Exame cívico francês — guia em português › Perguntas oficiais › Direitos e deveres
Direitos e deveres: as perguntas oficiais do exame cívico francês
92 perguntas de conhecimento publicadas pelo Ministério do Interior sobre «Direitos e deveres»: CSP30 para a carte de séjour pluriannuelle, CR38 para a carte de résident, NAT35 para a naturalização. No dia do exame este tema vale 11 das 40 perguntas. Atenção: 6 dessas 11 serão casos práticos, que não estão nesta lista.
- NATn° 90
À quoi sert le droit de grève ?
- À quitter son emploi sans préavis
- À ne pas payer ses impôts
- À permettre aux salariés de cesser collectivement le travail pour défendre leurs revendications professionnelles
- À obtenir des congés supplémentaires
Bom saber: O direito à greve permite aos trabalhadores cessar coletivamente o trabalho para apoiar reivindicações profissionais: salários, condições de trabalho, emprego. Explicação completa →
- CRn° 92 NATn° 91
Au nom de quoi l'État justifie-t-il la restriction des droits ?
- D’une décision personnelle
- D’un choix économique
- De l’ordre public et de l’intérêt général
- D’une tradition religieuse
Bom saber: O Estado só pode restringir uma liberdade em nome da ordem pública e do interesse geral, e apenas por lei. Explicação completa →
- CRn° 96 NATn° 92
Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ?
- Nul n’est censé ignorer la loi
- La France est une République indivisible
- Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits
- Le travail rend libre
Bom saber: A frase « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits » (Os homens nascem e permanecem livres e iguais em direitos) é o artigo primeiro da Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 26 de agosto de 1789. Explicação completa →
- NATn° 93
L'article 4 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen affirme que "la liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui". Qu'est-ce que cela signifie ?
- La liberté n'existe que pour les citoyens français
- Chacun peut faire tout ce qu'il veut sans limite
- Chacun est libre tant qu'il ne porte pas atteinte aux droits et à la liberté des autres
- L'État décide seul de ce qui est permis
Bom saber: O artigo 4 da DDHC de 1789 significa que a liberdade de cada um termina onde começa a dos outros: somos livres nas nossas escolhas desde que não prejudiquemos os direitos e a liberdade de outrem. Explicação completa →
- CRn° 99 NATn° 95
Que garantit la liberté de la presse ?
- Le contrôle de l’information par l’État
- La libre diffusion des informations et des opinions dans le respect de la loi
- Le droit de diffamer sans sanction
- Le monopole des médias publics
Bom saber: A liberdade de imprensa garante a livre difusão das informações e das opiniões, sem censura prévia do Estado, mas no respeito pela lei. Explicação completa →
- NATn° 96
Que permet la liberté de circulation ?
- Ne pas respecter le code de la route
- Voyager gratuitement dans les transports
- Conduire sans permis
- Se déplacer, s'installer où l'on veut et quitter le territoire librement
Bom saber: A liberdade de circulação, também chamada liberdade de ir e vir, permite a cada um deslocar-se livremente no território francês e na União Europeia, escolher o seu local de residência, sair do país e regressar. Explicação completa →
- NATn° 97
Que signifie être citoyen d'un État ?
- Avoir la nationalité de cet État, avec des droits (comme voter) et des devoirs
- Y payer des impôts
- Y résider depuis plus d'un an
- Y travailler
Bom saber: Ser cidadão de um Estado é ter a sua nacionalidade e, a esse título, dispor de direitos políticos, como votar e ser eleito, e de deveres, como respeitar as leis, pagar o imposto e participar na defesa do país. Explicação completa →
- NATn° 98
Que sont les droits fondamentaux ?
- Des droits que l'on peut acheter
- Des avantages fiscaux
- Des droits réservés aux élus
- Les droits essentiels garantis à toute personne : liberté, égalité, dignité, sûreté
Bom saber: Os direitos fundamentais são os direitos essenciais reconhecidos a toda a pessoa pelo simples facto de ser humana: liberdade, igualdade, dignidade, segurança, mas também liberdade de expressão, de consciência, direito a um… Explicação completa →
- NATn° 99
Quel droit protège une personne contre une arrestation arbitraire ?
- La liberté d'expression
- Le droit à la sûreté
- Le droit de propriété
- Le droit de grève
Bom saber: O direito à segurança (sûreté) protege cada pessoa contra as prisões e detenções arbitrárias: ninguém pode ser acusado, preso ou detido senão nos casos previstos pela lei e segundo as formas por ela prescritas, diz o artigo 7 da… Explicação completa →
- NATn° 100
Quel est le texte fondateur établissant les droits et les devoirs de chaque citoyen ?
- Le préambule de 1946
- Le Code pénal
- La Constitution de 1958
- La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen
Bom saber: A Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão), adotada a 26 de agosto de 1789, é o texto fundador que proclama os direitos e liberdades de cada cidadão: liberdade, igualdade… Explicação completa →
- NATn° 101
Quel texte affirme que tous les hommes naissent libres et égaux en droits ?
- La Charte de l'environnement
- La Constitution de 1958
- La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
- Le Code civil
Bom saber: É a Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 26 de agosto de 1789 que proclama, logo no seu artigo 1, que os homens nascem e permanecem livres e iguais em direitos. Explicação completa →
- NATn° 102
Quelle situation est une atteinte à la dignité humaine ?
- Refuser une invitation
- Réduire une personne en esclavage ou l'exploiter
- Exprimer un désaccord
- Demander le remboursement d'un achat
Bom saber: Reduzir uma pessoa à escravatura, submetê-la a trabalho forçado ou explorá-la é uma violação grave da dignidade humana, princípio com valor constitucional protegido pelo Code pénal. Explicação completa →
- CSPn° 90 NATn° 103
Qu’est-ce que la liberté d’expression?
- Le droit d’imposer ses idées aux autres
- Le droit de tout dire sans limite
- Le droit réservé aux médias
- Le droit d’exprimer ses opinions dans le respect de la loi
Bom saber: A liberdade de expressão é o direito de exprimir as suas opiniões, oralmente, por escrito ou online, dentro dos limites fixados pela lei. Explicação completa →
- NATn° 104
Suite à une interpellation par la police, il est possible de :
- Demander l'assistance d'un avocat
- Refuser de donner son identité
- Quitter le commissariat librement
- Frapper les policiers
Bom saber: Toda a pessoa detida ou colocada em garde à vue (detenção policial) tem o direito de ser assistida por um advogado, de guardar silêncio e de mandar avisar um familiar ou pessoa próxima. Explicação completa →
- NATn° 105
Tous les citoyens français ont-ils une religion ?
- Oui, c'est obligatoire
- Oui, et elle doit être déclarée en mairie
- Oui, ils doivent être catholiques
- Non, chacun est libre d'avoir ou de ne pas avoir de religion
Bom saber: Não: em França, cada um é livre de acreditar, de não acreditar ou de mudar de religião. Explicação completa →
- NATn° 106
À quel âge est la majorité numérique en France ?
- 15 ans
- 18 ans
- 16 ans
- 13 ans
Bom saber: A maioridade digital está fixada nos 15 anos pela loi du 7 juillet 2023. Explicação completa →
- NATn° 107
Dans lequel de ces endroits est-on autorisé à fumer ?
- Dans une salle de classe
- Dans un restaurant
- Dans une gare couverte
- Sur la voie publique, en plein air
Bom saber: Fumar é autorizado na via pública ao ar livre, mas proibido em todos os lugares fechados e cobertos que recebem público: restaurantes, bares, estações, esplanadas cobertas, escolas, bem como no local de trabalho. Explicação completa →
- NATn° 108
En France, la conduite sans permis d'une moto est :
- Une contravention mineure sans suite
- Légale en dehors des villes
- Un délit
- Autorisée pour les petites cylindrées
Bom saber: Conduzir uma mota, um automóvel ou qualquer veículo que exija carta de condução sem a possuir é um delito punido pelo Code de la route: até um ano de prisão e 15 000 euros de multa, com possível apreensão do veículo. Explicação completa →
- NATn° 109
En quoi consiste le devoir de solidarité ?
- À servir dans l'armée
- À héberger ses voisins
- À voter à toutes les élections
- À contribuer, notamment par l'impôt et les cotisations sociales, à l'aide apportée aux personnes fragiles
Bom saber: O dever de solidariedade consiste em contribuir, através do imposto e das contribuições sociais, para o financiamento da ajuda prestada aos mais frágeis: doentes, idosos, desempregados, famílias com poucos recursos. Explicação completa →
- NATn° 110
Est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ?
- Oui, dans certaines religions
- Non, la polygamie est interdite
- Non, sauf pour les étrangers
- Oui, avec une autorisation spéciale
Bom saber: A poligamia é proibida em França: o Code civil precisa que não se pode contrair um segundo casamento antes da dissolução do primeiro, e a bigamia é um delito. Explicação completa →
- NATn° 111
Est-ce obligatoire de déclarer ses impôts chaque année en France ?
- Oui, mais seulement tous les cinq ans
- Non, l'administration le fait automatiquement
- Oui, chaque année, même si l'on n'a pas de revenus imposables
- Non, seulement si l'on est propriétaire
Bom saber: Sim: toda a pessoa maior residente em França, a partir do momento em que deixa de estar incluída no agregado fiscal dos pais, deve declarar todos os anos a totalidade dos seus rendimentos, mesmo que não tenha nada a pagar. Explicação completa →
- NATn° 112
Est-il obligatoire de porter secours à une personne en danger ?
- Non, c'est facultatif
- Oui, mais seulement pour les médecins
- Oui, mais seulement pour les membres de sa famille
- Oui, c'est une obligation légale : la non-assistance à personne en danger est punie
Bom saber: Socorrer uma pessoa em perigo é uma obrigação legal para toda a gente, não só para os médicos ou os familiares. Explicação completa →
- NATn° 113
Être juré d'assises est :
- Réservé aux avocats
- Interdit aux femmes
- Une activité volontaire et rémunérée
- Un devoir civique obligatoire pour les citoyens tirés au sort
Bom saber: Ser jurado num tribunal de júri (cour d'assises) é um dever cívico: os cidadãos franceses com 23 anos ou mais, inscritos nos cadernos eleitorais, são sorteados e não podem recusar sem motivo grave. Explicação completa →
- NATn° 114
La vente d'alcool en France est interdite aux personnes de moins de :
- 16 ans
- 21 ans
- 18 ans
- 14 ans
Bom saber: A venda de álcool a menores é proibida: é preciso ter 18 anos para o comprar numa loja, num bar ou num restaurante, e o vendedor pode exigir um documento de identidade. Explicação completa →
- NATn° 115
Le non-respect du code de la route est :
- Sans conséquence
- Une simple incivilité jamais sanctionnée
- Une infraction, sanctionnée par une contravention ou un délit selon sa gravité
- Toujours un crime
Bom saber: Qualquer violação do Code de la route (Código da Estrada) é uma infração, classificada segundo a gravidade. Explicação completa →
- NATn° 116
Lequel de ces crimes ou délits peut entrainer la privation des droits civils et politiques par un juge ?
- Un retard d'un jour pour payer ses impôts
- La fraude électorale
- Un bruit de voisinage
- Un stationnement interdit
Bom saber: A fraude eleitoral é um delito grave que pode acarretar, além da multa e da prisão, a privação dos direitos cívicos: perda do direito de voto e de elegibilidade durante vários anos. Explicação completa →
- NATn° 117
Pour obtenir une carte d'identité, il faut :
- Avoir le permis de conduire
- Avoir au moins 25 ans
- Payer 100 euros
- Être de nationalité française et en faire la demande en mairie
Bom saber: A carte nationale d'identité é reservada às pessoas de nacionalidade francesa e pede-se na mairie, num município equipado para recolher as impressões digitais. Explicação completa →
- CRn° 115 NATn° 118
Pour quel motif peut-on limiter la liberté d'expression ?
- Pour protéger une religion
- Pour interdire toute critique
- Pour défendre une opinion politique
- Pour protéger l’ordre public et les droits d’autrui
Bom saber: A liberdade de expressão pode ser limitada para proteger a ordem pública e os direitos dos outros: difamação, injúria, incitação ao ódio ou à violência, apologia do terrorismo são proibidas. Explicação completa →
- NATn° 119
Que doit faire un citoyen s'il est appelé à être juré dans un procès d'assises ?
- Y participer, sauf motif grave reconnu : c'est un devoir civique obligatoire
- Payer pour en être dispensé
- Refuser librement
- Envoyer un proche à sa place
Bom saber: Um cidadão sorteado como jurado deve apresentar-se na cour d'assises: é um dever cívico obrigatório. Explicação completa →
- NATn° 120
Quel est l'âge de la majorité civile en France ?
- 16 ans
- 21 ans
- 15 ans
- 18 ans
Bom saber: A maioridade civil está fixada nos 18 anos desde a loi du 5 juillet 1974, sob a presidência de Valéry Giscard d'Estaing. Explicação completa →
- NATn° 121
Quel est l'un des devoirs principaux d'un citoyen français ?
- Respecter les lois et payer ses impôts
- Posséder un logement
- Pratiquer une religion
- Appartenir à un parti politique
Bom saber: Respeitar as leis e pagar os impostos figuram entre os deveres fundamentais do cidadão, juntamente com a participação na defesa do país e o dever de solidariedade. Explicação completa →
- CSPn° 113 CRn° 123 NATn° 122
Quelle est l'infraction la plus grave ?
- Le crime
- L’incivilité
- Le délit
- La contravention
Bom saber: O crime é a infração mais grave no direito francês. Explicação completa →
- NATn° 123
Qu'est-ce que la citoyenneté numérique ?
- Exercer ses droits et ses devoirs de façon responsable sur internet : respect des autres, protection des données
- Voter obligatoirement par internet
- Avoir un compte sur chaque réseau social
- Posséder un ordinateur
Bom saber: A cidadania digital é exercer os seus direitos e deveres de forma responsável na internet: respeitar os outros, não difundir ódio nem notícias falsas, proteger os seus dados pessoais. Explicação completa →
- NATn° 124
Qu'est-ce que le devoir de mémoire ?
- Se souvenir des événements tragiques de l'histoire, comme la Shoah, pour qu'ils ne se reproduisent pas
- Retenir le nom de tous les présidents
- Apprendre par cœur la Constitution
- Conserver ses documents administratifs
Bom saber: O dever de memória consiste em recordar as tragédias da história, como a Shoah, a escravatura ou as guerras mundiais, para delas tirar lições e evitar que se repitam. Explicação completa →
- NATn° 125
Une personne est privée de ses droits civils et politiques pendant 5 ans suite à une condamnation. Parmi ces propositions laquelle est correcte ? Pendant 5 ans,...
- Elle ne peut pas se marier
- Elle doit quitter la France
- Elle ne peut pas travailler
- Elle ne peut ni voter ni être élue
Bom saber: A privação dos direitos civis e políticos decretada por um juiz retira, por um período determinado, o direito de votar, de ser eleito e, por vezes, de exercer uma função pública ou de testemunhar em tribunal. Explicação completa →
- CRn° 91
À quelle liberté la PMA fait-elle référence ?
- À la liberté de circulation
- À la liberté individuelle
- À la liberté religieuse
- À la liberté syndicale
Bom saber: A procriação medicamente assistida (PMA) decorre da liberdade individual: é a pessoa, ou o casal, que decide livremente o seu projeto parental. Explicação completa →
- CRn° 93
Concernant le droit de se marier, quelle proposition est correcte ?
- Il est soumis à une condition de nationalité
- Il est réservé aux couples de sexe différent
- Il dépend de l’accord des familles
- Il est ouvert à deux personnes majeures dans les conditions prévues par la loi
Bom saber: Em França, o casamento está aberto a duas pessoas maiores, do mesmo sexo ou de sexo diferente desde a loi du 17 mai 2013. Explicação completa →
- CSPn° 96 CRn° 94
Est-il toujours possible de divorcer ?
- Oui, uniquement avec l’accord des familles
- Oui, le divorce est un droit reconnu par la loi
- Non, le divorce est interdit
- Non, sauf en cas de faute grave
Bom saber: O divórcio é um direito reconhecido pela lei: cada cônjuge pode pedir o fim do casamento, mesmo sem culpa do outro. Explicação completa →
- CSPn° 97 CRn° 95
La peine de mort est :
- Suspendue temporairement
- Réservée aux crimes graves
- Abolie en France
- Appliquée dans certains cas
Bom saber: A pena de morte está abolida em França desde a loi du 9 octobre 1981, promovida pelo garde des Sceaux (ministro da Justiça) Robert Badinter sob a presidência de François Mitterrand. Explicação completa →
- CRn° 97
Le recours à l'avortement est-il autorisé ?
- Seulement avec l’accord du conjoint
- Oui, sans aucune condition
- Non, il est interdit
- Oui, dans les conditions prévues par la loi
Bom saber: A interrupção voluntária da gravidez (IVG) é autorizada em França nas condições previstas pela lei: pode ser praticada até ao fim da 14.ª semana de gravidez e é comparticipada a 100 % pela Assurance maladie. Explicação completa →
- CRn° 98
Que contient la Constitution ?
- Les règlements municipaux
- Les principes fondamentaux, les droits et l’organisation des pouvoirs
- Les décisions de justice
- Les programmes politiques
Bom saber: A Constitution contém os princípios fundamentais da República, os direitos e liberdades garantidos a cada um e a organização dos poderes públicos: presidente, Governo, Parlement, justiça, coletividades territoriais. Explicação completa →
- CRn° 100
Que prévoit la Charte de l'environnement ?
- L’interdiction de toute activité industrielle
- Des règles uniquement symboliques
- La priorité de l’économie sur l’environnement
- Le droit de vivre dans un environnement équilibré et le devoir de le protéger
Bom saber: A Charte de l'environnement (Carta do Ambiente), adotada em 2004 e integrada na Constitution em 2005, proclama que cada um tem o direito de viver num ambiente equilibrado e respeitador da saúde, e que toda a pessoa tem o dever de… Explicação completa →
- CRn° 101
Que signifie la dignité humaine ?
- L’obligation de se conformer aux traditions
- Le respect uniquement des citoyens
- La supériorité d’un individu sur un autre
- Le respect de toute personne, sans humiliation ni traitement dégradant
Bom saber: A dignidade humana significa que toda a pessoa, qualquer que seja a sua nacionalidade, origem ou situação, deve ser respeitada e nunca tratada como um objeto ou um meio: nem humilhação, nem tortura, nem tratamento desumano ou… Explicação completa →
- CRn° 102
Que signifie le droit de manifester ?
- Le droit de se rassembler pacifiquement pour exprimer une opinion
- Le droit de bloquer les institutions
- Le droit réservé aux partis politiques
- Le droit d’imposer ses idées par la force
Bom saber: O direito de manifestação é o direito de se reunir pacificamente na via pública para exprimir coletivamente uma opinião. Explicação completa →
- CRn° 103
Que signifie PMA ?
- Protection médicale assistée
- Procédure de maternité avancée
- Programme médical autorisé
- Procréation médicalement assistée
Bom saber: PMA significa procriação medicamente assistida: são as técnicas médicas, como a inseminação artificial ou a fecundação in vitro, que ajudam uma pessoa a ter um filho. Explicação completa →
- CRn° 104
Quel texte est le plus difficile à modifier ?
- Un règlement municipal
- La Constitution
- Une loi ordinaire
- Un décret
Bom saber: A Constitution é o texto mais difícil de alterar, porque se situa no topo da hierarquia das normas. Explicação completa →
- CRn° 105
Quelle liberté permet à une personne de croire en la religion de son choix ?
- La liberté d’association
- La liberté de conscience
- La liberté de circulation
- La liberté d’expression
Bom saber: A liberdade de consciência permite a cada um crer na religião da sua escolha, mudar de religião ou não crer de todo. Explicação completa →
- CRn° 106
Qu'est-ce que le droit de grève ?
- Le droit d’arrêter une entreprise
- Le droit de cesser le travail pour défendre des revendications professionnelles
- Le droit réservé aux employeurs
- Le droit de refuser toute loi
Bom saber: O direito à greve é o direito, para os trabalhadores, de cessar coletivamente o trabalho a fim de defender reivindicações profissionais: salários, condições de trabalho, emprego. Explicação completa →
- CRn° 107
Qu'est-ce que la Constitution ?
- Un traité international
- Un règlement administratif
- Le texte fondamental qui organise les pouvoirs et garantit les droits
- Un programme politique
Bom saber: A Constitution é o texto fundamental do Estado: organiza os poderes públicos, fixa as suas relações e garante os direitos e liberdades dos cidadãos. Explicação completa →
- CRn° 108
Qui peut demander à avorter ?
- Uniquement les femmes françaises
- Seulement les femmes mariées
- Toute femme enceinte dans les conditions prévues par la loi
- Seulement avec l’accord du conjoint
Bom saber: Toda a mulher grávida pode pedir uma interrupção voluntária da gravidez nas condições previstas pela lei, isto é, antes do fim da 14.ª semana de gravidez, quaisquer que sejam a sua idade, a sua nacionalidade ou a sua situação… Explicação completa →
- CRn° 109
Une femme majeure de nationalité française a-t-elle le droit de voter aux élections ?
- Non, le vote est réservé aux hommes
- Oui, sans aucune condition
- Oui, si elle est inscrite sur les listes électorales
- Non, sauf aux élections locales
Bom saber: Uma mulher maior de nacionalidade francesa tem o direito de votar, desde que esteja inscrita nos cadernos eleitorais da sua commune e no gozo dos seus direitos civis e políticos. Explicação completa →
- CRn° 110
Concernant l'utilisation des réseaux sociaux, quelle proposition est correcte ?
- Les lois ne s’appliquent pas en ligne
- Tout est autorisé sur internet
- Les propos haineux sont protégés
- La liberté d’expression s’exerce dans le respect de la loi
Bom saber: Nas redes sociais como em qualquer outro lugar, a liberdade de expressão exerce-se no respeito pela lei: o que é proibido na rua é-o também online. Explicação completa →
- CRn° 111
Jeter un mégot par terre est :
- Toléré hors des villes
- Interdit et sanctionné par la loi
- Autorisé s’il est éteint
- Acceptable en l’absence de poubelle
Bom saber: Deitar uma beata para o chão é proibido e sancionado: é um depósito ilegal de resíduos, punido com uma multa fixa de 135 euros, esteja a beata apagada ou não. Explicação completa →
- CRn° 112
L'État peut-il limiter les droits et libertés ?
- Non, sauf décision personnelle
- Oui, pour protéger l’ordre public et l’intérêt général
- Oui, sans justification
- Non, jamais
Bom saber: O Estado pode limitar os direitos e liberdades, mas apenas para proteger a ordem pública e o interesse geral, e sempre por lei, de forma justificada e proporcionada. Explicação completa →
- CRn° 113
Parmi ces actions, laquelle permet d'adopter une attitude respectueuse de l’environnement ?
- Les brûler à l’air libre
- Trier ses déchets
- Les jeter dans la nature
- Les déposer sur la voie publique
Bom saber: Separar os resíduos é o gesto quotidiano que permite a reciclagem e protege o ambiente: vidro, embalagens, papel, resíduos alimentares são recolhidos separadamente para serem reutilizados ou valorizados. Explicação completa →
- CRn° 114
Quelle proposition constitue une obligation ?
- Respecter la loi
- Adhérer à une association
- Payer seulement si on le souhaite
- Voter à chaque élection
Bom saber: Respeitar a lei é uma obrigação que se impõe a toda a pessoa que vive em França, francesa ou estrangeira. Explicação completa →
- CRn° 116
Pourquoi doit-on trier ses déchets ?
- Pour protéger l’environnement et favoriser le recyclage
- Pour des raisons esthétiques uniquement
- Pour réduire les contrôles
- Pour augmenter les impôts
Bom saber: Separar os resíduos permite proteger o ambiente e favorecer a reciclagem: os materiais separados, vidro, papel, plástico, metal, são transformados em novos produtos em vez de serem enterrados ou incinerados, o que poupa recursos… Explicação completa →
- CSPn° 112 CRn° 117
Que doit faire une victime de violences ?
- Se taire pour éviter des problèmes
- Régler la situation seule
- Demander de l’aide et signaler les faits
- Quitter le territoire
Bom saber: Uma vítima de violência deve pedir ajuda e denunciar os factos: ligar para o 17 ou o 112 em caso de urgência, para o 3919 em caso de violência conjugal, apresentar queixa na esquadra ou na gendarmerie, e mandar constatar as… Explicação completa →
- CRn° 118
Que doit-on faire face aux ordres des policiers ou gendarmes ?
- Les respecter dans le cadre de la loi
- Les ignorer s’ils paraissent injustes
- Les contester immédiatement
- Les négocier sur place
Bom saber: As ordens dos polícias e dos gendarmes devem ser respeitadas sempre que se inscrevam no quadro da lei: apresentar os documentos numa operação de controlo, parar numa barreira policial, seguir as instruções de segurança. Explicação completa →
- CSPn° 107 CRn° 119
Quel est le rôle de la police ?
- Rendre la justice
- Diriger les communes
- Voter les lois
- Assurer la sécurité et faire respecter la loi
Bom saber: A polícia, tal como a gendarmerie, tem por missão assegurar a segurança das pessoas e dos bens, manter a ordem pública e fazer respeitar a lei, nomeadamente constatando as infrações e procurando os seus autores. Explicação completa →
- CRn° 120
Quel est un exemple d’assistance à personne en danger ?
- Quitter les lieux sans agir
- Appeler les secours pour une personne blessée
- Publier la situation sur les réseaux sociaux
- Filmer la scène
Bom saber: Chamar os socorros para uma pessoa ferida é o exemplo típico de assistência a pessoa em perigo: ligue para o 15 (SAMU), o 18 (bombeiros) ou o 112. Explicação completa →
- CRn° 121
Quel exemple illustre une limitation de liberté pour protéger l'intérêt général ?
- L’obligation d’adhérer à un parti
- L’interdiction de manifester
- La suppression de la liberté de la presse
- L’interdiction de fumer dans les lieux publics
Bom saber: A proibição de fumar nos lugares públicos fechados, resultante da loi Évin de 10 de janeiro de 1991 e alargada desde 1 de julho de 2025 aos parques, praias, abrigos de autocarro e arredores das escolas, limita uma liberdade… Explicação completa →
- CRn° 122
Quelle est l’attitude à avoir lorsque qu'on est témoin de violences ?
- Ne rien faire
- Filmer la scène et partir
- Alerter les secours ou les forces de l’ordre et porter assistance dans la mesure du possible
- Intervenir seul physiquement
Bom saber: Testemunha de violência, deve alertar os socorros ou as forças da ordem, ligando para o 17, o 18, o 15 ou o 112, e prestar assistência na medida do possível, sem se pôr a si próprio em perigo. Explicação completa →
- CRn° 124
Quelle obligation concerne toutes les personnes résidant en France quelle que soit leur nationalité ?
- Effectuer le service militaire
- Voter aux élections nationales
- Siéger dans un jury d'assises
- Respecter la loi française
Bom saber: Respeitar a lei francesa impõe-se a toda a pessoa que vive em França, qualquer que seja a sua nacionalidade: o Livret du citoyen (Livro do cidadão) recorda que a lei e os regulamentos se aplicam a todos. Explicação completa →
- CRn° 125
Quelle proposition représente un exemple de crime ?
- Un stationnement interdit
- Un vol simple
- Un meurtre
- Un excès de vitesse
Bom saber: Um homicídio é um crime, isto é, a infração mais grave prevista pelo Code pénal: o homicídio voluntário é punido com trinta anos de reclusão criminal, e com prisão perpétua em caso de circunstâncias agravantes. Explicação completa →
- CRn° 126
Quelle proposition représente un exemple de délit ?
- Un homicide volontaire
- Une infraction de stationnement
- Un génocide
- Un vol
Bom saber: Um furto é um delito: o Code pénal define-o como a subtração fraudulenta de coisa alheia e pune-o com três anos de prisão e 45 000 euros de multa, perante o tribunal correctionnel. Explicação completa →
- CRn° 127
Qui veille au maintien de l’ordre public ?
- Le Parlement
- Les tribunaux
- La police et la gendarmerie
- Les mairies
Bom saber: A police nationale e a gendarmerie nationale velam pela manutenção da ordem pública, isto é, pela segurança, pela tranquilidade e pela salubridade públicas, sob a autoridade do ministère de l'Intérieur; a police municipale… Explicação completa →
- CRn° 128
S'agissant des déchets, quelle proposition est correcte ?
- Ils peuvent être jetés dans la nature s’ils sont biodégradables
- Il faut les trier et les déposer dans les lieux prévus à cet effet
- Ils peuvent être brûlés chez soi
- Ils peuvent être déposés sur la voie publique
Bom saber: Os resíduos devem ser separados e depositados nos locais previstos para o efeito: contentores de reciclagem, ecopontos, déchetterie (ecocentro) para os monos e os produtos perigosos. Explicação completa →
- CSPn° 84
Comment s’appelle la Constitution actuelle de la France?
- La Constitution de la Ve République
- La Déclaration des droits de l’homme
- La Constitution de la IVe République
- La Charte constitutionnelle
Bom saber: A Constituição atual é a da V República, adotada por referendo em 28 de setembro de 1958 e promulgada em 4 de outubro de 1958, por iniciativa do general de Gaulle. Explicação completa →
- CSPn° 85
Comment s'appelle le texte qui énonce les droits et devoirs des personnes résidant en France?
- Le Code civil
- Le règlement intérieur du Parlement
- La Constitution
- La Charte européenne
Bom saber: A Constituição é o texto supremo que organiza os poderes públicos e garante os direitos e deveres das pessoas que vivem em França. Explicação completa →
- CSPn° 86
Concernant les droits individuels, quelle proposition est correcte?
- Ils peuvent être supprimés sans décision de justice
- Ils sont garantis par la loi et la Constitution
- Ils sont réservés aux citoyens nés en France
- Ils dépendent de la religion
Bom saber: Os direitos individuais são garantidos a toda a pessoa pela Constituição e pela lei, qualquer que seja a sua origem, religião ou nacionalidade. Explicação completa →
- CSPn° 87
De quelle année date la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen?
- 1789
- 1848
- 1791
- 1804
Bom saber: A Déclaration des droits de l'homme et du citoyen foi adotada em 26 de agosto de 1789, no início da Revolução Francesa. Explicação completa →
- CSPn° 88
Lequel de ces droits est un droit fondamental?
- Le droit à un logement gratuit
- Le droit aux vacances payées
- La liberté d’expression
- Le droit à un emploi garanti
Bom saber: A liberdade de expressão é um direito fundamental, proclamado pelos artigos 10.º e 11.º da Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789: «a livre comunicação dos pensamentos e das opiniões é um dos direitos mais… Explicação completa →
- CSPn° 89
Parmi ces textes, lequel garantit les droits et libertés en France?
- Les arrêtés municipaux
- La Constitution
- Le règlement du Sénat
- Les circulaires ministérielles
Bom saber: A Constituição é o texto que garante os direitos e liberdades em França; integra a Declaração de 1789 e o preâmbulo de 1946, e o Conseil constitutionnel pode censurar uma lei que os viole. Explicação completa →
- CSPn° 91
Quel droit permet à une personne de se défendre devant la justice?
- Le droit syndical
- Le droit à un procès équitable
- Le droit de grève
- Le droit de vote
Bom saber: O direito a um processo equitativo garante a cada um ser julgado por um tribunal independente e imparcial, conhecer as acusações que lhe são feitas, ser assistido por um advogado e poder defender-se. Explicação completa →
- CSPn° 92
Quel est le texte fondateur établissant en France les droits et les devoirs de chaque citoyen?
- Le Code pénal
- La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen
- Le préambule de 1946
- La Constitution de 1958
Bom saber: A Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, adotada em 26 de agosto de 1789, é o texto fundador que estabelece os direitos e deveres de cada cidadão: liberdade, igualdade, propriedade, segurança, resistência à opressão… Explicação completa →
- CSPn° 93
Quel texte a été adopté pendant la Révolution française?
- Le Code civil
- La Constitution de la Ve République
- La loi de 1905
- La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen
Bom saber: A Déclaration des droits de l'homme et du citoyen foi adotada pela Assemblée nationale constituante em 26 de agosto de 1789, algumas semanas após a tomada da Bastilha, em plena Revolução Francesa. Explicação completa →
- CSPn° 94
Quelle liberté permet à une personne de ne pas avoir de religion?
- La liberté syndicale
- La liberté de conscience
- La liberté de circulation
- La liberté d’expression
Bom saber: A liberdade de consciência permite a cada um crer ou não crer, escolher a sua religião, mudar dela ou não ter nenhuma. Explicação completa →
- CSPn° 95
Une femme peut avorter :
- Dans les conditions prévues par la loi
- Seulement pour raisons religieuses
- Seulement avec l’accord de son conjoint
- Seulement avant le mariage
Bom saber: Uma mulher pode recorrer à interrupção voluntária da gravidez nas condições previstas pela lei, que a autoriza desde a loi Veil de 1975. Explicação completa →
- CSPn° 98
Concernant les limites aux libertés individuelles, quelle proposition est correcte?
- Elles ne s’appliquent pas aux citoyens
- Elles sont décidées librement par chacun
- Elles sont interdites par la Constitution
- Elles existent pour respecter l’ordre public et les droits des autres
Bom saber: As liberdades individuais têm limites: exercem-se no respeito da ordem pública e dos direitos dos outros. Explicação completa →
- CSPn° 99
En France, est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps?
- Non, la polygamie est interdite
- Oui, dans certaines religions
- Non, sauf pour les étrangers
- Oui, avec une autorisation spéciale
Bom saber: Em França, a poligamia é proibida: o Code civil (artigo 147) impede contrair um segundo casamento antes da dissolução do primeiro, e a bigamia é um delito punido pelo Code pénal (artigo 433-20). Explicação completa →
- CSPn° 100
Faut-il réduire ses déchets?
- Oui, pour protéger l’environnement
- Oui, uniquement pour des raisons économiques
- Non, c’est un choix personnel sans conséquence
- Non, cela n’a aucun impact
Bom saber: Reduzir os resíduos é um gesto necessário para proteger o ambiente: cada francês produz cerca de 500 kg de resíduos por ano, cujo tratamento polui o ar, os solos e a água. Explicação completa →
- CSPn° 101
Jeter une bouteille dans la rue est :
- Autorisé s’il n’y a pas de poubelle
- Interdit et sanctionné par la loi
- Toléré en dehors des villes
- Acceptable si elle est vide
Bom saber: Deitar uma garrafa ou qualquer outro resíduo para a via pública é proibido e punido com uma multa, em princípio de 135 euros (contravenção de 4.ª classe do Code pénal, artigo R634-2). Explicação completa →
- CSPn° 102
Pourquoi les libertés individuelles peuvent-elles être limitées?
- Pour restreindre la liberté des citoyens
- Pour protéger l’intérêt général et les droits d’autrui
- Pour favoriser une opinion politique
- Pour des raisons économiques uniquement
Bom saber: As liberdades individuais só podem ser limitadas para proteger o interesse geral e os direitos de outrem: é esse o sentido do artigo 4.º da Declaração de 1789, segundo o qual a liberdade consiste em poder fazer tudo o que não… Explicação completa →
- CSPn° 103
Que doit faire une personne en cas d’accident?
- Porter assistance et alerter les secours
- Quitter les lieux immédiatement
- Filmer la scène
- Attendre sans intervenir
Bom saber: Em caso de acidente, toda a pessoa deve prestar assistência e alertar os socorros: ligue para o 15 (SAMU), o 18 (bombeiros) ou o 112. Explicação completa →
- CSPn° 104
Que permet la citoyenneté française?
- De travailler sans respecter les lois
- De bénéficier uniquement d’aides sociales
- D’être dispensé d’impôts
- De participer à la vie démocratique et de voter
Bom saber: A cidadania francesa permite participar plenamente na vida democrática: votar em todas as eleições, candidatar-se, ser jurado num tribunal de júri ou aceder a certos empregos públicos. Explicação completa →
- CSPn° 105
Que risque une personne qui ne respecte pas la loi?
- Un avertissement uniquement moral
- Une sanction décidée par les citoyens
- Aucune conséquence si ce n’est pas grave
- Des sanctions prévues par la loi
Bom saber: Uma pessoa que não respeita a lei expõe-se às sanções previstas pela lei: multa, pena de prisão, trabalho de interesse geral, apreensão da carta de condução, etc. Explicação completa →
- CSPn° 106
Quel est le rôle de la gendarmerie?
- Gérer les communes
- Juger les infractions
- Assurer la sécurité et le maintien de l’ordre
- Élaborer les lois
Bom saber: A gendarmerie nationale assegura a segurança das pessoas e dos bens e a manutenção da ordem pública, principalmente nas zonas rurais e periurbanas, enquanto a police nationale intervém sobretudo nas cidades. Explicação completa →
- CSPn° 108
Qu'est-ce qu'une infraction?
- Un acte interdit par la loi
- Une décision administrative
- Une opinion personnelle
- Une règle morale
Bom saber: Uma infração é um ato proibido pela lei e punido com uma sanção penal. Explicação completa →
- CSPn° 109
Comment peut-on réduire ses déchets?
- En les brûlant chez soi
- En triant, réutilisant et recyclant
- En les déposant dans la rue
- En les jetant plus souvent
Bom saber: Reduzem-se os resíduos separando, reutilizando e reciclando: cada francês produz cerca de 500 kg de resíduos por ano, e a separação é uma obrigação que se impõe a todos, segundo regras fixadas por cada commune (município). Explicação completa →
- CSPn° 110
Déposer une machine à laver cassée sur le trottoir est :
- Autorisé s’il n’y a pas de déchetterie
- Acceptable temporairement
- Toléré en zone rurale
- Interdit et passible d’une sanction
Bom saber: Deixar um aparelho avariado no passeio é um dépôt sauvage (despejo ilegal), proibido e punido com uma multa que pode chegar a 1 500 euros (Code pénal, artigo R635-8), com apreensão do veículo utilizado. Explicação completa →
- CSPn° 111
En quoi consiste la traite des êtres humains?
- À héberger des personnes sans logement
- À employer des travailleurs étrangers
- À exploiter des personnes par la contrainte ou la violence
- À aider des personnes à voyager
Bom saber: O tráfico de seres humanos consiste em recrutar, transportar, alojar ou explorar pessoas pela coação, pelo engano ou pela violência, para fins de trabalho forçado, exploração sexual, mendicidade ou servidão. Explicação completa →
Prepare-se até ao fim
Acesso Premium: todas as perguntas oficiais da sua mention com explicações completas em português, 200 casos práticos de treino (a parte do exame que ninguém publica), simulações ilimitadas de 40 perguntas, fichas de revisão para imprimir. Um só acesso para as três mentions, 49 € uma vez, para sempre.
Acesso Premium · 49 €Pagamento único · acesso vitalício · interface e explicações em português
Outros temas: Princípios e valores da República · Sistema institucional e político · História, geografia e cultura · Viver na sociedade francesa