Гражданский экзамен Франции — руководство на русском › Официальные вопросы › Принципы и ценности Республики
Принципы и ценности Республики: официальные вопросы гражданского экзамена Франции
94 вопросов на знания, опубликованных Министерством внутренних дел по теме «Принципы и ценности Республики»: CSP37 для carte de séjour pluriannuelle, CR40 для carte de résident, NAT36 для натурализации. На экзамене эта тема даёт 11 из 40 вопросов. Внимание: 6 из этих 11 будут ситуационными вопросами, которых нет в этом списке.
- NATn° 1
Complétez les paroles de la Marseillaise "Allons enfants de la patrie..."
- le jour de gloire est arrivé
- unis pour la liberté
- aux armes citoyens
- notre combat est terminé
Полезно знать: Первый куплет La Marseillaise начинается так: « Allons enfants de la Patrie, le jour de gloire est arrivé ! Полное пояснение →
- NATn° 2
Dans le cadre d'un entretien d'embauche, que peut-on demander au candidat ?
- Son origine ou celle de ses parents
- Ses compétences et son expérience professionnelle
- Sa religion
- Son orientation sexuelle
Полезно знать: На собеседовании при приёме на работу работодатель может задавать только вопросы, напрямую связанные с должностью: навыки, образование, опыт, доступность. Полное пояснение →
- NATn° 3
Déclarer ses revenus aux services fiscaux est :
- Obligatoire uniquement pour les salariés
- Une obligation légale pour toute personne résidant en France
- Réservé aux personnes de nationalité française
- Facultatif
Полезно знать: Каждый, чьё налоговое место жительства находится во Франции, обязан ежегодно декларировать свои доходы налоговой администрации — француз или иностранец, наёмный работник, самозанятый или безработный, и даже если в итоге ему… Полное пояснение →
- NATn° 4
En France, les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?
- Ils servent uniquement à payer les élus
- Ils financent les services publics et les politiques publiques
- Ils remplacent les cotisations sociales
- Ils sont facultatifs
Полезно знать: Налоги финансируют государственные службы и государственную политику: школы, больницы, правосудие, полицию, дороги, оборону, социальные пособия. Полное пояснение →
- NATn° 5
La liberté d'association est :
- Soumise à l'autorisation préalable du préfet
- Garantie par la loi de 1901 : chacun peut créer ou rejoindre librement une association
- Réservée aux citoyens français
- Interdite aux personnes étrangères
Полезно знать: Свобода ассоциаций гарантирована законом от 1 июля 1901 года: любой человек, француз или иностранец, может создать ассоциацию или вступить в неё без предварительного разрешения. Полное пояснение →
- NATn° 6
La liberté d'expression sur les réseaux sociaux en France est :
- Totale et sans aucune limite
- Interdite
- Réservée aux journalistes professionnels
- Libre, mais encadrée par la loi : injures, diffamation et incitation à la haine sont interdites
Полезно знать: Свобода выражения мнений, провозглашённая в статье 11 DDHC 1789 года, действует и в интернете, и в социальных сетях, но в пределах, установленных законом. Полное пояснение →
- NATn° 7
Lequel de ces prénoms évoque un symbole de la République ?
- Louise
- Marie
- Marianne
- Jeanne
Полезно знать: Marianne — аллегорическая фигура Французской Республики: женщина во фригийском колпаке, символе свободы, унаследованном от Революции. Полное пояснение →
- NATn° 8
Lequel de ces symboles représente la République française ?
- Le drapeau tricolore
- Le coq sportif
- La fleur de lys
- La couronne
Полезно знать: Трёхцветный флаг — синий, белый, красный — это национальная эмблема Франции, закреплённая в статье 2 Конституции 1958 года. Полное пояснение →
- CSPn° 10 NATn° 9
Où peut-on voir la devise de la République?
- Sur les documents électoraux uniquement
- Sur les pièces de monnaie uniquement
- Sur les bâtiments publics
- Dans les écoles privées seulement
Полезно знать: Девиз Liberté, Égalité, Fraternité высечен на фронтонах общественных зданий: мэрий, школ, судов, префектур. Полное пояснение →
- NATn° 10
Lesquels sont des symboles officiels de la République française ?
- La baguette et le béret
- Marianne et le drapeau tricolore
- L’Arc de Triomphe et la fleur de lys
- Le coq gaulois et la tour Eiffel
Полезно знать: Официальные символы Республики — те, что признаны Конституцией и институтами: трёхцветный флаг, La Marseillaise, девиз « Liberté, Égalité, Fraternité » (статья 2 Конституции 1958 года), а также Marianne, 14 июля и государственная… Полное пояснение →
- CRn° 14 NATn° 11
Peut-on brûler publiquement un drapeau français ?
- Non, c’est interdit par la loi
- Oui, sans condition
- Seulement lors de manifestations autorisées
- Oui, au nom de la liberté d’expression
Полезно знать: Публично сжигать трёхцветный флаг запрещено: оскорбление флага или государственного гимна во время мероприятия, организованного или регулируемого властями, является уголовным проступком (статья 433-5-1 Code pénal, закон 2003… Полное пояснение →
- NATn° 12
Quand la sécurité sociale a-t-elle été établie en France ?
- En 1945
- En 1958
- En 1981
- En 1905
Полезно знать: Sécurité sociale была создана ордонансами от 4 и 19 октября 1945 года, в период Освобождения, во исполнение программы Conseil national de la Résistance. Полное пояснение →
- NATn° 13
Que commémore la fête nationale ?
- La proclamation de la Ve République
- La fin de la Première Guerre mondiale
- La prise de la Bastille le 14 juillet 1789 et la Fête de la Fédération de 1790
- La Libération de Paris
Полезно знать: Национальный праздник 14 июля отмечает одновременно взятие Бастилии 14 июля 1789 года, начало Революции, и Праздник Федерации (Fête de la Fédération) 14 июля 1790 года, который прославлял единство нации. Полное пояснение →
- NATn° 14
Que porte Marianne sur la tête ?
- Une couronne
- Un bonnet phrygien
- Un béret
- Un casque
Полезно знать: Marianne носит фригийский колпак (bonnet phrygien) — красный головной убор, который в Античности носили освобождённые рабы и который революционеры 1789 года приняли как символ свободы. Полное пояснение →
- NATn° 15
Quel symbole de la République peut-on voir sur les maillots de l'équipe de France de football ?
- La fleur de lys
- La tour Eiffel
- Le coq
- Marianne
Полезно знать: Петух украшает футболки сборной Франции по футболу, как и многих других национальных спортивных команд. Полное пояснение →
- CSPn° 20 NATn° 16
Quelle est la devise de la République française?
- Liberté, Nation, République
- Liberté, Égalité, Fraternité
- Unité, Travail, Solidarité
- Paix, Justice, Démocratie
Полезно знать: Девиз Французской республики — Liberté, Égalité, Fraternité, закреплённый статьёй 2 Конституции 1958 года и присутствовавший уже в Конституциях 1848 и 1946 годов. Полное пояснение →
- CRn° 17 NATn° 17
Qu'est-ce que la liberté d'association ?
- Le droit de créer et d’adhérer à une association
- Le droit de diriger une entreprise
- Le droit réservé aux élus
- Le droit d’imposer une association
Полезно знать: Свобода ассоциаций — это право свободно создавать ассоциацию, вступать в неё или выходить из неё без предварительного разрешения. Полное пояснение →
- NATn° 18
Qu'est-ce qu'une liberté ?
- L’absence totale de règles
- Le droit de faire tout ce que l’on veut
- Le refus de toute autorité
- Le droit de faire des choix dans le respect de la loi
Полезно знать: Свобода — это право делать собственный выбор, думать, высказываться, передвигаться или верить, уважая закон и права других. Полное пояснение →
- CRn° 20 NATn° 19
Sur quel document peut-on voir Marianne ?
- Sur les contrats privés
- Sur les permis de conduire étrangers
- Sur les pièces de monnaie
- Sur le passeport étranger
Полезно знать: Marianne, женщина во фригийском колпаке и символ свободы, изображена на французских монетах, на почтовых марках и прежде всего на документах и сайтах французской администрации, как и другие символы Республики. Полное пояснение →
- CRn° 22 NATn° 20
Une des valeurs de la devise républicaine est l'égalité. Qu'est-ce que cela signifie ?
- Tous les citoyens ont les mêmes revenus
- Tous les citoyens sont égaux devant la loi
- L’État traite toutes les situations de la même manière
- Tous les citoyens ont les mêmes opinions
Полезно знать: Равенство означает, что все граждане равны перед законом без различия происхождения, расы или религии, как утверждают статья 1 Déclaration de 1789 и статья 1 Конституции 1958 года. Полное пояснение →
- NATn° 21
Une personne peut-elle changer librement de religion en France ?
- Oui, la liberté de conscience est garantie
- Oui, seulement avec l’accord de l’État
- Non, sauf dans certains cas
- Non, la religion est fixée à la naissance
Полезно знать: Да, во Франции каждый может сменить религию, принять её или не иметь никакой: это свобода совести, гарантированная статьёй 10 DDHC 1789 года и законом 1905 года о разделении церквей и государства. Полное пояснение →
- CRn° 33 NATn° 22
Que peut faire un usager du service public dans une mairie ?
- Imposer ses convictions aux agents
- Refuser d’appliquer les règles communes
- Exprimer librement ses convictions dans le respect de la loi
- Exiger un traitement religieux particulier
Полезно знать: Пользователь государственной службы, например в mairie (мэрии), сохраняет свободу выражения мнений и свободу совести: он может носить религиозный символ и выражать свои убеждения в рамках закона и нормальной работы службы. Полное пояснение →
- NATn° 23
En France, il est possible pour l'État de financer :
- Les activités religieuses
- Les écoles publiques
- Le salaire des ministres du culte
- La construction de nouveaux lieux de culte
Полезно знать: Государство финансирует государственные школы, бесплатные и светские со времён lois Jules Ferry (законов Жюля Ферри) 1881-1882 годов. Полное пояснение →
- CSPn° 31 NATn° 24
En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'État a-t-elle été votée?
- 1905
- 1946
- 1958
- 1881
Полезно знать: Закон о разделении церквей и государства был принят 9 декабря 1905 года: Республика обеспечивает свободу совести и гарантирует свободное отправление культов, но не признаёт, не оплачивает и не субсидирует никакой культ. Полное пояснение →
- NATn° 25
Que dit la loi de 1905 ?
- La République ne reconnaît, ne salarie ni ne subventionne aucun culte et garantit la liberté de conscience
- Toutes les religions sont interdites
- Chaque habitant doit déclarer sa religion
- Le catholicisme devient la religion d'État
Полезно знать: Закон от 9 декабря 1905 года о разделении церквей и государства опирается на две ключевые статьи: статья 1 гарантирует свободу совести и свободное отправление культов, а статья 2 утверждает, что Республика не признаёт, не… Полное пояснение →
- CRn° 36 NATn° 26
Que garantit le principe de laïcité ?
- La liberté de conscience et l’égalité de tous devant la loi
- L’obligation de croire
- La supériorité d’une croyance
- L’interdiction de toute religion
Полезно знать: Laïcité (светскость) гарантирует свободу совести и равенство всех перед законом без различия религии. Полное пояснение →
- NATn° 27
Quel jour célèbre-t-on officiellement la laïcité en France ?
- Le 14 juillet
- Le 1er mai
- Le 11 novembre
- Le 9 décembre
Полезно знать: День laïcité (светскости) отмечается 9 декабря, в годовщину закона 1905 года о разделении церквей и государства. Полное пояснение →
- NATn° 28
Quel symbole religieux peut être porté dans une école publique dans le respect de la laïcité ?
- Un voile couvrant les cheveux
- Une kippa
- Un signe discret, comme une petite médaille
- Un grand crucifix
Полезно знать: В государственных школах, коллежах и лицеях закон от 15 марта 2004 года запрещает ученикам носить знаки или одежду, демонстративно выражающие религиозную принадлежность: хиджаб, кипу, большой крест. Полное пояснение →
- NATn° 29
Quel terme désigne précisément la haine ou les préjugés contre les Juifs ?
- L'islamophobie
- La xénophobie
- Le racisme
- L'antisémitisme
Полезно знать: Антисемитизм обозначает именно ненависть, предрассудки или дискриминацию в отношении евреев. Полное пояснение →
- NATn° 30
Quel texte est considéré comme le texte fondateur de la laïcité ?
- La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
- La Constitution de 1958
- La loi du 9 décembre 1905 de séparation des Églises et de l'État
- Le Code civil de 1804
Полезно знать: Закон от 9 декабря 1905 года о разделении церквей и государства считается основополагающим текстом французской laïcité (светскости): он гарантирует свободу совести и устанавливает, что Республика не признаёт, не оплачивает и не… Полное пояснение →
- NATn° 31
Quelle institution française doit rester neutre en matière de religion ?
- Les associations cultuelles
- L'État et ses services publics
- Les écoles privées confessionnelles
- Les familles
Полезно знать: Государство и все государственные службы (администрации, государственные школы, больницы, мэрии) должны оставаться нейтральными в религиозных вопросах: это принцип нейтральности, следствие laïcité (светскости), закреплённой в… Полное пояснение →
- CSPn° 35 NATn° 32
Qu'est-ce que la laïcité?
- La reconnaissance d’une religion d’État
- La séparation des religions et de l’État
- Un principe culturel sans valeur juridique
- La suppression des religions
Полезно знать: Laïcité (светскость) — это разделение религий и государства, установленное loi du 9 décembre 1905 и закреплённое в статье 1 Конституции 1958 года: государство нейтрально, не признаёт никакой официальной религии и гарантирует… Полное пояснение →
- NATn° 33
À l'école, la charte de la laïcité permet de :
- Rappeler les règles de la laïcité qui s'appliquent à l'école et garantir la liberté de conscience des élèves
- Dispenser un élève de cours pour motif religieux
- Interdire tout enseignement sur les religions
- Imposer une religion aux élèves
Полезно знать: Charte de la laïcité à l'école (Хартия светскости в школе), вывешенная во всех государственных учебных заведениях с 2013 года, напоминает в пятнадцати статьях о действующих там правилах: нейтральность персонала, запрет… Полное пояснение →
- NATn° 34
Qui doit respecter et veiller à la neutralité religieuse dans les services publics ?
- Les usagers des services publics
- Uniquement les élus
- Tous les habitants, y compris dans leur vie privée
- Les agents publics
Полезно знать: Обязанность религиозной нейтральности лежит на государственных служащих: чиновники, учителя, полицейские, больничный персонал не должны проявлять никаких религиозных убеждений при исполнении своих обязанностей, чтобы относиться… Полное пояснение →
- NATn° 35
Une personne déclare ne croire en aucun dieu. On peut dire :
- Qu'elle doit choisir une religion
- Qu'elle est athée et que sa liberté de conscience est protégée par la loi
- Qu'elle est hors-la-loi
- Qu'elle ne peut pas devenir française
Полезно знать: Человек, не верящий ни в какого бога, — атеист, и его свобода совести защищена так же, как свобода верующего: статья 10 DDHC 1789 года и закон 1905 года гарантируют свободу верить или не верить. Полное пояснение →
- CRn° 40 NATn° 94
Que dit l'article 1er de la Constitution française ?
- La France est une fédération
- La France est une monarchie constitutionnelle
- La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale
- La France reconnaît une religion d’État
Полезно знать: Статья 1 Конституции от 4 октября 1958 года гласит, что Франция — неделимая, светская, демократическая и социальная Республика, что она обеспечивает равенство перед законом всех граждан без различия происхождения, расы или… Полное пояснение →
- CRn° 1
Parmi les propositions suivantes, laquelle constitue une participation citoyenne ?
- Voter aux élections
- Payer ses courses
- Fêter un jour férié
- Consommer des produits français
Полезно знать: Голосование на выборах — это акт гражданского участия в чистом виде: именно так граждане выбирают своих представителей и влияют на коллективные решения. Полное пояснение →
- CRn° 2
Que garantit la liberté d’expression ?
- Le droit d’exprimer ses opinions dans le respect de la loi
- Le droit d’imposer ses idées aux autres
- Le droit de diffamer sans sanction
- Le droit réservé aux médias
Полезно знать: Свобода выражения мнений гарантирует каждому право высказывать свои взгляды, но всегда в рамках закона. Полное пояснение →
- CRn° 3
À quoi sert un titre de séjour ?
- À travailler sans condition
- À autoriser un étranger à séjourner légalement en France
- À voter aux élections
- À obtenir automatiquement la nationalité
Полезно знать: Titre de séjour (вид на жительство) разрешает иностранцу законно проживать во Франции в течение определённого срока в зависимости от цели пребывания (работа, учёба, семья…). Полное пояснение →
- CRn° 4
La liberté de circulation permet à toute personne de :
- Accéder à tous les pays du monde
- Se déplacer librement sur le territoire dans le respect de la loi
- S’installer où elle veut sans règle
- Quitter le pays sans document
Полезно знать: Свобода передвижения (liberté d'aller et venir, или liberté de circulation) позволяет любому человеку свободно перемещаться по территории Франции, а гражданам — ездить, работать и селиться по всему Европейскому союзу без… Полное пояснение →
- CRn° 5
Sur quel site internet peut-on retrouver le symbole de la République française ?
- Sur des blogs personnels
- Sur les sites officiels de l’État (ex. service-public.fr)
- Sur les réseaux sociaux
- Sur des sites commerciaux
Полезно знать: Символы Республики размещены на официальных сайтах государства, таких как service-public.fr, gouvernement.fr или elysee.fr, которые узнаваемы по трёхцветной Marianne и девизу «Liberté, Égalité, Fraternité» в шапке страницы. Полное пояснение →
- CRn° 6
Complétez ces paroles de la Marseillaise : "Aux armes […] ! Formez vos bataillons"
- citoyens
- soldats
- français
- enfants
Полезно знать: Припев La Marseillaise звучит так: «Aux armes, citoyens ! Полное пояснение →
- CRn° 7
Complétez les paroles de la Marseillaise : "Allons enfants de la patrie […]"
- notre combat est terminé
- unis pour la liberté
- le jour de gloire est arrivé
- aux armes citoyens
Полезно знать: Первый куплет La Marseillaise начинается словами «Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé !». Полное пояснение →
- CRn° 8
En application de la liberté individuelle, quelle proposition est correcte ? Une personne peut :
- Imposer ses choix aux autres
- Refuser d’appliquer les lois
- Choisir son mode de vie dans le respect de la loi
- Décider seule des règles collectives
Полезно знать: Личная свобода позволяет каждому выбирать свой образ жизни, убеждения, профессию или место жительства в рамках закона. Полное пояснение →
- CRn° 9
Concernant la pratique de la religion, quelle proposition est correcte ?
- Elle remplace les lois civiles
- Elle est libre dans le respect de la loi et de la laïcité
- Elle est obligatoire pour tous
- Elle s’impose à l’école publique
Полезно знать: Во Франции исповедание религии свободно при соблюдении закона и принципа laïcité (светскости). Полное пояснение →
- CRn° 10
En tant que parent, peut-on refuser que son enfant participe aux cours de sport à l'école car ils sont mixtes ?
- Oui, sur simple demande
- Non, sauf dans l’enseignement public
- Oui, librement
- Non, l’enseignement est obligatoire et fondé sur l’égalité
Полезно знать: Родитель не может освободить ребёнка от уроков физкультуры на том основании, что они совместные для мальчиков и девочек: обучение обязательно с 3 до 16 лет, и все предметы программы обязательны для каждого ученика. Полное пояснение →
- CRn° 11
Quelle est la devise de la France ?
- Liberté, Égalité, Fraternité
- Honneur et Patrie
- Unité, Travail, Solidarité
- Paix, Justice, Démocratie
Полезно знать: Девиз Французской Республики — «Liberté, Égalité, Fraternité» (Свобода, Равенство, Братство). Полное пояснение →
- CRn° 12
La répudiation de sa femme est :
- Légale sous conditions
- Autorisée par la tradition
- Interdite par la loi française
- Permise avec accord religieux
Полезно знать: Репудиация, то есть одностороннее расторжение брака одним из супругов, во Франции запрещена: брак расторгается только через развод, который оформляется судьёй или, по взаимному согласию, у нотариуса. Полное пояснение →
- CRn° 13
Les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?
- Ils financent les services publics et les politiques publiques
- Ils remplacent les cotisations sociales
- Ils servent uniquement à payer les élus
- Ils sont facultatifs
Полезно знать: Налоги финансируют общественные службы (школы, больницы, дороги, полицию, правосудие, транспорт) и государственную политику, проводимую государством и местными органами власти. Полное пояснение →
- CRn° 15
Que fait l’État pour lutter contre les discriminations ?
- Il laisse faire les employeurs
- Il met en place des lois et des sanctions
- Il encourage les différences de traitement
- Il délègue uniquement aux associations
Полезно знать: Государство борется с дискриминацией, принимая законы, которые её запрещают, и предусматривая уголовные и гражданские санкции. Полное пояснение →
- CRn° 16
Que représente Marianne ?
- Une héroïne religieuse
- Une reine de France
- La République française
- Une figure militaire
Полезно знать: Marianne — это аллегория Французской Республики: женщина во фригийском колпаке, символе свободы, унаследованном от Революции 1789 года. Полное пояснение →
- CRn° 18
Qu'est-ce que la liberté ?
- Le droit de faire tout ce que l’on veut
- L’absence totale de règles
- Le refus de toute autorité
- Le droit de faire des choix dans le respect de la loi
Полезно знать: Свобода — это право делать собственный выбор в рамках закона. Полное пояснение →
- CSPn° 26 CRn° 19
Qu'est-ce que la Marseillaise ?
- Un chant régional
- La devise de la République
- L’hymne national de la France
- Un texte constitutionnel
Полезно знать: La Marseillaise — это государственный гимн Франции. Полное пояснение →
- CRn° 21
Un employeur refuse d’embaucher des femmes dans son entreprise. Que dit la loi ?
- Autorisé dans le secteur privé
- C’est interdit, car il s’agit d’une discrimination
- Autorisé si l’employeur le souhaite
- Autorisé pour des raisons culturelles
Полезно знать: Отказ принимать на работу женщин — это дискриминация по признаку пола, запрещённая Code du travail (статья L1132-1) и наказуемая по Code pénal (статьи 225-1 и 225-2) лишением свободы до трёх лет и штрафом до 45 000 евро. Полное пояснение →
- CSPn° 22 CRn° 23
Quelle est la place de la langue française dans la République ?
- Elle peut être remplacée par d’autres langues officielles
- Elle est facultative selon les régions
- Elle est utilisée uniquement par l’administration
- Elle est la langue de la République et un élément de cohésion nationale
Полезно знать: Французский язык — это язык Республики, как уточняет статья 2 Конституции с 1992 года. Полное пояснение →
- CSPn° 11 CRn° 24
Quels sont des symboles officiels de la République française ?
- Le coq gaulois et la tour Eiffel
- La baguette et le béret
- Marianne et le drapeau tricolore
- L’Arc de Triomphe et la fleur de lys
Полезно знать: Marianne и трёхцветный флаг — официальные символы Республики наряду с девизом «Liberté, Égalité, Fraternité», La Marseillaise и национальным праздником 14 июля. Полное пояснение →
- CSPn° 5 CRn° 25
A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ?
- Non seulement sur internet
- Oui, si la personne est une figure publique
- Non, c’est interdit par la loi
- Oui, au nom de la liberté d’expression
Полезно знать: Публичное оскорбление человека из-за его инвалидности, внешности, пола, происхождения или сексуальной ориентации является оскорблением при отягчающих обстоятельствах, наказуемым по закону от 29 июля 1881 года о свободе печати… Полное пояснение →
- CSPn° 8 CRn° 26
Le régime de la France est :
- Une monarchie constitutionnelle
- Une république démocratique
- Un régime autoritaire
- Une fédération
Полезно знать: Франция — демократическая республика: власть принадлежит народу, который осуществляет её через своих избранных представителей и путём референдума (статья 3 Конституции 1958 года). Полное пояснение →
- CSPn° 34 CRn° 27
Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ?
- Pour garantir la neutralité et l’égalité entre les élèves
- Pour remplacer l’enseignement civique
- Pour favoriser une religion commune
- Pour interdire toute opinion personnelle
Полезно знать: В школе laïcité (светскость) гарантирует нейтральность учреждения и его сотрудников, что обеспечивает равное отношение ко всем ученикам независимо от их убеждений. Полное пояснение →
- CRn° 28
En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'Etat a-t-elle été votée ?
- 1881
- 1958
- 1905
- 1946
Полезно знать: Закон об отделении церквей от государства был принят 9 декабря 1905 года. Полное пояснение →
- CSPn° 37 CRn° 29
Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ?
- Non, sauf autorisation administrative
- Non, une croyance est obligatoire
- Oui, la liberté de conscience inclut le droit de ne pas croire
- Oui, seulement jusqu’à un certain âge
Полезно знать: Каждый имеет право не верить ни в одну религию: свобода совести, гарантированная статьёй 10 Déclaration de 1789 и законом 1905 года, защищает как право верить, так и право не верить или сменить убеждения. Полное пояснение →
- CSPn° 33 CRn° 30
Quel droit est garanti par la laïcité ?
- Le droit de refuser les lois civiles
- Le droit d’imposer sa religion
- Le droit à une religion officielle
- La liberté de conscience
Полезно знать: Laïcité (светскость) гарантирует прежде всего свободу совести: каждый волен верить, не верить и исповедовать религию по своему выбору при соблюдении общественного порядка. Полное пояснение →
- CRn° 31
À l'école publique, qui peut porter des signes religieux très visibles ?
- Les élèves uniquement
- Les parents d’élèves
- Personne
- Les enseignants uniquement
Полезно знать: В государственной школе никто не может носить очень заметные, так называемые демонстративные (ostensibles), религиозные знаки: ученики — в силу закона от 15 марта 2004 года, а учителя и весь персонал Éducation nationale — в силу… Полное пояснение →
- CRn° 32
Selon le principe de laïcité, que signifie la neutralité de l’État ?
- L’État ne favorise ni ne discrimine aucune religion
- L’État interdit toutes les religions
- L’État soutient la religion majoritaire
- L’État impose une religion officielle
Полезно знать: Нейтральность государства означает, что оно не отдаёт предпочтения ни одной религии и не дискриминирует ни одну из них: ко всем убеждениям, религиозным и нерелигиозным, оно относится одинаково. Полное пояснение →
- CRn° 34
Qui doit respecter le principe de neutralité religieuse dans une préfecture ?
- Les usagers
- Les agents publics
- Les associations
- Les visiteurs occasionnels
Полезно знать: В préfecture (префектуре), как и в любой государственной службе, именно государственные служащие обязаны соблюдать религиозную нейтральность: они не могут ни носить религиозные символы, ни проявлять свои убеждения при исполнении… Полное пояснение →
- CRn° 35
La laïcité impose-t-elle aux agents publics d'être neutres vis-à-vis des usagers ?
- Oui, ils doivent être neutres
- Non, seulement dans les écoles
- Non, cela dépend de leur fonction
- Oui, uniquement en cas de conflit
Полезно знать: Да, все государственные служащие обязаны соблюдать строгую религиозную нейтральность по отношению к посетителям, какой бы ни была их должность: чиновники, контрактные работники, сотрудники школ, больниц, мэрий или префектур. Полное пояснение →
- CRn° 37
A-t-on le droit de changer de religion ?
- Oui, avec une autorisation de l’État
- Oui, la liberté de conscience le garantit
- Non, sauf exception
- Non, la religion est définitive
Полезно знать: Да, каждый человек имеет право сменить религию или не иметь никакой: это составная часть свободы совести, гарантированной статьёй 10 Déclaration de 1789, законом 1905 года и статьёй 9 Европейской конвенции о правах человека. Полное пояснение →
- CRn° 38
Que représente la laïcité ?
- Une religion officielle
- La suppression des religions
- Une tradition culturelle
- La séparation des religions et de l’État
Полезно знать: Laïcité (светскость) — это отделение религий от государства, установленное законом от 9 декабря 1905 года: государство не признаёт и не финансирует ни один культ, а религии не вмешиваются в осуществление политической власти. Полное пояснение →
- CRn° 39
Qu'est ce qui est interdit par la Charte de la laïcité à l'école ?
- Le port de signes religieux ostensibles
- L’enseignement des religions
- L’expression d’opinions personnelles
- L’accès à l’école
Полезно знать: Charte de la laïcité à l'école (Хартия светскости в школе), вывешенная во всех государственных учебных заведениях с 2013 года, напоминает, что ношение символов или одежды, которыми ученики демонстративно выражают религиозную… Полное пояснение →
- CSPn° 1
À quoi correspond la date du 14 juillet?
- À l’abolition de la monarchie
- À la proclamation de la Ve République
- À la prise de la Bastille en 1789
- À la fin de la Seconde Guerre mondiale
Полезно знать: 14 июля отмечается взятие Бастилии 14 июля 1789 года — событие, положившее начало Французской революции, а также fête de la Fédération (праздник Федерации) 14 июля 1790 года, символ национального единства. Полное пояснение →
- CSPn° 2
Quel est l’un des symboles de la République française?
- L'Arc de Triomphe
- Marianne
- Le château de Versailles
- La tour Eiffel
Полезно знать: Marianne, женщина во фригийском колпаке, символе свободы, воплощает Французскую Республику со времён Революции; её статуя стоит во всех мэриях, а её лицо изображено на документах администрации. Полное пояснение →
- CSPn° 3
Le principe d’égalité signifie que :
- Chacun reçoit les mêmes revenus
- Tous les citoyens sont égaux devant la loi
- L’État traite tout le monde de manière identique quelles que soient les situations
- Les citoyens ont tous les mêmes opinions
Полезно знать: Республиканское равенство — это прежде всего равенство перед законом: закон должен быть един для всех, защищает ли он или наказывает (статья 6 DDHC — Декларации прав человека и гражданина 1789 года, статья 1 Конституции). Полное пояснение →
- CSPn° 4
Liberté, égalité, fraternité, c’est :
- Un principe religieux
- Un slogan politique récent
- La devise de la République française
- Le titre de la Constitution
Полезно знать: Liberté, Égalité, Fraternité — девиз Французской республики, вписанный в статью 2 Конституции 1958 года и размещённый на фронтонах мэрий и школ. Полное пояснение →
- CSPn° 6
Certains métiers peuvent-ils être réservés aux hommes?
- Non, les discriminations fondées sur le sexe sont interdites
- Oui, dans le secteur public
- Oui, si l’employeur le décide
- Oui, pour des raisons culturelles
Полезно знать: Ни одна профессия не может быть закреплена только за мужчинами или только за женщинами: дискриминация по признаку пола запрещена при найме и на протяжении всей карьеры статьёй L1132-1 Code du travail (Трудового кодекса) и статьёй… Полное пояснение →
- CSPn° 7
De quand date la Constitution de la Ve République?
- 1946
- 1875
- 1962
- 1958
Полезно знать: Конституция Пятой республики была принята на референдуме 28 сентября 1958 года и промульгирована 4 октября 1958 года по инициативе генерала де Голля, чтобы заменить Четвёртую республику, рождённую Конституцией 1946 года. Полное пояснение →
- CSPn° 9
Lequel de ces symboles représente officiellement la République française?
- La fleur de lys
- La couronne
- Le coq sportif
- Le drapeau tricolore
Полезно знать: Трёхцветный сине-бело-красный флаг — национальная эмблема Французской республики, закреплённая в статье 2 Конституции 1958 года; он развевается на общественных зданиях и сопровождает все официальные церемонии. Полное пояснение →
- CSPn° 12
Qu’est-ce que l’égalité?
- Le fait que chacun reçoive les mêmes aides financières
- Le fait que tous les citoyens soient égaux devant la loi
- L’absence totale de différences entre les individus
- Le fait que tout le monde ait le même mode de vie
Полезно знать: Равенство, второе слово девиза, означает, что все граждане равны перед законом без различия происхождения, расы или религии (статья 1 Конституции 1958 года, статьи 1 и 6 DDHC 1789 года): одни и те же права, одни и те же… Полное пояснение →
- CSPn° 13
Que signifie la liberté?
- L’absence de toute règle imposée par l’État
- Le droit de faire ses choix dans le respect de la loi
- La possibilité de faire tout ce que l’on veut
- Le droit d’imposer ses idées aux autres
Полезно знать: Согласно статье 4 DDHC 1789 года, свобода состоит в возможности делать всё, что не вредит другому: каждый делает свой выбор в жизни, мыслях, религии, выражении мнений в пределах, установленных законом, чтобы гарантировать те же… Полное пояснение →
- CSPn° 14
Que signifie le mot "fraternité" dans la devise française?
- L’obligation d’aider uniquement sa communauté
- Le respect strict des traditions
- Le lien familial entre les Français
- La solidarité et l’entraide entre les citoyens
Полезно знать: Братство, третье слово девиза, означает солидарность и взаимопомощь между всеми членами общества, за пределами семейных, этнических или общинных связей: оно воплощается в Sécurité sociale (системе социального обеспечения)… Полное пояснение →
- CSPn° 15
Quel animal est un symbole de la France?
- Le coq gaulois
- Le cheval
- L’aigle
- Le lion
Полезно знать: Галльский петух (coq gaulois) — традиционный символ Франции, используемый с Античности благодаря игре слов: латинское gallus означает одновременно «петух» и «галл»; он олицетворяет гордость, мужество и бдительность. Полное пояснение →
- CSPn° 16
Quel est l’un des rôles des associations?
- Agir pour l’intérêt général et la solidarité
- Contrôler les entreprises privées
- Fixer les lois du pays
- Remplacer les services de l’État
Полезно знать: Ассоциации, регулируемые loi du 1er juillet 1901 (законом от 1 июля 1901 года), объединяют людей, которые соединяют свои усилия без цели извлечения прибыли: спорт, культура, солидарность, защита окружающей среды, помощь самым… Полное пояснение →
- CSPn° 17
Quel est le nom de l'hymne national?
- L’Ode à la joie
- La Marseillaise
- Le Chant du départ
- La Carmagnole
Полезно знать: La Marseillaise — национальный гимн Франции, закреплённый в статье 2 Конституции 1958 года. Полное пояснение →
- CSPn° 18
Quel symbole de la République française est tricolore?
- La statue de Marianne
- Le sceau de l’État
- Le drapeau bleu, blanc, rouge
- La cocarde présidentielle
Полезно знать: Сине-бело-красный флаг — национальная эмблема Республики согласно статье 2 Конституции 1958 года; его три вертикальные полосы соединяют цвета Парижа, синий и красный, с белым цветом королевской власти, в память о кокарде 1789… Полное пояснение →
- CSPn° 19
Quelle est la date de la fête nationale française?
- Le 11 novembre
- Le 14 juillet
- Le 1er mai
- Le 8 mai
Полезно знать: Национальный праздник Франции — 14 июля, выходной день в память о взятии Бастилии в 1789 году и празднике Федерации 1790 года; он был учреждён loi du 6 juillet 1880. Полное пояснение →
- CSPn° 21
Quelle est la langue officielle de la République française?
- Le latin
- L’anglais
- L’allemand
- Le français
Полезно знать: Язык Республики — французский: так гласит статья 2 Конституции 1958 года, дополненная в 1992 году, а loi Toubon (закон Тубона) 1994 года обязывает использовать его в государственных службах, трудовых договорах и рекламе. Полное пояснение →
- CSPn° 23
Quelle liberté permet à chacun d’exprimer ses idées?
- La liberté d’association
- La liberté syndicale
- La liberté de circulation
- La liberté d’expression
Полезно знать: Свобода выражения мнений — это право говорить, писать и публиковать свои идеи и взгляды; она гарантирована статьями 10 и 11 DDHC 1789 года, которые называют её одним из самых ценных прав человека, и организована loi sur la presse… Полное пояснение →
- CSPn° 24
Quelle proposition est correcte? La liberté d'expression :
- Est réservée aux journalistes
- Est garantie par la loi mais connaît des limites
- Autorise à tout dire sans restriction
- Ne s’applique pas sur internet
Полезно знать: Свобода выражения мнений гарантирована законом, но статья 11 DDHC 1789 года уже предусматривает ответственность за злоупотребление этой свободой в случаях, определённых законом: оскорбление, клевета, подстрекательство к ненависти… Полное пояснение →
- CSPn° 25
Quelles sont les couleurs du drapeau français?
- Bleu, blanc, rouge
- Bleu, jaune, rouge
- Blanc, noir, rouge
- Rouge, blanc, vert
Полезно знать: Французский флаг — синий, белый, красный, три вертикальные полосы равной ширины, синяя — у древка; статья 2 Конституции 1958 года делает его национальной эмблемой. Полное пояснение →
- CSPn° 27
Qu'est ce qui est traditionnellement organisé sur les Champs Élysées le 14 juillet pour célébrer la fête nationale?
- Un feu d’artifice uniquement
- Un défilé militaire
- Un référendum national
- Une cérémonie religieuse
Полезно знать: Каждое 14 июля военный парад спускается по Елисейским Полям в Париже в присутствии президента Республики, главнокомандующего армиями: он объединяет вооружённые силы, жандармерию, полицию и пожарных, над которыми пролетает… Полное пояснение →
- CSPn° 28
Qui est Marianne?
- Une héroïne historique réelle
- Une reine de France
- Une figure symbolique représentant la République française
- La fondatrice de la République
Полезно знать: Marianne — аллегорическая фигура, а не реальный человек: она олицетворяет Французскую Республику и носит фригийский колпак, символ свободы. Полное пояснение →
- CSPn° 29
Une personne peut-elle changer librement de religion?
- Non, la religion est fixée à la naissance
- Non, sauf dans certains cas
- Oui, seulement avec l’accord de l’État
- Oui, la liberté de conscience est garantie
Полезно знать: Свобода совести гарантирована статьёй 10 DDHC 1789 года и loi du 9 décembre 1905 (законом от 9 декабря 1905 года): каждый может верить, не верить, сменить религию или отказаться от неё в любом возрасте и без чьего-либо разрешения. Полное пояснение →
- CSPn° 30
La France est une République indivisible, ..., démocratique et sociale. Complétez cette phrase extraite de l'article 1er de la Constitution :
- Laïque
- Confessionnelle
- Fédérale
- Monarchique
Полезно знать: Статья 1 Конституции 1958 года провозглашает: «Франция является неделимой, светской, демократической и социальной Республикой». Полное пояснение →
- CSPn° 32
Que permet le principe de laïcité?
- L’interdiction de toute croyance religieuse
- La pratique obligatoire d’une religion
- La neutralité de l’État et la liberté de conscience
- La domination d’une religion majoritaire
Полезно знать: Laïcité (светскость) держится на двух неразделимых опорах: нейтралитете государства, которое не признаёт и не финансирует никакой культ, и свободе совести, позволяющей каждому верить или не верить и свободно исповедовать веру при… Полное пояснение →
- CSPn° 36
Un enfant peut-il refuser d’aller à l’école pour une raison religieuse?
- Oui, avec l’accord des parents
- Non, l’école est obligatoire pour tous
- Oui, si la religion l’exige
- Non, sauf dans l’enseignement privé
Полезно знать: Обучение обязательно для всех детей, живущих во Франции, с 3 до 16 лет, независимо от их религии или религии их родителей (Code de l'éducation — Кодекс об образовании, закон 2019 года «за школу доверия»), а профессиональная… Полное пояснение →
Подготовьтесь до конца
Премиум-доступ: все официальные вопросы вашей mention с полными пояснениями на русском, 200 тренировочных ситуационных вопросов (та часть экзамена, которую никто не публикует), неограниченные симуляции из 40 вопросов, карточки для печати. Один доступ на все три mentions, 49 € один раз, навсегда.
Премиум-доступ · 49 €Разовый платёж · пожизненный доступ · интерфейс и пояснения на русском
Другие темы: Права и обязанности · Государственное устройство и политическая система · История, география и культура · Жизнь во французском обществе