Examen cívico francés — guía en español › Preguntas oficiales › Principios y valores de la República

Principios y valores de la República: las preguntas oficiales del examen cívico francés

94 preguntas de conocimientos publicadas por el Ministerio del Interior sobre «Principios y valores de la República»: CSP37 para la carte de séjour pluriannuelle, CR40 para la carte de résident, NAT36 para la naturalización. El día del examen este tema vale 11 de las 40 preguntas. Atención: 6 de esas 11 serán casos prácticos, que no están en esta lista.

1. NATn° 1

   Complétez les paroles de la Marseillaise "Allons enfants de la patrie..."

   • le jour de gloire est arrivé
   • unis pour la liberté
   • aux armes citoyens
   • notre combat est terminé

   Conviene saber: La primera estrofa de La Marseillaise empieza así: « Allons enfants de la Patrie, le jour de gloire est arrivé ! Explicación completa →

2. NATn° 2

   Dans le cadre d'un entretien d'embauche, que peut-on demander au candidat ?

   • Son origine ou celle de ses parents
   • Ses compétences et son expérience professionnelle
   • Sa religion
   • Son orientation sexuelle

   Conviene saber: En una entrevista de trabajo, el empleador solo puede hacer preguntas directamente relacionadas con el puesto: competencias, formación, experiencia, disponibilidad. Explicación completa →

3. NATn° 3

   Déclarer ses revenus aux services fiscaux est :

   • Obligatoire uniquement pour les salariés
   • Une obligation légale pour toute personne résidant en France
   • Réservé aux personnes de nationalité française
   • Facultatif

   Conviene saber: Toda persona con domicilio fiscal en Francia debe declarar cada año sus ingresos a la administración tributaria, sea francesa o extranjera, asalariada, autónoma o sin empleo, e incluso si al final no tiene ningún impuesto que… Explicación completa →

4. NATn° 4

   En France, les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?

   • Ils servent uniquement à payer les élus
   • Ils financent les services publics et les politiques publiques
   • Ils remplacent les cotisations sociales
   • Ils sont facultatifs

   Conviene saber: Los impuestos financian los servicios públicos y las políticas públicas: escuelas, hospitales, justicia, policía, carreteras, defensa, ayudas sociales. Explicación completa →

5. NATn° 5

   La liberté d'association est :

   • Soumise à l'autorisation préalable du préfet
   • Garantie par la loi de 1901 : chacun peut créer ou rejoindre librement une association
   • Réservée aux citoyens français
   • Interdite aux personnes étrangères

   Conviene saber: La libertad de asociación está garantizada por la loi du 1er juillet 1901: toda persona, francesa o extranjera, puede crear una asociación o afiliarse a ella, sin autorización previa. Explicación completa →

6. NATn° 6

   La liberté d'expression sur les réseaux sociaux en France est :

   • Totale et sans aucune limite
   • Interdite
   • Réservée aux journalistes professionnels
   • Libre, mais encadrée par la loi : injures, diffamation et incitation à la haine sont interdites

   Conviene saber: La libertad de expresión, proclamada en el artículo 11 de la DDHC de 1789, se aplica también en internet y en las redes sociales, pero dentro de los límites fijados por la ley. Explicación completa →

7. NATn° 7

   Lequel de ces prénoms évoque un symbole de la République ?

   • Louise
   • Marie
   • Marianne
   • Jeanne

   Conviene saber: Marianne es la figura alegórica de la República francesa: una mujer tocada con el gorro frigio, símbolo de libertad heredado de la Revolución. Explicación completa →

8. NATn° 8

   Lequel de ces symboles représente la République française ?

   • Le drapeau tricolore
   • Le coq sportif
   • La fleur de lys
   • La couronne

   Conviene saber: La bandera tricolor, azul, blanca y roja, es el emblema nacional de Francia, inscrito en el artículo 2 de la Constitution de 1958. Explicación completa →

9. CSPn° 10 NATn° 9

   Où peut-on voir la devise de la République?

   • Sur les documents électoraux uniquement
   • Sur les pièces de monnaie uniquement
   • Sur les bâtiments publics
   • Dans les écoles privées seulement

   Conviene saber: El lema Liberté, Égalité, Fraternité está grabado en la fachada de los edificios públicos: mairies, escuelas, tribunales, préfectures. Explicación completa →

10. NATn° 10

    Lesquels sont des symboles officiels de la République française ?

    • La baguette et le béret
    • Marianne et le drapeau tricolore
    • L’Arc de Triomphe et la fleur de lys
    • Le coq gaulois et la tour Eiffel

    Conviene saber: Los símbolos oficiales de la República son los reconocidos por la Constitution y las instituciones: la bandera tricolor, La Marseillaise, el lema « Liberté, Égalité, Fraternité » (artículo 2 de la Constitution de 1958), así como… Explicación completa →

11. CRn° 14 NATn° 11

    Peut-on brûler publiquement un drapeau français ?

    • Non, c’est interdit par la loi
    • Oui, sans condition
    • Seulement lors de manifestations autorisées
    • Oui, au nom de la liberté d’expression

    Conviene saber: Quemar públicamente la bandera tricolor está prohibido: el ultraje a la bandera o al himno nacional durante una manifestación organizada o regulada por los poderes públicos es un delito (artículo 433-5-1 del Code pénal, ley de… Explicación completa →

12. NATn° 12

    Quand la sécurité sociale a-t-elle été établie en France ?

    • En 1945
    • En 1958
    • En 1981
    • En 1905

    Conviene saber: La Sécurité sociale fue creada por las ordenanzas del 4 y el 19 de octubre de 1945, en la Liberación, en aplicación del programa del Conseil national de la Résistance. Explicación completa →

13. NATn° 13

    Que commémore la fête nationale ?

    • La proclamation de la Ve République
    • La fin de la Première Guerre mondiale
    • La prise de la Bastille le 14 juillet 1789 et la Fête de la Fédération de 1790
    • La Libération de Paris

    Conviene saber: La fiesta nacional del 14 de julio conmemora a la vez la toma de la Bastilla el 14 de julio de 1789, inicio de la Revolución, y la Fête de la Fédération del 14 de julio de 1790, que celebraba la unidad de la nación. Explicación completa →

14. NATn° 14

    Que porte Marianne sur la tête ?

    • Une couronne
    • Un bonnet phrygien
    • Un béret
    • Un casque

    Conviene saber: Marianne lleva el gorro frigio, tocado rojo que en la Antigüedad llevaban los esclavos liberados y que los revolucionarios de 1789 adoptaron como símbolo de libertad. Explicación completa →

15. NATn° 15

    Quel symbole de la République peut-on voir sur les maillots de l'équipe de France de football ?

    • La fleur de lys
    • La tour Eiffel
    • Le coq
    • Marianne

    Conviene saber: El gallo adorna las camisetas de la selección francesa de fútbol, como las de numerosos equipos deportivos nacionales. Explicación completa →

16. CSPn° 20 NATn° 16

    Quelle est la devise de la République française?

    • Liberté, Nation, République
    • Liberté, Égalité, Fraternité
    • Unité, Travail, Solidarité
    • Paix, Justice, Démocratie

    Conviene saber: El lema de la República francesa es Liberté, Égalité, Fraternité, fijado por el artículo 2 de la Constitution de 1958 y ya presente en las Constituciones de 1848 y 1946. Explicación completa →

17. CRn° 17 NATn° 17

    Qu'est-ce que la liberté d'association ?

    • Le droit de créer et d’adhérer à une association
    • Le droit de diriger une entreprise
    • Le droit réservé aux élus
    • Le droit d’imposer une association

    Conviene saber: La libertad de asociación es el derecho a crear una asociación, afiliarse a ella o abandonarla libremente, sin autorización previa. Explicación completa →

18. NATn° 18

    Qu'est-ce qu'une liberté ?

    • L’absence totale de règles
    • Le droit de faire tout ce que l’on veut
    • Le refus de toute autorité
    • Le droit de faire des choix dans le respect de la loi

    Conviene saber: Una libertad es el derecho a tomar las propias decisiones, a pensar, expresarse, desplazarse o creer, respetando la ley y los derechos de los demás. Explicación completa →

19. CRn° 20 NATn° 19

    Sur quel document peut-on voir Marianne ?

    • Sur les contrats privés
    • Sur les permis de conduire étrangers
    • Sur les pièces de monnaie
    • Sur le passeport étranger

    Conviene saber: Marianne, la mujer con el gorro frigio símbolo de la libertad, figura en las monedas francesas, en los sellos y sobre todo en los documentos y sitios web de la administración francesa, como los demás símbolos de la República. Explicación completa →

20. CRn° 22 NATn° 20

    Une des valeurs de la devise républicaine est l'égalité. Qu'est-ce que cela signifie ?

    • Tous les citoyens ont les mêmes revenus
    • Tous les citoyens sont égaux devant la loi
    • L’État traite toutes les situations de la même manière
    • Tous les citoyens ont les mêmes opinions

    Conviene saber: La igualdad significa que todos los ciudadanos son iguales ante la ley, sin distinción de origen, raza o religión, como afirman el artículo 1 de la Déclaration de 1789 y el artículo 1 de la Constitution de 1958. Explicación completa →

21. NATn° 21

    Une personne peut-elle changer librement de religion en France ?

    • Oui, la liberté de conscience est garantie
    • Oui, seulement avec l’accord de l’État
    • Non, sauf dans certains cas
    • Non, la religion est fixée à la naissance

    Conviene saber: Sí, en Francia cada persona puede cambiar de religión, adoptar una o no tener ninguna: es la libertad de conciencia, garantizada por el artículo 10 de la DDHC de 1789 y por la loi de 1905 de separación de las Iglesias y el Estado. Explicación completa →

22. CRn° 33 NATn° 22

    Que peut faire un usager du service public dans une mairie ?

    • Imposer ses convictions aux agents
    • Refuser d’appliquer les règles communes
    • Exprimer librement ses convictions dans le respect de la loi
    • Exiger un traitement religieux particulier

    Conviene saber: El usuario de un servicio público, por ejemplo en una mairie (ayuntamiento), conserva su libertad de expresión y de conciencia: puede llevar un signo religioso y expresar sus convicciones dentro del respeto a la ley y al buen… Explicación completa →

23. NATn° 23

    En France, il est possible pour l'État de financer :

    • Les activités religieuses
    • Les écoles publiques
    • Le salaire des ministres du culte
    • La construction de nouveaux lieux de culte

    Conviene saber: El Estado financia las escuelas públicas, gratuitas y laicas desde las lois Jules Ferry de 1881-1882. Explicación completa →

24. CSPn° 31 NATn° 24

    En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'État a-t-elle été votée?

    • 1905
    • 1946
    • 1958
    • 1881

    Conviene saber: La loi de séparation des Églises et de l'État fue votada el 9 de diciembre de 1905: la República asegura la libertad de conciencia y garantiza el libre ejercicio de los cultos, pero no reconoce, no paga ni subvenciona ninguno. Explicación completa →

25. NATn° 25

    Que dit la loi de 1905 ?

    • La République ne reconnaît, ne salarie ni ne subventionne aucun culte et garantit la liberté de conscience
    • Toutes les religions sont interdites
    • Chaque habitant doit déclarer sa religion
    • Le catholicisme devient la religion d'État

    Conviene saber: La loi du 9 décembre 1905 de separación de las Iglesias y el Estado se apoya en dos artículos clave: el artículo 1 garantiza la libertad de conciencia y el libre ejercicio de los cultos, y el artículo 2 afirma que la República no… Explicación completa →

26. CRn° 36 NATn° 26

    Que garantit le principe de laïcité ?

    • La liberté de conscience et l’égalité de tous devant la loi
    • L’obligation de croire
    • La supériorité d’une croyance
    • L’interdiction de toute religion

    Conviene saber: La laïcité (laicidad) garantiza la libertad de conciencia y la igualdad de todos ante la ley, sin distinción de religión. Explicación completa →

27. NATn° 27

    Quel jour célèbre-t-on officiellement la laïcité en France ?

    • Le 14 juillet
    • Le 1er mai
    • Le 11 novembre
    • Le 9 décembre

    Conviene saber: La journée de la laïcité se celebra el 9 de diciembre, aniversario de la loi de 1905 de separación de las Iglesias y el Estado. Explicación completa →

28. NATn° 28

    Quel symbole religieux peut être porté dans une école publique dans le respect de la laïcité ?

    • Un voile couvrant les cheveux
    • Une kippa
    • Un signe discret, comme une petite médaille
    • Un grand crucifix

    Conviene saber: En las escuelas, collèges y lycées públicos, la loi du 15 mars 2004 prohíbe a los alumnos llevar signos o prendas que manifiesten ostensiblemente una pertenencia religiosa: velo, kipá, cruz grande. Explicación completa →

29. NATn° 29

    Quel terme désigne précisément la haine ou les préjugés contre les Juifs ?

    • L'islamophobie
    • La xénophobie
    • Le racisme
    • L'antisémitisme

    Conviene saber: El antisemitismo designa precisamente el odio, los prejuicios o las discriminaciones dirigidos contra los judíos. Explicación completa →

30. NATn° 30

    Quel texte est considéré comme le texte fondateur de la laïcité ?

    • La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
    • La Constitution de 1958
    • La loi du 9 décembre 1905 de séparation des Églises et de l'État
    • Le Code civil de 1804

    Conviene saber: La loi du 9 décembre 1905 de separación de las Iglesias y el Estado se considera el texto fundador de la laïcité (laicidad) francesa: garantiza la libertad de conciencia y establece que la República no reconoce, no paga ni… Explicación completa →

31. NATn° 31

    Quelle institution française doit rester neutre en matière de religion ?

    • Les associations cultuelles
    • L'État et ses services publics
    • Les écoles privées confessionnelles
    • Les familles

    Conviene saber: El Estado y el conjunto de los servicios públicos (administraciones, escuelas públicas, hospitales, ayuntamientos) deben permanecer neutrales en materia religiosa: es el principio de neutralidad, corolario de la laïcité… Explicación completa →

32. CSPn° 35 NATn° 32

    Qu'est-ce que la laïcité?

    • La reconnaissance d’une religion d’État
    • La séparation des religions et de l’État
    • Un principe culturel sans valeur juridique
    • La suppression des religions

    Conviene saber: La laïcité (laicidad) es la separación de las religiones y el Estado, establecida por la loi du 9 décembre 1905 e inscrita en el artículo 1 de la Constitution de 1958: el Estado es neutral, no reconoce ninguna religión oficial y… Explicación completa →

33. NATn° 33

    À l'école, la charte de la laïcité permet de :

    • Rappeler les règles de la laïcité qui s'appliquent à l'école et garantir la liberté de conscience des élèves
    • Dispenser un élève de cours pour motif religieux
    • Interdire tout enseignement sur les religions
    • Imposer une religion aux élèves

    Conviene saber: La Charte de la laïcité à l'école, expuesta en todos los centros públicos desde 2013, recuerda en quince artículos las reglas que allí se aplican: neutralidad del personal, prohibición de los signos ostensibles y, sobre todo… Explicación completa →

34. NATn° 34

    Qui doit respecter et veiller à la neutralité religieuse dans les services publics ?

    • Les usagers des services publics
    • Uniquement les élus
    • Tous les habitants, y compris dans leur vie privée
    • Les agents publics

    Conviene saber: La obligación de neutralidad religiosa se impone a los empleados públicos: funcionarios, profesores, policías y personal hospitalario no deben manifestar ninguna convicción religiosa en el ejercicio de sus funciones, a fin de… Explicación completa →

35. NATn° 35

    Une personne déclare ne croire en aucun dieu. On peut dire :

    • Qu'elle doit choisir une religion
    • Qu'elle est athée et que sa liberté de conscience est protégée par la loi
    • Qu'elle est hors-la-loi
    • Qu'elle ne peut pas devenir française

    Conviene saber: Una persona que no cree en ningún dios es atea, y su libertad de conciencia está protegida igual que la de un creyente: el artículo 10 de la DDHC de 1789 y la loi de 1905 garantizan la libertad de creer o de no creer. Explicación completa →

36. CRn° 40 NATn° 94

    Que dit l'article 1er de la Constitution française ?

    • La France est une fédération
    • La France est une monarchie constitutionnelle
    • La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale
    • La France reconnaît une religion d’État

    Conviene saber: El artículo 1 de la Constitution du 4 octobre 1958 dispone que Francia es una República indivisible, laica, democrática y social, que asegura la igualdad ante la ley de todos los ciudadanos sin distinción de origen, raza o… Explicación completa →

37. CRn° 1

    Parmi les propositions suivantes, laquelle constitue une participation citoyenne ?

    • Voter aux élections
    • Payer ses courses
    • Fêter un jour férié
    • Consommer des produits français

    Conviene saber: Votar en las elecciones es el acto de participación ciudadana por excelencia: así es como los ciudadanos eligen a sus representantes e influyen en las decisiones colectivas. Explicación completa →

38. CRn° 2

    Que garantit la liberté d’expression ?

    • Le droit d’exprimer ses opinions dans le respect de la loi
    • Le droit d’imposer ses idées aux autres
    • Le droit de diffamer sans sanction
    • Le droit réservé aux médias

    Conviene saber: La libertad de expresión garantiza a cada persona el derecho a expresar sus opiniones, pero siempre dentro del respeto a la ley. Explicación completa →

39. CRn° 3

    À quoi sert un titre de séjour ?

    • À travailler sans condition
    • À autoriser un étranger à séjourner légalement en France
    • À voter aux élections
    • À obtenir automatiquement la nationalité

    Conviene saber: El titre de séjour (permiso de residencia) autoriza a un extranjero a residir legalmente en Francia durante un periodo determinado, según el motivo de su estancia (trabajo, estudios, familia…). Explicación completa →

40. CRn° 4

    La liberté de circulation permet à toute personne de :

    • Accéder à tous les pays du monde
    • Se déplacer librement sur le territoire dans le respect de la loi
    • S’installer où elle veut sans règle
    • Quitter le pays sans document

    Conviene saber: La libertad de ir y venir, también llamada libertad de circulación, permite a toda persona desplazarse libremente por el territorio francés, y a los ciudadanos circular, trabajar e instalarse en toda la Unión Europea, sin… Explicación completa →

41. CRn° 5

    Sur quel site internet peut-on retrouver le symbole de la République française ?

    • Sur des blogs personnels
    • Sur les sites officiels de l’État (ex. service-public.fr)
    • Sur les réseaux sociaux
    • Sur des sites commerciaux

    Conviene saber: Los símbolos de la República figuran en los sitios oficiales del Estado, como service-public.fr, gouvernement.fr o elysee.fr, reconocibles por la Marianne tricolor y el lema « Liberté, Égalité, Fraternité » en su cabecera. Explicación completa →

42. CRn° 6

    Complétez ces paroles de la Marseillaise : "Aux armes […] ! Formez vos bataillons"

    • citoyens
    • soldats
    • français
    • enfants

    Conviene saber: El estribillo de La Marseillaise es « Aux armes, citoyens ! Explicación completa →

43. CRn° 7

    Complétez les paroles de la Marseillaise : "Allons enfants de la patrie […]"

    • notre combat est terminé
    • unis pour la liberté
    • le jour de gloire est arrivé
    • aux armes citoyens

    Conviene saber: La primera estrofa de La Marseillaise empieza con « Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé ! Explicación completa →

44. CRn° 8

    En application de la liberté individuelle, quelle proposition est correcte ? Une personne peut :

    • Imposer ses choix aux autres
    • Refuser d’appliquer les lois
    • Choisir son mode de vie dans le respect de la loi
    • Décider seule des règles collectives

    Conviene saber: La libertad individual permite a cada persona elegir su modo de vida, sus convicciones, su profesión o su lugar de residencia, dentro del respeto a la ley. Explicación completa →

45. CRn° 9

    Concernant la pratique de la religion, quelle proposition est correcte ?

    • Elle remplace les lois civiles
    • Elle est libre dans le respect de la loi et de la laïcité
    • Elle est obligatoire pour tous
    • Elle s’impose à l’école publique

    Conviene saber: En Francia, la práctica de una religión es libre, dentro del respeto a la ley y al principio de laïcité (laicidad). Explicación completa →

46. CRn° 10

    En tant que parent, peut-on refuser que son enfant participe aux cours de sport à l'école car ils sont mixtes ?

    • Oui, sur simple demande
    • Non, sauf dans l’enseignement public
    • Oui, librement
    • Non, l’enseignement est obligatoire et fondé sur l’égalité

    Conviene saber: Un padre o una madre no puede retirar a su hijo de las clases de educación física alegando que son mixtas: la enseñanza es obligatoria de los 3 a los 16 años y todas las materias del programa son obligatorias para cada alumno. Explicación completa →

47. CRn° 11

    Quelle est la devise de la France ?

    • Liberté, Égalité, Fraternité
    • Honneur et Patrie
    • Unité, Travail, Solidarité
    • Paix, Justice, Démocratie

    Conviene saber: El lema de la República francesa es « Liberté, Égalité, Fraternité ». Explicación completa →

48. CRn° 12

    La répudiation de sa femme est :

    • Légale sous conditions
    • Autorisée par la tradition
    • Interdite par la loi française
    • Permise avec accord religieux

    Conviene saber: El repudio, por el que uno de los cónyuges pondría fin al matrimonio por sí solo, está prohibido en Francia: un matrimonio solo se disuelve mediante un divorcio, pronunciado ante un juez o, por consentimiento mutuo, ante un… Explicación completa →

49. CRn° 13

    Les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?

    • Ils financent les services publics et les politiques publiques
    • Ils remplacent les cotisations sociales
    • Ils servent uniquement à payer les élus
    • Ils sont facultatifs

    Conviene saber: Los impuestos financian los servicios públicos (escuelas, hospitales, carreteras, policía, justicia, transportes) y las políticas públicas del Estado y de las colectividades territoriales. Explicación completa →

50. CRn° 15

    Que fait l’État pour lutter contre les discriminations ?

    • Il laisse faire les employeurs
    • Il met en place des lois et des sanctions
    • Il encourage les différences de traitement
    • Il délègue uniquement aux associations

    Conviene saber: El Estado lucha contra las discriminaciones aprobando leyes que las prohíben y previendo sanciones penales y civiles. Explicación completa →

51. CRn° 16

    Que représente Marianne ?

    • Une héroïne religieuse
    • Une reine de France
    • La République française
    • Une figure militaire

    Conviene saber: Marianne es la alegoría de la República francesa: una mujer tocada con el gorro frigio, símbolo de libertad heredado de la Revolución de 1789. Explicación completa →

52. CRn° 18

    Qu'est-ce que la liberté ?

    • Le droit de faire tout ce que l’on veut
    • L’absence totale de règles
    • Le refus de toute autorité
    • Le droit de faire des choix dans le respect de la loi

    Conviene saber: La libertad es el derecho a tomar las propias decisiones dentro del respeto a la ley. Explicación completa →

53. CSPn° 26 CRn° 19

    Qu'est-ce que la Marseillaise ?

    • Un chant régional
    • La devise de la République
    • L’hymne national de la France
    • Un texte constitutionnel

    Conviene saber: La Marseillaise es el himno nacional de Francia. Explicación completa →

54. CRn° 21

    Un employeur refuse d’embaucher des femmes dans son entreprise. Que dit la loi ?

    • Autorisé dans le secteur privé
    • C’est interdit, car il s’agit d’une discrimination
    • Autorisé si l’employeur le souhaite
    • Autorisé pour des raisons culturelles

    Conviene saber: Negarse a contratar mujeres es una discriminación por razón de sexo, prohibida por el Code du travail (artículo L1132-1) y castigada por el Code pénal (artículos 225-1 y 225-2) con hasta tres años de prisión y 45 000 euros de… Explicación completa →

55. CSPn° 22 CRn° 23

    Quelle est la place de la langue française dans la République ?

    • Elle peut être remplacée par d’autres langues officielles
    • Elle est facultative selon les régions
    • Elle est utilisée uniquement par l’administration
    • Elle est la langue de la République et un élément de cohésion nationale

    Conviene saber: El francés es la lengua de la República, como precisa el artículo 2 de la Constitution desde 1992. Explicación completa →

56. CSPn° 11 CRn° 24

    Quels sont des symboles officiels de la République française ?

    • Le coq gaulois et la tour Eiffel
    • La baguette et le béret
    • Marianne et le drapeau tricolore
    • L’Arc de Triomphe et la fleur de lys

    Conviene saber: Marianne y la bandera tricolor son símbolos oficiales de la República, junto con el lema « Liberté, Égalité, Fraternité », La Marseillaise y la fiesta nacional del 14 de julio. Explicación completa →

57. CSPn° 5 CRn° 25

    A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ?

    • Non seulement sur internet
    • Oui, si la personne est une figure publique
    • Non, c’est interdit par la loi
    • Oui, au nom de la liberté d’expression

    Conviene saber: Insultar públicamente a una persona por su discapacidad, su apariencia, su sexo, su origen o su orientación sexual es una injuria agravada, castigada por la loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse, ya sea en la calle o… Explicación completa →

58. CSPn° 8 CRn° 26

    Le régime de la France est :

    • Une monarchie constitutionnelle
    • Une république démocratique
    • Un régime autoritaire
    • Une fédération

    Conviene saber: Francia es una república democrática: el poder pertenece al pueblo, que lo ejerce a través de sus representantes electos y del referéndum (artículo 3 de la Constitution de 1958). Explicación completa →

59. CSPn° 34 CRn° 27

    Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ?

    • Pour garantir la neutralité et l’égalité entre les élèves
    • Pour remplacer l’enseignement civique
    • Pour favoriser une religion commune
    • Pour interdire toute opinion personnelle

    Conviene saber: En la escuela, la laïcité (laicidad) garantiza la neutralidad de la institución y de su personal, lo que asegura la igualdad de trato entre todos los alumnos, cualesquiera que sean sus convicciones. Explicación completa →

60. CRn° 28

    En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'Etat a-t-elle été votée ?

    • 1881
    • 1958
    • 1905
    • 1946

    Conviene saber: La ley de separación de las Iglesias y del Estado fue aprobada el 9 de diciembre de 1905. Explicación completa →

61. CSPn° 37 CRn° 29

    Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ?

    • Non, sauf autorisation administrative
    • Non, une croyance est obligatoire
    • Oui, la liberté de conscience inclut le droit de ne pas croire
    • Oui, seulement jusqu’à un certain âge

    Conviene saber: Toda persona tiene derecho a no creer en ninguna religión: la libertad de conciencia, garantizada por el artículo 10 de la Déclaration de 1789 y por la loi de 1905, protege tanto el derecho a creer como el de no creer o cambiar… Explicación completa →

62. CSPn° 33 CRn° 30

    Quel droit est garanti par la laïcité ?

    • Le droit de refuser les lois civiles
    • Le droit d’imposer sa religion
    • Le droit à une religion officielle
    • La liberté de conscience

    Conviene saber: La laïcité (laicidad) garantiza ante todo la libertad de conciencia: cada persona es libre de creer, de no creer y de practicar la religión de su elección dentro del respeto al orden público. Explicación completa →

63. CRn° 31

    À l'école publique, qui peut porter des signes religieux très visibles ?

    • Les élèves uniquement
    • Les parents d’élèves
    • Personne
    • Les enseignants uniquement

    Conviene saber: En una escuela pública, nadie puede llevar signos religiosos muy visibles, llamados ostensibles: los alumnos en virtud de la loi du 15 mars 2004, y los profesores, como todo el personal de la Éducation nationale, en virtud de su… Explicación completa →

64. CRn° 32

    Selon le principe de laïcité, que signifie la neutralité de l’État ?

    • L’État ne favorise ni ne discrimine aucune religion
    • L’État interdit toutes les religions
    • L’État soutient la religion majoritaire
    • L’État impose une religion officielle

    Conviene saber: La neutralidad del Estado significa que no favorece ni discrimina a ninguna religión: trata todas las convicciones, religiosas o no, de la misma manera. Explicación completa →

65. CRn° 34

    Qui doit respecter le principe de neutralité religieuse dans une préfecture ?

    • Les usagers
    • Les agents publics
    • Les associations
    • Les visiteurs occasionnels

    Conviene saber: En una préfecture, como en todo servicio público, son los empleados públicos quienes deben respetar la neutralidad religiosa: no pueden llevar signos religiosos, ni manifestar sus convicciones en el ejercicio de sus funciones, ni… Explicación completa →

66. CRn° 35

    La laïcité impose-t-elle aux agents publics d'être neutres vis-à-vis des usagers ?

    • Oui, ils doivent être neutres
    • Non, seulement dans les écoles
    • Non, cela dépend de leur fonction
    • Oui, uniquement en cas de conflit

    Conviene saber: Sí, todos los empleados públicos están obligados a una estricta neutralidad religiosa frente a los usuarios, cualquiera que sea su función: funcionarios, contratados, personal de escuelas, hospitales, ayuntamientos o prefecturas. Explicación completa →

67. CRn° 37

    A-t-on le droit de changer de religion ?

    • Oui, avec une autorisation de l’État
    • Oui, la liberté de conscience le garantit
    • Non, sauf exception
    • Non, la religion est définitive

    Conviene saber: Sí, toda persona tiene derecho a cambiar de religión, o a no tener ninguna: es un componente de la libertad de conciencia, garantizada por el artículo 10 de la Déclaration de 1789, la loi de 1905 y el artículo 9 del Convenio… Explicación completa →

68. CRn° 38

    Que représente la laïcité ?

    • Une religion officielle
    • La suppression des religions
    • Une tradition culturelle
    • La séparation des religions et de l’État

    Conviene saber: La laïcité (laicidad) es la separación de las religiones y del Estado, organizada por la loi du 9 décembre 1905: el Estado no reconoce ni financia ningún culto, y las religiones no intervienen en el ejercicio del poder político. Explicación completa →

69. CRn° 39

    Qu'est ce qui est interdit par la Charte de la laïcité à l'école ?

    • Le port de signes religieux ostensibles
    • L’enseignement des religions
    • L’expression d’opinions personnelles
    • L’accès à l’école

    Conviene saber: La Charte de la laïcité à l'école, expuesta en todos los centros públicos desde 2013, recuerda que llevar signos o prendas con los que los alumnos manifiesten ostensiblemente una pertenencia religiosa está prohibido, conforme a… Explicación completa →

70. CSPn° 1

    À quoi correspond la date du 14 juillet?

    • À l’abolition de la monarchie
    • À la proclamation de la Ve République
    • À la prise de la Bastille en 1789
    • À la fin de la Seconde Guerre mondiale

    Conviene saber: El 14 de julio conmemora la toma de la Bastilla, el 14 de julio de 1789, acontecimiento fundador de la Revolución francesa, pero también la fête de la Fédération del 14 de julio de 1790, símbolo de unidad nacional. Explicación completa →

71. CSPn° 2

    Quel est l’un des symboles de la République française?

    • L'Arc de Triomphe
    • Marianne
    • Le château de Versailles
    • La tour Eiffel

    Conviene saber: Marianne, mujer tocada con el gorro frigio, símbolo de la libertad, encarna la República Francesa desde la Revolución; su estatua figura en todos los ayuntamientos y su rostro en los documentos de la administración. Explicación completa →

72. CSPn° 3

    Le principe d’égalité signifie que :

    • Chacun reçoit les mêmes revenus
    • Tous les citoyens sont égaux devant la loi
    • L’État traite tout le monde de manière identique quelles que soient les situations
    • Les citoyens ont tous les mêmes opinions

    Conviene saber: La igualdad republicana es ante todo la igualdad ante la ley: la ley debe ser la misma para todos, tanto cuando protege como cuando castiga (artículo 6 de la DDHC de 1789, artículo 1 de la Constitution). Explicación completa →

73. CSPn° 4

    Liberté, égalité, fraternité, c’est :

    • Un principe religieux
    • Un slogan politique récent
    • La devise de la République française
    • Le titre de la Constitution

    Conviene saber: Liberté, Égalité, Fraternité es el lema de la República francesa, inscrito en el artículo 2 de la Constitution de 1958 y expuesto en la fachada de las mairies y de las escuelas. Explicación completa →

74. CSPn° 6

    Certains métiers peuvent-ils être réservés aux hommes?

    • Non, les discriminations fondées sur le sexe sont interdites
    • Oui, dans le secteur public
    • Oui, si l’employeur le décide
    • Oui, pour des raisons culturelles

    Conviene saber: Ningún oficio puede reservarse a los hombres o a las mujeres: la discriminación por razón de sexo está prohibida en la contratación y a lo largo de toda la carrera por el artículo L1132-1 del Code du travail y el artículo 225-1… Explicación completa →

75. CSPn° 7

    De quand date la Constitution de la Ve République?

    • 1946
    • 1875
    • 1962
    • 1958

    Conviene saber: La Constitution de la Ve République fue adoptada por referéndum el 28 de septiembre de 1958 y promulgada el 4 de octubre de 1958, por impulso del general de Gaulle, para sustituir a la IVe République nacida de la Constitution de… Explicación completa →

76. CSPn° 9

    Lequel de ces symboles représente officiellement la République française?

    • La fleur de lys
    • La couronne
    • Le coq sportif
    • Le drapeau tricolore

    Conviene saber: La bandera tricolor azul, blanca y roja es el emblema nacional de la República francesa, inscrito en el artículo 2 de la Constitution de 1958; ondea en los edificios públicos y acompaña todas las ceremonias oficiales. Explicación completa →

77. CSPn° 12

    Qu’est-ce que l’égalité?

    • Le fait que chacun reçoive les mêmes aides financières
    • Le fait que tous les citoyens soient égaux devant la loi
    • L’absence totale de différences entre les individus
    • Le fait que tout le monde ait le même mode de vie

    Conviene saber: La igualdad, segundo término del lema, significa que todos los ciudadanos son iguales ante la ley, sin distinción de origen, raza o religión (artículo 1 de la Constitution de 1958, artículos 1 y 6 de la DDHC de 1789): mismos… Explicación completa →

78. CSPn° 13

    Que signifie la liberté?

    • L’absence de toute règle imposée par l’État
    • Le droit de faire ses choix dans le respect de la loi
    • La possibilité de faire tout ce que l’on veut
    • Le droit d’imposer ses idées aux autres

    Conviene saber: Según el artículo 4 de la DDHC de 1789, la libertad consiste en poder hacer todo lo que no perjudique a los demás: cada uno toma sus decisiones de vida, de pensamiento, de religión y de expresión dentro de los límites fijados por… Explicación completa →

79. CSPn° 14

    Que signifie le mot "fraternité" dans la devise française?

    • L’obligation d’aider uniquement sa communauté
    • Le respect strict des traditions
    • Le lien familial entre les Français
    • La solidarité et l’entraide entre les citoyens

    Conviene saber: La fraternidad, tercer término del lema, designa la solidaridad y la ayuda mutua entre todos los miembros de la sociedad, más allá de los lazos de familia, origen o comunidad: se traduce en la Sécurité sociale creada en 1945, los… Explicación completa →

80. CSPn° 15

    Quel animal est un symbole de la France?

    • Le coq gaulois
    • Le cheval
    • L’aigle
    • Le lion

    Conviene saber: El gallo galo (coq gaulois) es un símbolo tradicional de Francia, utilizado desde la Antigüedad por un juego de palabras con el latín gallus, que significa a la vez gallo y galo; representa el orgullo, el valor y la vigilancia. Explicación completa →

81. CSPn° 16

    Quel est l’un des rôles des associations?

    • Agir pour l’intérêt général et la solidarité
    • Contrôler les entreprises privées
    • Fixer les lois du pays
    • Remplacer les services de l’État

    Conviene saber: Las asociaciones, reguladas por la loi du 1er juillet 1901, reúnen a personas que ponen en común sus esfuerzos sin ánimo de lucro: deporte, cultura, solidaridad, defensa del medio ambiente, ayuda a los más vulnerables. Explicación completa →

82. CSPn° 17

    Quel est le nom de l'hymne national?

    • L’Ode à la joie
    • La Marseillaise
    • Le Chant du départ
    • La Carmagnole

    Conviene saber: La Marseillaise es el himno nacional de Francia, inscrito en el artículo 2 de la Constitution de 1958. Explicación completa →

83. CSPn° 18

    Quel symbole de la République française est tricolore?

    • La statue de Marianne
    • Le sceau de l’État
    • Le drapeau bleu, blanc, rouge
    • La cocarde présidentielle

    Conviene saber: La bandera azul, blanca y roja es el emblema nacional de la República según el artículo 2 de la Constitution de 1958; sus tres franjas verticales unen los colores de París, el azul y el rojo, al blanco de la realeza, en recuerdo… Explicación completa →

84. CSPn° 19

    Quelle est la date de la fête nationale française?

    • Le 11 novembre
    • Le 14 juillet
    • Le 1er mai
    • Le 8 mai

    Conviene saber: La fiesta nacional francesa es el 14 de julio, día festivo que conmemora la toma de la Bastilla en 1789 y la fête de la Fédération de 1790; fue instituida por la loi du 6 juillet 1880. Explicación completa →

85. CSPn° 21

    Quelle est la langue officielle de la République française?

    • Le latin
    • L’anglais
    • L’allemand
    • Le français

    Conviene saber: La lengua de la República es el francés: así lo dice el artículo 2 de la Constitution de 1958, completado en 1992, y la loi Toubon de 1994 impone su uso en los servicios públicos, los contratos de trabajo y la publicidad. Explicación completa →

86. CSPn° 23

    Quelle liberté permet à chacun d’exprimer ses idées?

    • La liberté d’association
    • La liberté syndicale
    • La liberté de circulation
    • La liberté d’expression

    Conviene saber: La libertad de expresión es el derecho a decir, escribir y publicar las propias ideas y opiniones; está garantizada por los artículos 10 y 11 de la DDHC de 1789, que la consideran uno de los derechos más preciados del hombre, y… Explicación completa →

87. CSPn° 24

    Quelle proposition est correcte? La liberté d'expression :

    • Est réservée aux journalistes
    • Est garantie par la loi mais connaît des limites
    • Autorise à tout dire sans restriction
    • Ne s’applique pas sur internet

    Conviene saber: La libertad de expresión está garantizada por la ley, pero el artículo 11 de la DDHC de 1789 ya prevé que se responde de los abusos de esa libertad en los casos determinados por la ley: la injuria, la difamación, la incitación al… Explicación completa →

88. CSPn° 25

    Quelles sont les couleurs du drapeau français?

    • Bleu, blanc, rouge
    • Bleu, jaune, rouge
    • Blanc, noir, rouge
    • Rouge, blanc, vert

    Conviene saber: La bandera francesa es azul, blanca y roja, en tres franjas verticales de igual anchura, con el azul junto al mástil; el artículo 2 de la Constitution de 1958 la convierte en emblema nacional. Explicación completa →

89. CSPn° 27

    Qu'est ce qui est traditionnellement organisé sur les Champs Élysées le 14 juillet pour célébrer la fête nationale?

    • Un feu d’artifice uniquement
    • Un défilé militaire
    • Un référendum national
    • Une cérémonie religieuse

    Conviene saber: Cada 14 de julio, un desfile militar baja por los Champs-Élysées en París en presencia del presidente de la República, jefe de los ejércitos: reúne a las fuerzas armadas, la gendarmería, la policía y los bomberos, sobrevolados… Explicación completa →

90. CSPn° 28

    Qui est Marianne?

    • Une héroïne historique réelle
    • Une reine de France
    • Une figure symbolique représentant la République française
    • La fondatrice de la République

    Conviene saber: Marianne es una figura alegórica, no una persona real: representa la República Francesa, tocada con el gorro frigio, símbolo de la libertad. Explicación completa →

91. CSPn° 29

    Une personne peut-elle changer librement de religion?

    • Non, la religion est fixée à la naissance
    • Non, sauf dans certains cas
    • Oui, seulement avec l’accord de l’État
    • Oui, la liberté de conscience est garantie

    Conviene saber: La libertad de conciencia está garantizada por el artículo 10 de la DDHC de 1789 y por la loi du 9 décembre 1905: cada uno puede creer, no creer, cambiar de religión o abandonarla, a cualquier edad y sin autorización de nadie. Explicación completa →

92. CSPn° 30

    La France est une République indivisible, ..., démocratique et sociale. Complétez cette phrase extraite de l'article 1er de la Constitution :

    • Laïque
    • Confessionnelle
    • Fédérale
    • Monarchique

    Conviene saber: El artículo 1 de la Constitution de 1958 proclama: «La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale.» Laïque significa que el Estado es neutral en materia religiosa, que garantiza la libertad de… Explicación completa →

93. CSPn° 32

    Que permet le principe de laïcité?

    • L’interdiction de toute croyance religieuse
    • La pratique obligatoire d’une religion
    • La neutralité de l’État et la liberté de conscience
    • La domination d’une religion majoritaire

    Conviene saber: La laïcité (laicidad) se apoya en dos pilares inseparables: la neutralidad del Estado, que no reconoce ni financia ningún culto, y la libertad de conciencia, que permite a cada uno creer o no creer y practicar libremente con… Explicación completa →

94. CSPn° 36

    Un enfant peut-il refuser d’aller à l’école pour une raison religieuse?

    • Oui, avec l’accord des parents
    • Non, l’école est obligatoire pour tous
    • Oui, si la religion l’exige
    • Non, sauf dans l’enseignement privé

    Conviene saber: La instrucción es obligatoria para todos los niños que viven en Francia, de los 3 a los 16 años, sea cual sea su religión o la de sus padres (Code de l'éducation, loi de 2019 pour une école de la confiance), y una formación sigue… Explicación completa →

Otros temas: Derechos y deberes · Sistema institucional y político · Historia, geografía y cultura · Vivir en la sociedad francesa

Empezar el simulacro →