retraités
- Les demandeurs d'emploi
- Les étudiants
Полезно знать: France Travail, заменившая Pôle emploi в 2024 году, — это государственная служба, которая сопровождает ищущих работу: постановка на учёт, сопровождение консультантом, обучение, помощь в поиске и выплата пособий по безработице… Полное пояснение →
- CSPn° 172
Une personne étrangère en situation régulière peut créer son entreprise :
- Oui, mais uniquement à Paris
- Oui
- Non
- Seulement avec une autorisation spécifique
Полезно знать: Да, иностранец, легально находящийся во Франции, может открыть своё дело. Полное пояснение →
- CSPn° 174
À partir de quel âge un mineur peut-il travailler?
- 15 ans
- 16 ans
- 18 ans
- 14 ans
Полезно знать: Молодой человек может работать с 16 лет — возраста, когда заканчивается обязательное обучение. Полное пояснение →
- CSPn° 176
Qu’est-ce qu’un numéro d’urgence?
- Un numéro à appeler en cas de situation urgente
- Un numéro de renseignement
- Un numéro pour les démarches administratives
- Un numéro pour contacter la police
Полезно знать: Номер экстренной помощи — это бесплатный номер, доступный в любое время, по которому звонят в серьёзной и неотложной ситуации: авария, недомогание, пожар, нападение. Полное пояснение →
- CSPn° 178
En cas de problème de santé non urgent, à qui faut-il s’adresser en premier?
- Au médecin traitant
- Aux urgences
- À l'hôpital
- À la pharmacie
Полезно знать: При несрочной проблеме со здоровьем нужно сначала обратиться к своему médecin traitant (лечащему врачу) — терапевту, которого каждый застрахованный заявляет в Assurance maladie. Полное пояснение →
- CSPn° 179
Quel est le rôle du médecin traitant?
- Coordonner les soins du patient
- Donner des médicaments
- Faire des examens médicaux
- Donner des ordonnances pour la sécurité sociale
Полезно знать: Médecin traitant — как правило, терапевт, выбранный пациентом и заявленный в Assurance maladie, — координирует всё его лечение: ведёт медицинскую карту, лечит в повседневных случаях и при необходимости направляет к специалистам… Полное пояснение →
- CSPn° 180
Dans quelles situations doit-on se rendre aux urgences de l'hôpital?
- Pour une ordonnance
- Pour une vaccination
- Pour une consultation de routine
- En cas de problème de santé grave ou urgent
Полезно знать: Больничные отделения неотложной помощи (urgences) предназначены для серьёзных или срочных проблем со здоровьем: авария, сильная боль, затруднённое дыхание, недомогание, тяжёлая травма. Полное пояснение →
- CSPn° 181
Quel est l’objectif des vaccinations obligatoires?
- Rendre les soins payants
- Empêcher l’accès à l’école
- Remplacer les traitements médicaux
- Protéger la population contre des maladies graves
Полезно знать: Обязательные прививки призваны защитить каждого ребёнка и всё население от тяжёлых болезней, таких как корь, коклюш, столбняк или полиомиелит. Полное пояснение →
- CSPn° 185
L'autorité parentale prévoit l'obligation :
- De financer l’école
- De choisir le métier de l’enfant
- De contrôler les enseignants
- D’assurer l’éducation et la protection de l’enfant
Полезно знать: Родительская власть (autorité parentale) определена в статье 371-1 Code civil как совокупность прав и обязанностей, цель которых — интересы ребёнка: защищать его, обеспечивать его здоровье, безопасность, нравственность и… Полное пояснение →
- CSPn° 186
Pour qui l'école est-elle obligatoire?
- Seulement pour les citoyens français
- Uniquement pour les garçons
- Pour tous les enfants résidant en France
- Seulement jusqu’au primaire
Полезно знать: Школа обязательна для всех детей, проживающих во Франции, — французов и иностранцев, девочек и мальчиков, независимо от административного положения их родителей. Полное пояснение →
- CSPn° 187
Quel diplôme obtient-on à la fin du lycée?
- Le brevet
- Le baccalauréat
- La licence
- Le CAP
Полезно знать: Baccalauréat, учреждённый в 1808 году, — это диплом, завершающий обучение в lycée (лицее); он бывает общего, технологического и профессионального направлений и открывает доступ к высшему образованию. Полное пояснение →
- CSPn° 188
Dans quels établissements scolaires vont les élèves après l'école élémentaire?
- En formation professionnelle
- Au lycée
- Au collège
- À l’université
Полезно знать: После начальной школы (école élémentaire), которая идёт с CP по CM2, ученики переходят в collège, с sixième по troisième, обычно около 11 лет. Полное пояснение →
- CSPn° 189
Pour qui l'école est elle obligatoire?
- Uniquement pour les enfants en ville
- Pour tous les enfants de 3 à 16 ans
- Pour les enfants volontaires
- Seulement pour les enfants français
Полезно знать: Обучение обязательно для всех детей от 3 до 16 лет, живущих во Франции, независимо от их гражданства, места жительства или семейного положения. Полное пояснение →
- CSPn° 190
Un enfant inscrit à l'école :
- Peut y aller seulement s’il veut
- Peut arrêter à tout moment
- Doit la fréquenter régulièrement
- Est libre de choisir les cours
Полезно знать: Ребёнок, записанный в школу, обязан посещать её регулярно: это обязанность посещаемости (assiduité), предусмотренная Code de l'éducation. Полное пояснение →
- CSPn° 191
Les enfants qui ne parlent pas français :
- Ne peuvent pas aller à l’école
- Sont orientés hors du système scolaire
- Doivent attendre d’apprendre le français
- Ont le droit d’être scolarisés et accompagnés
Полезно знать: Каждый ребёнок, живущий во Франции, имеет право на школу, даже если он пока не говорит по-французски. Полное пояснение →
Подготовьтесь до конца
Премиум-доступ: все официальные вопросы вашей mention с полными пояснениями на русском, 200 тренировочных ситуационных вопросов (та часть экзамена, которую никто не публикует), неограниченные симуляции из 40 вопросов, карточки для печати. Один доступ на все три mentions, 49 € один раз, навсегда.
Премиум-доступ · 49 €Разовый платёж · пожизненный доступ · интерфейс и пояснения на русском
Другие темы: Принципы и ценности Республики · Права и обязанности · Государственное устройство и политическая система · История, география и культура